お元気ですか。
第２回Observation結果は微妙です。この話はまた今度したい。
実はPart２と３、同じ日に書いてます。
何かこれ書いてて結構楽しいわ。
５．笑っていいんですか
それにしても、
ことあるごとに音響で効果音を流すのが面白いと思った。
日本でいうオチにつかう「チャンチャン♪」のロシア版といったところだろうか。
両親のスピーチの後とか、本来感動すべき場面で流すから
何か面白いことを言っているのかなと思ったら、
ちゃんと泣いて親子が抱き合ったりしていた。
チャンチャンで泣けるってすげー。
ケーキカットもチャンチャラッチャッ♪チャンチャラッチャッ♪
と大変リズミカル。
「ご覧ください！夫婦最初の共同作業です！」
と確かにサーカス団長は言ってたけれど、
あれは多分笑う場面だったのだと思う。
「拍手喝さい」の効果音はことあるごとに頻繁に流す。
良く聞くとものすごく嘘っぽいのだけど、
最初の方、私は全く気付かずに、
一生懸命皆に合わせようと大きく拍手していた。
良く見たら本当にテーブルで必死に拍手をしているのは私だけだった。
というか、皆何で拍手しないの？
６．何て言ってるんですか
日本もそうかもしれないけれど、
アメリカではグラスをチンチンチンとフォークで叩くと、
お婿さんとお嫁さんがキッスゥをしないといけない。
ロシアバージョンは、
Golka！Golka!Golka!
スペル違うと思うけど、要するにゴルカ！ゴルカ！ゴルカ！
と激しく叫ぶ。
Golkaと叫んでいる間、ずーーっとキスをしてないといけない。
また相当長いことキスしてるんだわ。
ディーーーープなので（酔っ払い）、こっちも赤面です。
最初、私、
拍手同様、またまた勘違いしてて、
ずっと
ヴォッカッ！ヴォッカッ！
と叫んでた。
絶対そっちの方が当てはまると思うのだけど。
あれ、まだ続くわこの話。
多分あと一回で終わると思う。
楽しんでくれているといいんだけど。