ブログネタ：映画は字幕で見る？吹き替えで見る？ 参加中明日から６月と言う事で
スキンを変更してみました。
さて・・・
映画は大好きで、初めて見に行った映画は、母に連れられて行った
多分・・・ディズニー系だったと思うけど
いや、もしかして、チャップリンかなぁ～（笑）
あんまり記憶が無い・・・
自分のお小遣いで友達同士で見に行ったのは
多分・・・横溝正史シリーズの「女王蜂」だったかなぁ～（笑）
これは何で見に行ったかと言うと、
大好きな「沖雅也」が出ていたからです（笑）
（沖雅也に関する記事はコチラです）
それから、お小遣いを貯めて、映画にはよく行きました。
小学校時代・中学１年までは、邦画が多かったわ
初めて、洋画を見たのは、「オーメン」だったかなぁ～（苦笑）
その後も、「サスペリア」とか見たけど、やっぱホラーはあんんまりおもろない。
それより人情映画の「八甲田山」とかの方がよかったなぁ～
それから、トムクルーズの時代が来たので、一応その頃の
トムクルーズの映画はほとんど見たなぁ～
映画館に見に行くと、その頃は１００％字幕バージョンやったので
「愛と青春の旅立ち」とか「カクテル」「７月４日に生まれて」「エレファントマン」
「グレムリン」「デイオブザサンダー」などなど
映画館で見たのは他にもあるけど、全部字幕やったし
吹き替えがあるのを知ったのは、大人になってレンタルで
ビデオを借りるようになってからやなぁ
レンタルにハマッタ頃は、１日３本～４本ペースで
ありとあらゆる映画を見た。
その頃は字幕が好きやったんですよ
俳優さんの声をそのまま聞けるし、吹き替えにしてしまうと
俳優さんのイメージと声のギャップがある場合
なんか、冷めてしまうんですよね (T▽T)アハハ
なので、その頃は絶対字幕オンリーでした
が・・・
今の私と言えば・・・
「字読むんがしんどい」
「字読んでたら画像を見過ごす」
と、なんやかんや言うて、吹き替えになってしもてます。
何を隠そう、１年ほど前から
老眼が来てまして・・・
ずっと両目１．５の目のいい私に、突然襲った老眼・・・
いやぁ～これはかな～～～～～りショックですよ
そのおかげで、今やもう吹き替えで見るのは
段々辛くなってきました
トホホです。。。。
なので、今は吹き替え版愛好者になってしもてます
でもこれだけは言いたい！！
俳優さんのイメージに合わない声の人を使うのは
やめてくれ～～～～～！！
これあかん！って思うん多いねんなぁ～結構
なんか、それに気を取られて、映画に集中できひんもん（怒）
例えば誰。。。？
あのぅ～ スタローンの声をやってるの２人いると思うんですけど
「佐々木功」は苦手です。（すいません）
ちょっと凄みがありすぎて、あかんなぁ・・・
他にもあると思うねんけど、忘れた（苦笑）
そんなこんなで、本来は字幕で見たい派なんですが
老眼のせいで、吹き替えを見るしかしゃ～ない感じです
恥ずかしいなぁ～ほんま・・・
でも、基本洋画好きです。
古い映画でもいいものいっぱいありますよね。
昔の技術がまだ進んでいない頃でも、あんなにいい映画が撮れるなんて
やっぱり、ハリウッドはすごいかもー
古過ぎるけど、スティーブマックイーン・ポールニューマン
ロバートレッドフォードこの３人は、私の中の永遠のヒーローです。
今は、カートラッセル・デンゼルワシントン・ジョニーデップが好きですが
やっぱり、マックイーンのような渋い役者は
もう出てこないような気がします。
あの「大脱走」のマックイーンなんか、最高です！！
「タワーリングインフェルノ」のマックイーンとポールニューマン
「スティング」のポールニューマンとレッドフォード
ほんま、いい時代でした。
もちろんその時代は、私がまだまだ子供だったので
すべて、テレビ＆ビデオで見ましたから、吹き替えでした。
マックイーンはもう他界しましたが、すごく残念です。。。。
いい役者でした。
話それたなぁ～（笑）
基本的には字幕スーパー派です～～～～～
絶対その方がいいに決まってます～～～
だがしかし・・・
老眼と戦う私にとっては、やっぱり今は吹き替えしか
しゃ～ないんですよ～～～（泣）
私の両目１．５返してくれ～～～～～～～
（お気の毒・・・ボソッ しっかし、映画の内容も古いなぁ～昭和のオバチャン！）
お散歩コースに咲く紫陽花です。