デイヴィッドの、weltでのインタビューの続き。
WELT：「クロスオーヴァーにさよならを言おうと思ったことはないの？」
David：「1秒たりとも。もしも、僕が批判者が望むことをしようとするなら
それは間違っている。
つまり僕が何かをするから批判しているわけではなく
僕が何かを体現しているからなんだよ。
僕は年甲斐もなく他の音楽スタイルに転向したわけではないし
これからも決してやめるつもりはない。
それはモチベーションとしても間違ってるし、それに、
誰も僕を愛してくれなくなるのは明らかだよ。」
W:「ニューアルバムでのラムシュタインの曲は決まっていますか？
シンガーのティル・リンデマンは昨年、かつてのあなたのように
虐待疑惑に直面しました。」
（↑💢なんだこいつ。失礼すぎんだろ。アルバムに関係ある？）
D:「"My Heart Burns”はとても素晴らしい。
そしてレパートリーに入れない理由は少しもない。
キャンセルカルチャーは僕の人生にはない。
（👏👏👏 me too!! そうだそうだ。
これらの活動家には本当に頭に来てるわたし。
言葉狩りも日本でやったらやってる輩がおりますな）
彼はいつも信頼できるよ。大きな心を持っていて、いつも
僕の友人、僕の友人たちに対しても紳士だった。
僕の場合もそうだったが、残念ながら嘘のレポートは常にある。
そんな時、僕はこう言うんだ。
”Hey,そんなこともあるよ。スポンジが吸い取ってくれる。
先に進もう”」
↑これって、日本語で言うと”しょうがない”だね。
W:「いい友人として苦しむことはある？」
D：「もちろん。誰だってそうでしょ？」
W:「2020年に既にラムシュタインとジョイントしたよね」
D:「その通り。"Every day is not Sunday”でね。
Tillはクラシック音楽もとても好きなんだ。
会った時そう言われた時は、驚いたよ。
前世紀のオーストリアのオペラ歌手リヒャルト・タウバーの
ファンであることもわかった。
子供の頃、父と一緒に車に乗って長い旅をする時、
僕はいつも”ベルカントの王様”の解釈を聞かなければならなかった。
僕もお気に入りの曲の一つだよ。
ある時、僕は自然的にスタジオに入り、ヴァイオリンのパートを
録音してTillに送った。彼はそれに自分の声を乗せ、僕たちは
それをビデオ付きでリリースした。」
W：「他に共同プロジェクトはあるの？」
D：「今の所はないね。
誰かと一緒にプロジェクトをやりたがるほどの偏った考えもない。
もしやるとしたらワインを飲みながら共感して、偶然生まれる
可能性の方が高い。
音楽産業において最も嫌いな言葉は”一緒に何かやろう”だ。
この仲良しこよしや、なんとかして一緒に何かをやろうという
のは、僕のスタイルではない。
僕はまず、音楽の話をせずにその人を知る必要がある。
その上で遠回しに音楽と出会うことができれば
それはニュートラルな場となる。
そうでなければいつも押し付けがましくなるよ。」
W：「とはいえ、音楽はあなたの人生であり、音楽と共に寝て、
音楽と共に起きるわけですよね」
D:「そうだね。誤解しないで欲しいんだけど、その点では本当に
ジャンキーなんだ。音楽がないと生きている気がしない。
エネルギー、情熱、限りない生きる喜びを与えてくれる。
ヴァイオリンを2日弾かないと、まるで呼吸に必要な空気を
失ったかのように、音楽が恋しくなる。
それが楽器自体のせいなのか、楽器を使って何かをするせい
なのか、あるいは音楽全般のせいなのかわからない。」
（↑まあ、人生そのものなんでしょうね。
日本語的に言うと”生きがい”）
W：「1年に何日ぐらい、ヴァイオリンに影響を受けない日が
ありますか」
D：「片手で数えられるぐらいだね。
そうなるシナリオは2つある。
休暇の時だ、その場合最初の2日間は無理に休息を取る。
その翌日も同じ。でもそんなことは滅多にしない。」
W：「楽器のない休日は考えられないってこと？」
D：「いつもヴァイオリンを持っているんだ。
