#エリザベート に出てくる外国語①
【ルキーニのイタリア語】
（私が見たルキーニは成河さんばかりなので、育三郎さんは違うかも？）
● alla malora アッラ マローラ！
くたばれ！
冒頭の裁判？シーンで何事か呟いてたの、聞き取れなかったんですが、あれもイタリア語だろうか……
● Un Grande amore ウン・グランデ・アモーレ！
(ある)偉大なる愛！
（※なぜ不定冠詞？）
● Prego プレーゴ
どうぞ（※独語のbitteに近い？）
● Un Giorno Bellissimo ウン・ジョルノ・ベリッシモ
最高に素晴らしい日（よく晴れた日）
って、エリザベート殺害直前に言ってたような記憶が……
略＞シニョーレ！シニョーラ！グラーツィエ！（キッチュ前）
エリザベートに出てくる外国語②
【みんなのドイツ語】
● Hass ハス
憎しみ
● (Sieg)Heil (ジーク)ハイル
勝利万歳
※ナチス式敬礼と共に叫ばれた言葉
● kitsch キッチュ
俗悪でインチキで安っぽいお涙頂戴の毒々しい紛い物
あれ？意外と少ない？
そういえばDankeもbitteもないな？
エリザベートに出てくる外国語③
【シシィが大嫌いなフランス語】
● je vous en prie ジュヴザンプリ
お願いします・どうぞ・どういたしまして
● mais, princesse! メ プランセス！
しかし、お姫さま（プリンセス）
● s'il vous plait, vous …… シルブプレ、ヴ……
お願いします・どうぞ、……
以下は聞き取れず(汗)