暇になりました | マニュアル課 翻訳室

マニュアル課 翻訳室

フリーランスで翻訳と翻訳レビューをやっています。
以前はマニュアルのテクニカルライティングもやっていましたが、今では翻訳専業です。

昨日は、大きな案件が動くとの予告があったので、別の会社から打診のあった案件を断ってしまいました。でもまだ動いていませんしょぼん


いや~受けとけばよかった。つい、目の前に大きな仕事があると、恐れをなして別案件を断ってしまう癖があるのです。やはり、冷静にワード数を考えて、詰め込まないとダメですね。今日は自己嫌悪に陥っています。


先月はあまりに忙しくて、ちょっと心を休ませたいな~なんて、思っていたんですよね。そういう状態で仕事が重なると、つい断ってしまうんですよ。いかん、いかん。


今月はゴールデンウィークがあるので、稼働日数が少ないんですよね。

月末にかけて、頑張って働こうと思います。