A while back there was the happiest
couple in the entire world
However, It was said
that their love could not last forever
I wonder,
"How are the two spending their time these days?"
あるむだうぉっとん ぬに ぶしとん
아름다웠던 눈이 부시던
美しかった 眩しかった
のわ はむっけはん ちなんきょうる
너와 함께한 지난겨울
君と共に過ごした去年の冬
ねげ じゅおっとん そとぅん ぴょんびわ
내게 주었던 서툰 편지와
僕にくれた下手な手紙と
おそるぷん ちょっ きにょみる そんむる
어설픈 첫 기념일 선물
中途半端な初めての記念日のプレゼント
ならなじゅみょん とぅ そんちゃばじゅみょん
날 안아주면 두 손잡아주면
僕を抱き締めてくれたら 両手を握ってくれたら
ね まむっかじ た のがっぬんで
내 맘까지 다 녹았는데
僕の心まで溶けるのに
いじぇん ねが あにん くわ
이젠 내가 아닌 그와
今じゃ僕じゃない彼と
きょうるる ぽねげっじょ
겨울을 보내겠죠
冬を過ごすんだろうね
あじっど ぬに ねりみょん
아직도 눈이 내리면
今でも雪が降れば
っとぅごぷとん に ぬんむりっじ もって
뜨겁던 네 눈물 잊지 못해
熱かった君の涙が忘れられない
みあね あじっど のるる さらんへ
미안해 아직도 너를 사랑해
ごめん まだ君を愛してる
はじまん いじぇん のる ぽねるけ
하지만 이젠 널 보낼게
だけどもう君を送り出すね
へんぼけや どぇ なん くごみょん どぇ
행복해야 돼 난 그거면 돼
幸せにならなきゃいけないよ 君はそれだけでいい
なる っとなん まんくむ のねんぼけや どぇ
날 떠난 만큼 넌 행복해야 돼
僕の元を去った分君は幸せにならなきゃいけないよ
いじぇん な あにん く さらむ ぎょてそん
이젠 나 아닌 그 사람 곁에선
もう僕じゃない違う人のそばで
うるみょん あん どぇ の うるみょん あん でぇ
울면 안 돼 넌 울면 안 돼
泣いちゃダメ 君は泣いちゃダメだよ
ぬる うそや どぇ ちょ ふぃん ぬんちょろむ
늘 웃어야 돼 저 흰 눈처럼
いつも笑っていなきゃダメだよ あの白い雪のように
ふぁなげ に みそろ おん せさんうる とぽじょ
환하게 네 미소로 온 세상을 덮어줘
明るい君の笑顔でこの世界を包んでよ
なん くごみょん どぇ ね まむど ぴょなる す いっけ へんぼけ
난 그거면 돼 내 맘도 편할 수 있게 행복해
僕はそれだけでいいから 僕の心も楽になれるよう 幸せに
しがなぺそ ちょくぺじょが
시간 앞에서 조급해져가
時間の前で焦っていく
くぺじるすろっ そんぐぺじょが
급해질수록 성급해져가
焦るほどせっかちになっていく
なん くぇんちゃぬに へんぼけ のまん
난 괜찮으니 행복해 너만
僕は大丈夫だから幸せになって 君だけは
いぷかえ みそるる っくんじぬん ま
입가에 미소를 끊지는 마
口元から笑顔を絶やさないで
しりん けじょり かご ぽみ おみょん いじょじげっじょ
시린 계절이 가고 봄이 오면 잊혀지겠죠
冷える季節が過ぎ春が来れば忘れられるでしょう
くろん ぬぬろ くぁんちゃるま なん くぇんちゃな
그런 눈으로 관찰마 난 괜찮아
そんな目で見るな 僕は大丈夫だから
あん くぇんちゃな
(안 괜찮아)
大丈夫じゃない
Uh ほくしな ほくしな はご
Uh 혹시나 혹시나 하고
Uh もしかしたらって
にが おぎまぬる きだりょっじまん
네가 오기만을 기다렸지만
君が来るのを待ってたけど
よくしな よくしな いじぇん くぇんちゃんたぬん
역시나 역시나 이젠 괜찮다는
やっぱり もう大丈夫だって
こじっまる た こびな
거짓말 다 겁이나
嘘が全部怖い
の おぷし なん
너 없이 난
君がいない僕は
にが おぎ ぱらぬんごなにじ
