여러분,
皆さんっ、
안영〜( 。´◕ω◕)y
今晩はぁ〜( 。´◕ω◕)y
쫌 어제는 개인적인 이유로
ちょと、昨日は個人的な理由で
를로그 업데이트 할 수 없급 니다😥
ブログの更新出来ませんでした😥
미안해 (>人<)
ごめんなさいねっ(>人<)
はい、それでは
今回の曲はっ
２０１６年１月
リリース【ALBUM】
「ジキルとハイドに恋した私 オリジナル・サウンドトラック」
収録曲
「Because Of You」
タイトルを直訳するとっ
「貴方のお陰で」
と言う意味d(^_^o)
⭐︎ヒョンビン
⭐︎ハン・ジミン
主演韓国ドラマ
「ジキルとハイドに恋した私」
挿入歌
【相関図】
ヒョンビン演じるソジンは
超自己中でツンデレな
韓国一のテーマパーク
ワンダーランドの常務で
人を寄せ付け無い冷徹な
御曹司🤵🏻
そして、幼い頃の
トラウマが原因で
二重人格者になります。
もう一人の人格のロビンは
ソジンが感情的になると
出現する甘くて優しく純情な
癒し系男子🙍🏻♂️
ハン・ジミン演じるハナは
幼い頃からワンダーランドを
遊び場のようにして育ち
責任感が人一倍強く
人前では決して
涙を見せませんが
本当は涙脆く甘えん坊な性格で
ワンダーランドのサーカス団の
団長👩🏻🎤
そんなソジンとロビンはハナに
同時に惹かれてしまいます。
心に傷を抱え
恋には臆病なソジンと
積極的にアプローチしながらも
ソジンの第２の人格だと
言い出せないロビンは
予測不能な三角関係になります。
そして、ハナはロビンの人格に
惹かれはじめます。
さらに、ソジンの過去に
隠された謎と
どんでん返しなど
片時も目の離せないサスペンスが
同時に展開されます。
そんなハナの深い愛情を綴った
ラヴソング
それではペク・ジヨンの
Wihs an emotional
感情的な
singing voice.
歌声でっ
聴いて頂きましょ〜
▶MusicVideo
和訳
ビィコォーズ アヴ ユゥ
Because of you
貴方のお陰で
ノルル マンナン イフ
너를 만난 이후
너를 만난 이후
貴方に出会った後
ナエ モドゥン ゴシ タルラジョッコ
나의 모든 것이 달라졌고
私の全てが変わったし
チョウムロ ミッキ シジャケッソ
처음으로 믿기 시작했어
初めて信じ始めたの
나의 모든 것이 달라졌고
私の全てが変わったし
チョウムロ ミッキ シジャケッソ
처음으로 믿기 시작했어
初めて信じ始めたの
ナヌン アルゲ トェッソ
나는 알게 됐어
나는 알게 됐어
私は知るようになった
ックムル ックゲ トェッソ
꿈을 꾸게 됐어
夢を見るようになった
ナラン サラムド サラギラヌン ゴル
나란 사람도 사랑이라는 걸
私という人も愛すると言う事が
ハル ス イッタヌン ゴル
할 수 있다는 걸
出来るって事を
ビィコォーズ アヴ ユゥ ビィコォーズ アヴ ユゥ ウゥー
Because of you because of you woo
ックムル ックゲ トェッソ
꿈을 꾸게 됐어
夢を見るようになった
ナラン サラムド サラギラヌン ゴル
나란 사람도 사랑이라는 걸
私という人も愛すると言う事が
ハル ス イッタヌン ゴル
할 수 있다는 걸
出来るって事を
ビィコォーズ アヴ ユゥ ビィコォーズ アヴ ユゥ ウゥー
Because of you because of you woo
貴方のお陰で 貴方のお陰で ウゥー
ネガ サヌン イユ
내가 사는 이유
私が生きる理由
ビィコォーズ アヴ ユゥ
Because of you
내가 사는 이유
私が生きる理由
ビィコォーズ アヴ ユゥ
Because of you
貴方のお陰で
ノマン サランヘッコ ノマン サランハゴ
너만 사랑했고 너만 사랑하고
貴方だけを愛したし 貴方だけを愛して
ノマン サランハル ナイル テニッカ
너만 사랑할 나일 테니까
貴方だけを愛してる私だから
ビィコォーズ アヴ ユゥ ナァゥ アィ カァン セェィ
Because of you Now I can say
貴方のお陰で今、私は言う事が出来る
アィ ラァヴ ユゥ
I love you'
貴方を愛しています
サランハヌン イユ
사랑하는 이유
愛してる理由
ノマン サランヘッコ ノマン サランハゴ
너만 사랑했고 너만 사랑하고
貴方だけを愛したし 貴方だけを愛して
ノマン サランハル ナイル テニッカ
너만 사랑할 나일 테니까
貴方だけを愛してる私だから
ビィコォーズ アヴ ユゥ ナァゥ アィ カァン セェィ
Because of you Now I can say
