ワインでイッテしまった方々の格言です。(フランス)
Les vignes et les jolies femmes sont difficiles a garder.
ブドウ畑と美人は手がかかる。
A bon vin point d'enseigne.
良い酒に看板は不要。
La verite est dans le vin.
真相はワインの中にある。
Bon pain et bon vin et tu feras un bon chemin.
よいパンとよい酒があれば、いい道ができる。
La viande fait la chair,le pain fait le ventre et le vin mene la danse.
肉は身体を作り、パンは腹を満たし、ワインは踊りを躍らせる。
Beaute sans bonte est comme vin evente.
可愛げのない美人は変質したワインのようなものだ。
Qu'importe le flacon pourvu qu'on ait I'ivresse.
陶酔が得られれば酒壜はどうでもよい(形より実質が大切)
Une maison sans pain fait pleurer'une maison sans vin fait mourir.
パンのない家は悲しみに暮れ、ワインがない家は死んだ方がまし。
Avec bon pain,bonne chere et bon vin, on peut envoyer promener la medecine.
美味しいパンとご馳走、それにうまいワインがあれば医者いらず。