네가 오길 바라는건 아니지
君が来るのを願ってるじゃないんだ
たし ぶふぁらぎ ひむどぅん
다시 부활하기 힘든
もう一度やり直すのは難しい
Never ending story Nah
いじょり するぷん さらんうん ちょうみおっそ
이별이 슬픈 사랑은 처음이었어
別れが寂しい恋は初めてだった
へまだ きょうり ちゅうぉじぬん いゆぬん おぷそ
해마다 겨울이 추워지는 이유는 없어
毎年冬が寒くなる理由はないよ
あじっど ぬに ねりみょん
아직도 눈이 내리면
今でも雪が降れば
っとぅごぷとん に ぬんむりっじ もって
뜨겁던 네 눈물 잊지 못해
熱かった君の涙が忘れられない
みあね あじっど のるる さらんへ
미안해 아직도 너를 사랑해
ごめん まだ君を愛してる
はじまん いじぇん のる ぽねるけ
하지만 이젠 널 보낼게
だけどもう君を送り出すね
へんぼけや どぇ なん くごみょん どぇ
행복해야 돼 난 그거면 돼
幸せにならなきゃいけないよ 君はそれだけでいい
なる っとなん まんくむ のねんぼけや どぇ
날 떠난 만큼 넌 행복해야 돼
僕の元を去った分君は幸せにならなきゃいけないよ
いじぇん な あにん く さらむ ぎょてそん
이젠 나 아닌 그 사람 곁에선
もう僕じゃない違う人のそばで
うるみょん あん どぇ の うるみょん あん でぇ
울면 안 돼 넌 울면 안 돼
泣いちゃダメ 君は泣いちゃダメだよ
ぬる うそや どぇ ちょ ふぃん ぬんちょろむ
늘 웃어야 돼 저 흰 눈처럼
いつも笑っていなきゃダメだよ あの白い雪のように
ふぁなげ に みそろ おん せさんうる とぽじょ
환하게 네 미소로 온 세상을 덮어줘
明るい君の笑顔でこの世界を包んでよ
なん くごみょん どぇ ね まむど ぴょなる す いっけ へんぼけ
난 그거면 돼 내 맘도 편할 수 있게 행복해
僕はそれだけでいいから 僕の心も楽になれるよう 幸せに
もん ふっな うよに すちぬん ぱらめ
먼 훗날 우연히 스치는 바람에
遠いいつか偶然にかすめる風に
に みそが むど いったみょん
네 미소가 묻어 있다면
君の笑顔が含まれていたなら
First snow of the year
still reminds me of you
But now I can say that I'm over you
など とぬん うるじ あぬるけ
나도 더는 울지 않을게
僕もこれ以上泣かないから
I don't wanna cry no more
I don't wanna cry no more
へんぼけや どぇ なん くごみょん どぇ
행복해야 돼 난 그거면 돼
幸せにならなきゃいけないよ 君はそれだけでいい
なる っとなん まんくむ のねんぼけや どぇ
날 떠난 만큼 넌 행복해야 돼
僕の元を去った分君は幸せにならなきゃいけないよ
いじぇん な あにん く さらむ ぎょてそん
이젠 나 아닌 그 사람 곁에선
もう僕じゃない違う人のそばで
うるみょん あん どぇ の うるみょん あん でぇ
울면 안 돼 넌 울면 안 돼
泣いちゃダメ 君は泣いちゃダメだよ
ぬる うそや どぇ ちょ ふぃん ぬんちょろむ
늘 웃어야 돼 저 흰 눈처럼
いつも笑っていなきゃダメだよ あの白い雪のように
ふぁなげ に みそろ おん せさんうる とぽじょ
환하게 네 미소로 온 세상을 덮어줘
明るい君の笑顔でこの世界を包んでよ
なん くごみょん どぇ ね まむど ぴょなる す いっけ へんぼけ
난 그거면 돼 내 맘도 편할 수 있게 행복해
僕はそれだけでいいから 僕の心も楽になれるよう 幸せに
couple in the entire world
However, It was said
that their love could not last forever
I wonder,
"How are the two spending their time these days?"