不思議なことに、いや実は自然なことなんだけど、
休日になると最高のアイディアが浮かんで来るんだ。
あとはそれを書き留めるか理想的には音楽的に試してみるだけだ。」
W：「では、今やっていることは手放すことはできないのですね？
例えヴァイオリンが箱に入ったままでも？」
D：「僕もそれは望まないな。
もしそうなら、僕は死んでるよ。」
（↑質問がくどいっつーの）
W：「追い詰められてると感じますか？」
D：「はい。でもネガティブな意味じゃない。
追い込まれると言うのはどこかに行くため、何かを達成するために
自分を漂わせると言うことでもある。
そうだね、僕は大志の波に乗っている。
もちろん、駆り立てられるような感覚はあり、朝から晩まで
仕事で精神的に落ち着かない感覚も好きだ。
もし誰かが週に30時間や40時間働けば何か特別なことが
達成できると信じさせようとするなら、それは間違いなく嘘を
ついている。週40時間で楽器を上手く弾けるようになることさえ
できない。」
W：「ちょっと聞かせてください。
あなたにはちょっとした癖がありますか？」
D：「（心から笑う）大きな癖があるとさえ言えるよ。
それ以外は控えめな表現しかできない。
僕のように子供時代から何かを叩き込まれた人間は
必然的に癖があるよ。
一方では、それは天才の象徴ではあるが
その一方では、自分にとって最も困難なことでもある。
特に自分自身の限界に関しては。
僕は自分の限界を超えようとし続けるが、それが時として
身体的な問題を引き起こす。
なぜならばいつが十分なのかはわからないからだよ。
創造性の原動力は頭であり、体はその後ろをただ引きずって
いるだけだから。
音楽を作ることに加えて、僕にはもう一つの情熱がある。」
W：「どれですか？」
D：「僕は楽器や音楽の歴史、そしてヴァイオリン製作の芸術形態
はとても魅力的で、毎日、あらゆる情報を吸収するために
読んでいる。
4歳の頃からそうしてきた。
ヴァイオリンの写真を見せられたら誰が、いつ、何年に
作ったか言える。
何百種類ものヴァイオリンの生涯を年代別に語ることができる。
僕はもうマニアの域に達してると思うよ。
それにグァルネリ・デル・ジェスのヴァイオリン愛好家の
ためのクラブも設立したんだよ。」
W:「42歳の誕生日にはイタリアのコレクションから350万ユーロの
ヴァイオリンを自分にプレゼントしましたよね。
すでにいろんな貴重なヴァイオリンを弾いたことがありますが
まだ弾きたいものはありますか？」
D：「まだいくつかあるよ。
だけど、最終的には1742年のグァルネリ・デル・ジェス作
ロード・ウィルトンですね。
ユーディン・メニューインが弾いていた。
まだ、ロシアのどこかにある」
W：「そのためにはいくら払う必要があるんですか？」
D：「僕の見積もりでは2500万か3000万ユーロでしょう。
（ゲッ！！40億円以上じゃん）
僕のいい人脈にも関わらず誰もそのオーナーが誰かは
教えてくれないんだよ。
もしかしたら、1年後、2年後、または10年後に
わかるかもしれない。だから僕の夢はいつか叶うかも
しれない。」
W：「もし10年前を振り返るなら、当時のデイヴィッド・ギャレット
と今のデイヴィッド・ギャレットでは何が違いますか？」
D：「今、君の前に座っているデイヴィッド・ギャレットは
友人の輪を徹底的に小さくしている。
僕が刺激的だと思っていた周囲の人々は、理由はどうあれ
単に僕にとってはいい人たちではなかった。
僕は自分の世間知らずさを捨てて、成長した。
自分の心を開くこと、それが大好きなんだ。
誰も僕のエゴをなだめる必要はない。
僕はまた今日、多くのもの価値のあるものをよりよく評価して
いる。僕の人生で最も暗かった時間は、常に自分の心の中に
存在している。深刻な間違いを犯さないように
思い出させてくれるから。」
W：「あなたは幸せな人ですか？」
D：「はい。まさに。
これからも運が味方してくれることを願っているよ。」
だそうです。