貴方のお陰で今、私は言う事が出来る
アィ ラァヴ ユゥ
I love you'
貴方を愛しています
サランハヌン イユ
사랑하는 이유
愛してる理由
ビィコォーズ アヴ ユゥ ウゥー
Because of you woo
貴方のお陰で ウゥー
イゲ サランイゴン サランイ アニゴン
이게 사랑이건 사랑이 아니건
此れが愛であれ 愛では無いと
ナルル タルジゲ マンドゥン ゴン
나를 달라지게 만든 건
私を変わらせたのは
イゲ サランイゴン サランイ アニゴン
이게 사랑이건 사랑이 아니건
此れが愛であれ 愛では無いと
ナルル タルジゲ マンドゥン ゴン
나를 달라지게 만든 건
私を変わらせたのは
ビィコォーズ アヴ ユゥ
Because of you
貴方のお陰で
コジッ オプシ サランハン ク イフ
거짓 없이 사랑한 그 이후
偽りなく愛した其の後
アプミラン ゴット アルゲ トェッコ
아픔이란 것도 알게 됐고
痛みというものも知るようになり
ナエゲン ニガ チョンブヨッタヌン ゴル
나에겐 니가 전부였다는 걸
私には貴方が全てだって事を
クッテ アルゲ トェッソ
그때 알게 됐어
あの時知るようになったの
ビィコォーズ アヴ ユゥ ビィコォーズ アヴ ユゥ ウゥー
Because of you because of you woo
貴方のお陰で 貴方のお陰で ウゥー
コジッ オプシ サランハン ク イフ
거짓 없이 사랑한 그 이후
偽りなく愛した其の後
アプミラン ゴット アルゲ トェッコ
아픔이란 것도 알게 됐고
痛みというものも知るようになり
ナエゲン ニガ チョンブヨッタヌン ゴル
나에겐 니가 전부였다는 걸
私には貴方が全てだって事を
クッテ アルゲ トェッソ
그때 알게 됐어
あの時知るようになったの
ビィコォーズ アヴ ユゥ ビィコォーズ アヴ ユゥ ウゥー
Because of you because of you woo
貴方のお陰で 貴方のお陰で ウゥー
ネガ サヌン イユ
내가 사는 이유
私が生きる理由
내가 사는 이유
私が生きる理由
ビィコォーズ アヴ ユゥ ウゥー
Because of you woo
貴方のお陰で ウゥー
ノマン サランヘッコ ノマン サランハゴ
너만 사랑했고 너만 사랑하고
貴方だけを愛したし 貴方だけを愛して
ノマン サランヘッコ ノマン サランハゴ
너만 사랑했고 너만 사랑하고
貴方だけを愛したし 貴方だけを愛して
ノマン サランハル ナイル テニッカ
너만 사랑할 나일 테니까
貴方だけを愛してる私だから
ビィコォーズ アヴ ユゥ ナァゥ アィ カァン セェィ
Because of you Now I can say
貴方のお陰で今、私は言う事が出来る
アィ ラァヴ ユゥ
I love you'
貴方を愛しています
サランハヌン イユ
사랑하는 이유
愛してる理由
너만 사랑할 나일 테니까
貴方だけを愛してる私だから
ビィコォーズ アヴ ユゥ ナァゥ アィ カァン セェィ
Because of you Now I can say
貴方のお陰で今、私は言う事が出来る
アィ ラァヴ ユゥ
I love you'
貴方を愛しています
サランハヌン イユ
사랑하는 이유
愛してる理由
ビィコォーズ アヴ ユゥ ウゥー
Because of you woo
貴方のお陰で ウゥー
イゲ サランイゴン サランイ アニゴン
이게 사랑이건 사랑이 아니건
此れが愛であれ 愛では無いと
ナルル タルジゲ マンドゥン ゴン
나를 달라지게 만든 건
私を変わらせたのは
ビィコォーズ アヴ ユゥ ビィコォーズ アヴ ユゥ
Because of you because of you
貴方のお陰で 貴方のお陰で
イゲ サランイゴン サランイ アニゴン
이게 사랑이건 사랑이 아니건
此れが愛であれ 愛では無いと
ナルル タルジゲ マンドゥン ゴン
나를 달라지게 만든 건
私を変わらせたのは
ビィコォーズ アヴ ユゥ ビィコォーズ アヴ ユゥ
Because of you because of you
貴方のお陰で 貴方のお陰で
ナエ モドゥン ゴシ タルラジョッソ
나의 모든 것이 달라졌어...
私の全てが変わったの⋯⋯
나의 모든 것이 달라졌어...
私の全てが変わったの⋯⋯
⭐︎ヒョンビン
⭐︎ハン・ジミン
⭐︎ペク・チヨン
그러면 여러분,
それでは皆さんっ、
앞으로도 잘 부탁 드려요.
これからもどうぞ宜しくお願いしますね。
잘자😘
おやすみぃ😘
■翻訳■