あるむだうぉっとん ぬに ぶしとん
아름다웠던 눈이 부시던
美しかった 眩しかった
のわ はむっけはん ちなんきょうる
너와 함께한 지난겨울
君と共に過ごした去年の冬
ねげ じゅおっとん そとぅん ぴょんびわ
내게 주었던 서툰 편지와
僕にくれた下手な手紙と
おそるぷん ちょっ きにょみる そんむる
어설픈 첫 기념일 선물
中途半端な初めての記念日のプレゼント
ならなじゅみょん とぅ そんちゃばじゅみょん
날 안아주면 두 손잡아주면
僕を抱き締めてくれたら 両手を握ってくれたら
ね まむっかじ た のがっぬんで
내 맘까지 다 녹았는데
僕の心まで溶けるのに
いじぇん ねが あにん くわ
이젠 내가 아닌 그와
今じゃ僕じゃない彼と
きょうるる ぽねげっじょ
겨울을 보내겠죠
冬を過ごすんだろうね
あじっど ぬに ねりみょん
아직도 눈이 내리면
今でも雪が降れば
っとぅごぷとん に ぬんむりっじ もって
뜨겁던 네 눈물 잊지 못해
熱かった君の涙が忘れられない
みあね あじっど のるる さらんへ
미안해 아직도 너를 사랑해
ごめん まだ君を愛してる
はじまん いじぇん のる ぽねるけ
하지만 이젠 널 보낼게
だけどもう君を送り出すね
へんぼけや どぇ なん くごみょん どぇ
행복해야 돼 난 그거면 돼
幸せにならなきゃいけないよ 君はそれだけでいい
なる っとなん まんくむ のねんぼけや どぇ
날 떠난 만큼 넌 행복해야 돼
僕の元を去った分君は幸せにならなきゃいけないよ
いじぇん な あにん く さらむ ぎょてそん
이젠 나 아닌 그 사람 곁에선
もう僕じゃない違う人のそばで
うるみょん あん どぇ の うるみょん あん でぇ
울면 안 돼 넌 울면 안 돼
泣いちゃダメ 君は泣いちゃダメだよ
ぬる うそや どぇ ちょ ふぃん ぬんちょろむ
늘 웃어야 돼 저 흰 눈처럼
いつも笑っていなきゃダメだよ あの白い雪のように
ふぁなげ に みそろ おん せさんうる とぽじょ
환하게 네 미소로 온 세상을 덮어줘
明るい君の笑顔でこの世界を包んでよ
なん くごみょん どぇ ね まむど ぴょなる す いっけ へんぼけ
난 그거면 돼 내 맘도 편할 수 있게 행복해
僕はそれだけでいいから 僕の心も楽になれるよう 幸せに
しがなぺそ ちょくぺじょが
시간 앞에서 조급해져가
時間の前で焦っていく
くぺじるすろっ そんぐぺじょが
급해질수록 성급해져가
焦るほどせっかちになっていく
なん くぇんちゃぬに へんぼけ のまん
난 괜찮으니 행복해 너만
僕は大丈夫だから幸せになって 君だけは
いぷかえ みそるる っくんじぬん ま
입가에 미소를 끊지는 마
口元から笑顔を絶やさないで
しりん けじょり かご ぽみ おみょん いじょじげっじょ
시린 계절이 가고 봄이 오면 잊혀지겠죠
冷える季節が過ぎ春が来れば忘れられるでしょう
くろん ぬぬろ くぁんちゃるま なん くぇんちゃな
그런 눈으로 관찰마 난 괜찮아
そんな目で見るな 僕は大丈夫だから
あん くぇんちゃな
(안 괜찮아)
大丈夫じゃない
Uh ほくしな ほくしな はご
Uh 혹시나 혹시나 하고
Uh もしかしたらって
にが おぎまぬる きだりょっじまん
네가 오기만을 기다렸지만
君が来るのを待ってたけど
よくしな よくしな いじぇん くぇんちゃんたぬん
역시나 역시나 이젠 괜찮다는
やっぱり もう大丈夫だって
こじっまる た こびな
거짓말 다 겁이나
嘘が全部怖い
の おぷし なん
너 없이 난
君がいない僕は
にが おぎ ぱらぬんごなにじ
네가 오길 바라는건 아니지
