ここは七尾城
とある男が、漢詩を詠った場所。
遮 越 數 霜
莫 山 行 滿
家 倂 過 軍
郷 得 雁 營
憶 能 月 秋
遠 州 三 氣
征 景 更 淸
七尾城本丸跡から
木鹿大王：ほう、この景色、素晴らしいですなぁ。
つい故郷を思い出しますかな？＾＾
関東管領 上杉殿
上杉謙信：フッ。
と、軽く笑みを浮かべて、盃を傾ける謙信殿～
春日山城 本丸跡から
木鹿大王：確かになんか風景似ておりますなぁ。
北陸電力 七尾大田火力発電所 JERA 上越火力発電所
火力発電所が見えるところなんぞ＾ｗ＾
上杉謙信：
オン ベイシラマンダヤ ソワカァァァァ
木鹿大王：ぎゃーーーー
後書き：
上杉謙信さんが、七尾城を攻略後、本丸跡から風景を眺めながら詠んだとされる、七言絶句。
まぁ、ちょいとググると、九月十三夜 この時点では、七尾城、落ちてないそうです。遊佐続光さんらが、上杉軍に寝返って、反乱を起こしたのがこの二日後なんだとか＾＾
なんで、後世の作じゃね？っていう人もいるんだとか。
９月１３日、今の暦でも１０月半ばですよね。
軍営が霜に満ちている。。。さすがの雪国能登でも、早すぎる気もしますねぇ。霜って霧とか靄の比喩とかだったら別ですが。
でも、筆者のイメージは、吐く息が白い感じ＾＾
ちなみに、最後の句、心配しているであろう、故郷の家族は忘れて、今は楽しもうぜ って意味で、故郷と似ているとは書いてないのですがね。でも、春日山を思い出したという意味で、風景が似ていると意訳する方もいるようでして、それに乗っかりました＾＾
発電所を見て、似てるなぁ って謙信さんも思ったに違いないｗ
上杉謙信＠春日山城
ふん、風流を解さぬ者め
以上