こんにちは。
久しぶりにというか、何年ぶりにブログを書いています。
みなさん、お元気ですか。
一年前に始めた韓国語日記、
続かず３か月でやめてしまった。
よくよく考えてみると、長く書くことを意識しすぎて、
それが負担になってしまった。
韓国語の勉強をするには会話練習はもちろんのこと、
書く練習も必要。
오늘 공부할 거예요? （今日、勉強しますか。）
”オヌル、コンブハルコエヨ？”
話すのは大丈夫。
でもいざ書くと
"공부할 거예요? "なのか "공부할 거에요?"なのか、
"공부할거예요?"なのか"공부할 거예요? " 分かち書きがあるかないか迷ってしまう。
それで最近、また簡単に韓国語日記を書くことに決めた。
また一週間しかたってないけど、
毎日少しずつ書いている。
韓国語日記を書いている方、いらっしゃいますか。一緒に頑張りましょう＾＾
■2025.10.28 (화) 6일째
요즘 다시 한국어 일기를 쓰고 있다.
사실 1년 전에도 한 번 써본 적이 있다.
그때는 3개월 정도 매일 썼는데, 어느 날부터인가 손이 멈췄다.
그 이유를 생각해봤다.
일기는 길게 쓸수록 왠지 멋있어 보이고,
그게 한국어 공부를 열심히 하고 있는 것처럼 느껴졌다.
완전한 착각이었다.
하지만 이제는 안다.
중요한 것은 길게 쓰는 게 아니라,
계속 쓰는 것이라는 걸.
처음부터 전력으로 달리면
목적지에 도착하기도 전에 지쳐 버린다.
일기도 그렇다.
처음에는 조금 느려도, 천천히 오래오래 쓰면 된다.
最近、また韓国語の日記を書き始めた。
実は1年前にも一度挑戦したことがある。
そのときは3か月ほど毎日書いていたけど、
ある日を境に手が止まってしまった。
その理由を考えてみた。
日記は長く書いたほうが何となくかっこよく見えるし、
そのほうが韓国語の勉強を一生懸命しているような気がした。
全くの勘違いだ。
でも今はわかる。
大切なのは長く書くことじゃなくて、
続けることだと。
最初から全力で走ったら
ゴールにたどり着く前に疲れてしまう。
日記も同じだ。
最初は少しゆっくりでも、
焦らず長く続ければいい。