メンバー達が本音で語った、面白いインタビュー記事です
幸せな 27年車のロックグループ, 復活 （インタビュー）
2011.05.02 playdb.co.kr ※翻訳機の文を一部わかる範囲で手直し済み
‘海千山千’という言葉が彼らのようにピッタリおさまるグループがもう1つあるだろうか.
‘ジエンド（The End）で始めて 1985年‘復活’で名前を変えたこのグループは、その名前のように絶望的な ‘終り’と煌き（きらめき）輝いて美しい ‘復活’を絶えず経験して27年を送った.
元年メンバーギターリスト キム・テウォン 27年, ドラマー チェ・ジェミン, ベーシスト ソ・ジェヒョク 12年, 復活の九番目ボーカル チョン・ドンハ 7年.
この短くない時間の間、四人は‘復活’という名前に一緒にして世の中の無関心という苦い味と大衆の歓呼という喜びを一緒に迎えて送ってきた. 2002年‘ネバーエンディングストーリー’以後、再び大衆の視野で遠くなっていた彼らはキム・テウォンの‘国民ハルメ’即位と共にまた絶頂とも同じ復活を迎えていた.
“すべてのメンバー達が強行軍を続いて来ています. テウォン兄の芸能活動を通じて知られたということは否認することができない事実で, 忙しい中でもテウォン兄はアルバム, 公演などを続いてます. そうして痛かったりしたし'偉大な誕生'にメンターで活躍するからもっと愛されるんですよ. 変に組んだように. この頃のように明日を楽しんだ事はなかったことみたいです.”（ソ・ジェヒョク）
ある放送局の音楽番組控室. リハーサル中にちょっと暇を作って会って、ややもすると慌しくなりやすい雰囲気を段取ってくれるのは復活のベーシスト ソ・ジェヒョクである. 復活エンターテイメント代表職を兼ねている彼に、キム・テウォンは “復活の頭脳, 復活として初めてこれまでのスタイルを去る人”と言う.
チェ・ジェミンは一番恐ろしい（？）外貌だが一番敏感な感性を持ったドラマーであることが会話の中で明かされたし,チョン・ドンハは兄さん達の話を静かに聞いている途中 “テウォン兄がお酒を飲む時より切った今、ギターをずっと上手に演奏する”と言って キム・テウォンを笑わせる意外な人物.
復活の音楽をもっとよく理解するために短いが強烈な個別インタビューを試みた.
キム・テウォン：復活の精神的支柱． 隠喩話法の魔術師
DB：芸能で語録とするくらい寸鉄殺人の言葉が話題になっています. 秘訣があるんですか.
語録をしなくてはならない考えをしてものを言えばもう純純性を失うはずです. ただ一字でも準備したコメントはないです. 計算されたことにはエネルギーがありません. 状況を正確に感知し私の心を盛ればそれが語録になることはできます.
DB:過去には完壁主義的な性格のため周り人々が難しがったという話を聞いたんです.
昔にざらざらしてつやがないことを誇る私だったし, 今はざらざらしてつやがないことを隠す年になったんです.
DB:男の資格メンバーたちと復活メンバーたちを思う時、もし違いがある場合や他の点がありますか.
二つが全く同じです. '男の資格'もシナリオがないんですよ. 録画する過程で誰が不足ならば誰か満たしてくれます. 復活が舞台でライブをする時、何かが不足ならば即興的に他の誰かが満たします. そのようなのです.
DB:27年間復活を導いています. キム・テウォンに復活は, そしてファンはどんな意味ですか.
宗教は伝道すると言います. 私たちは音楽を伝えます. 27年の間とても不足な姿もお見せしてお上手な姿もお見せしました. 平凡な人である私たち話を27年の間に書いてきたと思えば良いです. 私たちは四つで団結していたし, その四つの名前が復活でした. ファンは, 絵で見ると画用紙です. 絵の具で塗らなければならないのに画用紙がなければ描く時がないでしょう. ファンが私たちにそっぽを向けば、我らは歌うところが消えるんです.
