Selling a movie isn’t much different than being handed a Tourette’s diagnosis. Both involve stories of heartfelt love , drama and unpredictability.
映画とトゥレットに大きな違いはありません。両方とも心からの愛とドラマがあり、予測不可能です。
〜中略〜
When it comes right down to it, watching the hero and being the hero are two completely different ballgames.
（映画館で）ヒーローを観ることと、ヒーローになることは全然違います。
You don’t get handed the happy ending. You have to earn it. When Nicky got his diagnosis at age four, I wasn’t ready to be a hero. I wanted a hero to save me. I would gladly enjoy an action adventure, but I wanted to watch it, not live it.
ハッピーエンドは誰かから貰えるものじゃありません。あなたが掴み取らなければならないのです。
ニッキー（作者の息子）が4歳の時にトゥレットと診断された時、私にはまだヒーローになる準備ができていませんでした。ヒーローに助けてもらいたかった。アクションアドベンチャーを観るのは大好きですが、そこに住みたくは無かった。
私たちトゥレットの子を持つ親は、ある日突然、映画のヒーローやヒロインになることを強いられます。
それまでは映画館のシートに深く腰掛けて、映画を観ていただけなのに、突然スクリーンに入ることになるのです。
誰もそんな準備はできていません。
ヒーローも失敗します。狼狽します。
準備に時間がかかります。
でもハリウッドのど派手なアクション映画がそうであるように、全てのヒーローは最後の最後に勝つのだ