ブログ復活のお知らせ（Reporting the Restoration of My Blog）

どうやらアメーバの手違いでブログが閲覧・編集ができなくなっていたようです。
Due to Ameba's mistake, this blog was suspended and was not able to read and edit.

利用できなかった９日から１２日の３日間は僕にとっていかにブログが大事で、日常生活になくてはならないものかを教えてくれた期間でした。
From 9th to 12th, the 3 days when my blog was banned, was a period that reminded me how blog is important to myself and is essential to my daily life.

いざないと焦るし、どの作品も苦労して書いたものだから当然その分ショックが大きかったです。
Without this, I can't think straight.  And of course, as I spent a lot of time and energy blogging any of these pieces, when they disappeared, I was speechless.

「宝物」が返ってきて本当に嬉しいです！
I'm really happy that my "treasure" is back!

今日からブログを再開するので、これからも僕のブログをよろしくお願いします。
I will restart my blog today, so please keep supporting "My Bookshelf."

成田山の紅葉（Autumn Leaves of Naritasan）

昨日紅葉を見に成田山新勝寺へ行って来ました。
Yesterday, I went to the Naritasan Shinshoji Temple to view the autumn leaves.

紅葉が色とりどりで、目の保養になりました。
I saw various colors of leaves, and they were a nice feast for my eyes.

これらが、撮った写真の中で厳選したものをアップしますね。
These are the best pictures that I had taken.

奥へ進めば進むほど、モミジやイチョウなどの落ち葉が多かったです。まるで絨毯みたいですね。
As I went deep into the mountain, I saw many fallen leaves of maple, ginkgo, and other autumn trees.  The fallen leaves look like a carpet, don't they?

鮮やかな色合いですね。時折コイが水面で跳ねていました。
The colors of the leaves are brilliant.  Occasionally, the carps were splashing on the surface.

この二枚は、寺院の建物と紅葉と池が見事にマッチングしていて、風景画のように美しいですね。
For these two, the combination of the temple, the leaves, and the pond is creating a perfect view.  Beautiful like landscape paintings, aren't they?

時が経つのも忘れるくらい貴重な時間でした。
It was a luxurious day that made me forget the passage of time.

紅葉狩りがまだの方は、今月上旬いっぱいでシーズンが終了するので、週末にでも行ってみてはいかがでしょうか。ＸＤ
If you haven't finished going to autumn-leaf viewing spots yet, as the season will end within early this month, why not go see this weekend? XD

ウフィツィ美術館展（GALLERIA DEGLI UFFIZI）

Ciao a tutti!（やあ、みなさん！）

日曜日、上野の東京都美術館で現在開催されている『ウフィツィ美術館展：黄金のルネサンス　ボッティチェリからブロンヅィーノまで』（１０月１１（土）～１２月１４（日））を見に行って来ました。

この展覧会では、イタリア・フィレンツェのウフィツィ美術館所蔵のメディチ家ゆかりの７５点もの美術品が出展されていました。

僕自身イタリア美術の大ファンなので、この美術展の開催を知ったときは、心が躍りました。

１１月に入ったこともあり、上野公園はイチョウの木が色づき始めていて、綺麗でした。（１２月上旬 紅葉見ごろ）

ウフィツィ美術館（Galleria degli Uffizi）の"Uffizi"の名前の由来は"Offices「事務所」"です。

この美術館はもともと、初代トスカーナ大公コジモ一世（１５１９年～１５７４年）の命令で１５６１年に着工され、次代のフランチェスコ一世（１５４１年～１５８７年）の時代に１５８１年に竣工した、トスカーナ大公国政府の行政機関の事務所です。

メディチ家のあとに大公国を継承した、ハプスブルク＝ロートリンゲン家二代目レオポルド一世（１７４７年～１７９２年）の時代に１７６５年に一般公開したのが現在のウフィツィ美術館のはじまりです。

今回は、これまで鑑賞する機会のなかったブロンヅィーノ（１５０３年～１５７２年：本名アーニョロ・ディ・コジモ）の作品を中心に、本展覧会を楽しみました。

僕は、以下の二点、「コジモ一世・デ・メディチの肖像」と「フランチェスコ一世・デ・メディチの肖像」を特に気に入りました。

ブロンヅィーノはメディチ家お抱えの宮廷画家で、その作品のほとんどがメディチ家関係者の肖像画です。

この展覧会は来月１４日まで開催されているので、このブログをお読みになった方の中で少しでも興味を持たれた方は、ぜひ足を運んでみてください。

ここにはあなたがまだ見たことのないイタリア美術があります！

Firenze è un "tesoro d'arte"!（フィレンツェは「美術の宝庫」です！）


注記

最初のパンフレットの画像と二つの肖像画は全て東京都美術館ＨＰ『ウフィツィ美術館展』のコーナーより拝借


参考文献＆サイト一覧

『マンガメディチ家の物語』
ウフィツィ美術館展　展覧会基本情報
ウフィツィ美術展　みどころ