メンバー達からの一言.
ソ・ジェヒョク: 言いたいことはその時その時違います. CFをたくさん取る時は一緒にちょっと取ったらと思って（一同爆笑）. 暮しながら自分の周り人々を感動させるのが一番難しい事じゃないですか.
長く一緒にしながら実際影響されて感動して尊敬する方です.
チェ・ジェミン：復活脱退後に再合流した唯一のメンバー. 敏感な心を持つドラマー
DB:1999年復活に初めて合流しました. 中間に一度脱退してまた合流しました.
自分の意思だったと言うよりは... もう1つの義理のため出るようになったんです. また戻って来た後で私の意志に出る事はないと思ったんです. ところでまた合流した後でも復活がよくできる時よりダメな時がもっと多かったです. それなのに堪えることができたことは信頼ひとつだったようです.
(キム・テウォン: 一番確かなのは, 復活歴史上出た入って来たメンバーはこの人が最初と言うはずです（一同爆笑） 入って来ようとされることもなかったばかりか、受けてくれなかったんです. この友人と私とは目に見えない何かがあるはずです)
DB:外貌にだけ見れば復活で一番タフで強く見えるんです.
復活で一番心が右往左往（どぎまぎ）する人が私です（笑）. 性格的に一番強靭な人はテウォン兄さんです. 外柔内剛の標本です. ジェヒョクも芯が真っ直ぐでドンハも推進力があります. 一番似ていたい人なら….チョン・ドンハの顔. （一同爆笑）
DB:チェ・ジェミンさんに復活はどんな意味でしょうか.
家族です. 争っても家族はどうなろうとお互いに頼るんじゃないか. 復活は家族と思って今後とも行くんです.
メンバー達からの一言
キム・テウォン: ドラムでは我が国でベストな人で, 自分の領域をはっきりと守り出すことに拍手を送ります.
チョン・ドンハ：復活最初の再契約ボーカル. 口数少ない花美男
DB:2005年オーディションを見て合流しました.
大変な時間があったが今は良いです. アルバムを出しても出たかもわからなく消える時期じゃないか. 今はテウォン兄の活躍おかげさまで公演場を観客の方がたくさん見つけてくださって, アルバムを出せば聞き入れて. この前よりはとても暖かい状況になったようです. 本当に幸せです.
DB:復活のボーカルで参加する時負担が大きかったようです.
初めには負担だったです. 私が参加したアルバムを持って出てきた時、復活ファンがどんな反応を見せるか知りたくて心配もたくさんしました. 眠りものさばってそうだったです. ぴったり （アルバムが） 出たが人々があまり関心がなかったんですよ（笑）誰が入って来ようが来なくても. それで傷も受けて.. 復活が再照明されて関心を受けながらこの前の復活ボーカル先輩たちとの比較もして批判もしてください. とても良い刺激になります.
DB:復活の九番目ボーカルだが, 最初で再契約をしたボーカルです. 一番長く活動したボーカルでもあって.
この前には契約書自体がなかったです. 去るボーカル先輩たちもそうだったんです. 今度はお互いに熱心にしようという意味でしたが、契約書が今どこにあるかもわからないです. 契約書自体が重要なのではないようです.
DB:少年のように純粋で物静かなイメージで女性ファンがたくさん生じました. 実際性格もそうでしょうか？
幼い頃から一人でいる時間が多かったです. 引っ越しをたくさんして転校をたくさんして通ってみるから人々と親しくなるのが難しかったんですよ. 家族とは一日中三つの言葉以上を越えた事がないほどでした. そうするうちに人々に会ったらとても暖かいんですよ. それが嬉しくて, 私も影響を 受けて...見える姿そのままですよ（笑）
DB:チョン・ドンハさんに復活は.
復活と音楽, すべてが世の中と通じる唯一の通路.
