2011.08.04 復活コラボレーションプロジェクト'+'3番目主人公は女性ボーカル 「ユン・シネ」
グループ復活のコラボレーションプロジェクト'+' その3番目主人公が発表される。
その間3番目主人公に対する気がかりなことを増幅させてきた復活は今回のプロジェクトで意外性を通じて想像できなかった感動を与えるという計画だ。
今回の'コラボレーションプロジェクト+3'の主人公は復活歴史上初めての女性ボーカル'ユン・シネ'だ。
デビュー後、90年代まで最高の全盛期を享受して舞台の上のカリスマと個性強いボイスと認められたユン・シネと現在の全盛期をまた迎えた復活の協力作業という点、コラボレーションプロジェクトを含んだ復活アルバムの最初の女性ボーカルという点で今回のプロジェクトに対するファンたちの関心がより一層集中すると予想される。
[MV] 이별에서 영원으로 (With 윤시내) - 부활
이별에서 영원으로 (With 윤시내) - 부활
別れから永遠に ユン・シネ with - 復活
가슴속이 늘 비어있었어
胸の中は いつも虚ろで
헤어진 후 난 그래 왔어
別れた後は いつも
그 누군가를 기다리고
誰かを 待ち続け
또 기다릴 수 있다는 걸
また 待っていられることを
☆널 만나면서 사랑을 하고
☆あなたに出会い 愛し
잃어버릴까 두려워하고
失うかもと 怯え
외로움으로 홀로이던 날
寂しさで 独りだった日
다시 홀로될 수가 없도록
また 独りにならぬよう
그 언젠가는 이별이 오고
いつかは 別れが訪れ
아파하면서 기다려보고
苦しみながら 待つ
홀로 되 가며 그리움이란걸 아는
独りになって 恋しさを覚える
그게 사랑일거야
それが愛
외로워져서 또 사랑하고
寂しくて また愛し始め
힘겨워하며 또 사랑하고
つらくても また愛し
그 누군가의 마지막 사랑이 되는
誰かの 最後の愛になる
그게 사랑일거야
それが愛☆
☆～☆ 繰り返し
모든 게 멈춰진 것 같았어
すべて 止まったよう
날 떠나던 그날부터 그 모든 시간이
別れたその日から すべての時間が
그 언젠가는 이별이 오고
いつかは 別れが訪れ
아파하면서 기다려보고
苦しみながら 待つ
홀로 되 가며 그리움이란걸 아는
独りになって 恋しさを覚える
그게 사랑일거야
それが愛
외로워져서 또 사랑하고
寂しくて また愛し始め
힘겨워하며 또 사랑하고
つらくても また愛し
그 누군가의 마지막 사랑이 되는
誰かの 最後の愛になる
그게 사랑일거야
それが愛
※ 和訳歌詞 参照：KBS World
キム・テウォン作詞/作曲の今回の曲は循環する愛に関する法則を表現した曲で、結局すべての過程には理由があるという美しい歌詞と訴える力濃厚なボイスが交わってもう一つの希望を歌っている。
ユン・シネと復活の破格的な出会いの今回のプロジェクトは予想できなかったコラボレーションを通じて大韓民国歌謡界に新鮮な反響を起こすと期待される。
復活のCollaboration Project '+[plʌs]'はアーティスト間の協力作業(Collaboration)を通じてシナジーPlus(+)効果を創り出すという意味で定めたプロジェクト名で、去る1月5集ボーカル パク・ワンギュと共にしたCollaboration Project '+ 1' 「秘密」 を発表して熱い愛を受けたし、去る4月には復活の歴代ボーカル パク・ワンギュ(5集ボーカル),イ・ソンウク(7集ボーカル),チョン・ダン(9集ボーカル)と一緒に現ボーカル チョン・ドンハがCollaboration Project '+ 2'「誰もが愛する」で意気投合して放送および公演を通じて活発な活動を見せてくれた。（music.bugs.co.kr）
コラボ+3 MV 「이별에서 영원으로 」は復活12集Part2 後続曲 「동화（同化）」MV 音楽監督さんが再び手がけた作品！
メリーゴーランド（オルゴール）が共通アイテムで・・・
テウォン氏が描く絵・・ 歌詞に対する理解度が深まりました
初めてこのMVを観た時、涙が出るほど興奮して叫んじゃった私です。。
最近、ユン･シネさんと一緒に出演したTV番組中
プロデューシングしたのは末っ子のドンハくんだと
たとえ歌っていなくても、想いはひとつなんだよね。。
부활音楽、最高です
