There was an old woman who lived in a shoe.
むかし、ばあさんおったとさ、靴のお家に住んでいた。
She had so many children she didn't know what to do.
あんまり子供が多いのでどうしてよいかわからない。
She gave them some broth without any bread.
パン抜きをスープをくれといて、
She whipped them all soundly and put them to bed.
鞭でみんなをぴしりとたたき、寝床にやってねせたとさ。
「生者と死者と」の基になったマザーグースです。
最初はこの題名でしたが、後に「靴に棲む老婆」に変更になりましたとさ。めでたし、めでたし←