君が来るのを願ってるじゃないんだ
たし ぶふぁらぎ ひむどぅん
다시 부활하기 힘든
もう一度やり直すのは難しい
Never ending story Nah
いじょり するぷん さらんうん ちょうみおっそ
이별이 슬픈 사랑은 처음이었어
別れが寂しい恋は初めてだった
へまだ きょうり ちゅうぉじぬん いゆぬん おぷそ
해마다 겨울이 추워지는 이유는 없어
毎年冬が寒くなる理由はないよ
あじっど ぬに ねりみょん
아직도 눈이 내리면
今でも雪が降れば
っとぅごぷとん に ぬんむりっじ もって
뜨겁던 네 눈물 잊지 못해
熱かった君の涙が忘れられない
みあね あじっど のるる さらんへ
미안해 아직도 너를 사랑해
ごめん まだ君を愛してる
はじまん いじぇん のる ぽねるけ
하지만 이젠 널 보낼게
だけどもう君を送り出すね
へんぼけや どぇ なん くごみょん どぇ
행복해야 돼 난 그거면 돼
幸せにならなきゃいけないよ 君はそれだけでいい
なる っとなん まんくむ のねんぼけや どぇ
날 떠난 만큼 넌 행복해야 돼
僕の元を去った分君は幸せにならなきゃいけないよ
いじぇん な あにん く さらむ ぎょてそん
이젠 나 아닌 그 사람 곁에선
もう僕じゃない違う人のそばで
うるみょん あん どぇ の うるみょん あん でぇ
울면 안 돼 넌 울면 안 돼
泣いちゃダメ 君は泣いちゃダメだよ
ぬる うそや どぇ ちょ ふぃん ぬんちょろむ
늘 웃어야 돼 저 흰 눈처럼
いつも笑っていなきゃダメだよ あの白い雪のように
ふぁなげ に みそろ おん せさんうる とぽじょ
환하게 네 미소로 온 세상을 덮어줘
明るい君の笑顔でこの世界を包んでよ
なん くごみょん どぇ ね まむど ぴょなる す いっけ へんぼけ
난 그거면 돼 내 맘도 편할 수 있게 행복해
僕はそれだけでいいから 僕の心も楽になれるよう 幸せに
もん ふっな うよに すちぬん ぱらめ
먼 훗날 우연히 스치는 바람에
遠いいつか偶然にかすめる風に
に みそが むど いったみょん
네 미소가 묻어 있다면
君の笑顔が含まれていたなら
First snow of the year
still reminds me of you
But now I can say that I'm over you
など とぬん うるじ あぬるけ
나도 더는 울지 않을게
僕もこれ以上泣かないから
I don't wanna cry no more
I don't wanna cry no more
へんぼけや どぇ なん くごみょん どぇ
행복해야 돼 난 그거면 돼
幸せにならなきゃいけないよ 君はそれだけでいい
なる っとなん まんくむ のねんぼけや どぇ
날 떠난 만큼 넌 행복해야 돼
僕の元を去った分君は幸せにならなきゃいけないよ
いじぇん な あにん く さらむ ぎょてそん
이젠 나 아닌 그 사람 곁에선
もう僕じゃない違う人のそばで
うるみょん あん どぇ の うるみょん あん でぇ
울면 안 돼 넌 울면 안 돼
泣いちゃダメ 君は泣いちゃダメだよ
ぬる うそや どぇ ちょ ふぃん ぬんちょろむ
늘 웃어야 돼 저 흰 눈처럼
いつも笑っていなきゃダメだよ あの白い雪のように
ふぁなげ に みそろ おん せさんうる とぽじょ
환하게 네 미소로 온 세상을 덮어줘
明るい君の笑顔でこの世界を包んでよ
なん くごみょん どぇ ね まむど ぴょなる す いっけ へんぼけ
난 그거면 돼 내 맘도 편할 수 있게 행복해
僕はそれだけでいいから 僕の心も楽になれるよう 幸せに