メンバー達からの一言
ソ・ジェヒョク：ドンハは殻を割っていない, 少年みたいな感じがあったが今は男になりつつあるようです. 以前には本人を見せることができる状況ではなかったが、これからは状況になったから, ロッカーとしての姿が明らかにあるんですよ. それをもっと見せてくれることができたらと望むことがあります.
ソ・ジェヒョク：復活の舵取りが上手い人と同時に頭脳, 復活エンターテイメント代表
DB:1999年に合流しました. きっかけが何だったんですか.
軍隊除隊して当時の硫黄共感のように作曲家一人 ボーカル一人コンセプトが流行る時、私も後に立っている格好よい作曲家になりたくて挑戦しました. デモテープを作って回したが外貌も良くなくて工科大生だからそうだったのか上手くいかなかったです. 歌う方が留学にいらっしゃりながら最後の贈り物を与えたのが復活オーディションの機会でした.
DB:途中に合流して適応する過程はどうだったんですか.
率直に言って、その時は駆け出しだからプロフィールが必要だったです. 復活が知りたかったりしたし. 実は復活が好きな方ではなかったです（笑）. それで臆病なしに近付くこともできたようです.
そのようなことをきちんと好きに見てくれて、受け入れてくださって何かができるようにしてくださったのですよ. 復活音楽の色とぴったりと合わない部分もあったが長年の時間が経ちながら融化になりました. 今はチーム全体を信じて任せてくださる状況になったのですよ.
DB:復活がずっと繋がってきた力は何でしょうか.
'ネバーエンディングストーリー' の時、5千人集まった公演場でコンサートをしました. ところで以後に300人が集まる公演場で‘下って’行ったんです. しかしその公演をしながらその間感じることができなかった公演の楽しさを初めて感じました. 上手くいかない時でもさせていたと言いたい気がしますね.
あの時から努力したのがチーム員各々個人能力を極大化させること. チームにさえ命をかけていれば結局には金銭的な問題のためチームが分解されるんじゃないか. 私は個人的に工科大を卒業したからまた大学で音楽を専攻し, 子供達を教えました. ドラマや映画音楽, 広告セッションに参加しながらチームをずっと維持したんです. キム・テウォンという元年メンバー求心点が確かにあるからメンバーたちが信じていられたこともあって. 屈曲があっても維持する力になったんですよ.
DB:会社代表としてメンバーたちを評価するならば（笑）.
うーん, 一応 チェ・ジェミンさんはダイエットしなければならなくて, ドンハはテウォン兄を模範として話の糸口が開けなければならない.(爆笑) テウォン御兄様はこれ以上できないくらいに多様なPRをしてくださるからこれ以上望むものがないですね.
メンバー達からの一言
キム・テウォン: ソ・ジェヒョクがこの復活を動かしたと言っても過言ではないです. 復活としては最初のスタイルである人間です. 音楽的にも同様. 復活がちょっとルーズなのにその方式を破ったメンバーでもあります.
復活の歩みはもっと慌ただしくなるように見える. コラボレーション三番目プロジェクトと正規アルバム 13集が今年紹介されて（※来年3月頃？だそうです）, 全国ツアーコンサートは下半期までつながる予定. メンバーたちがコラボレーションプロジェクトに合流する歴代ボーカルでは “予想の外のびっくりする人物になること”と言いながら知りたい事を起こさせる.
もう再び放送リハーサルのために走らなければならない時間. チームの末っ子チョン・ドンハに仕上げ話を頼んだ. 苦心する姿に兄さんたちの皮肉な冗談をこぼし出しても 屈せずに一言.
“事実, 秘密やコラボレーションアルバムが出た時、復活ファンが （私に対して） たくさん心配したが（メンバーたち爆笑） 結果的に私を追い抜いておいたのではないんですよ（一同爆笑）
皆が魅了するプロジェクトを今しているから多くの愛お願い致します”（チョン・ドンハ）
