玄関のドアの鍵を誰かが開けようとしているではないか
鍵を差し込み、回して、ドアノブをガチャガチャ
諦めず、ずーっとガチャガチャ
旦那は出張だし
明らかに他人がやっている
こうなったら勇気を出そう
私 「Boa tarde!!」(こんにちは)
謎の人「Oi」(やあ！)
「◯+#&%@」(何言ってるのかわからない)
私 「Nao falo portugues!」(私ポルトガル語話せません！)
謎の人「◯+#@*&%」
もう、らちがあかないので玄関を開けると、
若い男性が鍵を持って立ってた
男性の後ろで、運良くアパートの清掃している女性がいたので
何かあったらこの人に助けを求めようと思った
謎の若い男は、鍵に付いているタグを見せてきた
確かにうちのアパートの部屋番号が書かれたタグ
そのタグを見せつつ必死に説明してくるけど
さっぱり分かんない
ニュアンスしかわからないけど、
おそらく「あなたの部屋の鍵かどうか試しに来たんだよ」
みたいなことを言ったと思う
それにしてもよ
勝手に玄関の鍵ガチャガチャしていいんかい
一言、先に言ってからやってよね
(ポルトガル語わかんないけどぉ！)ポルトガル語も話せないから黙っていると、
謎の若い男は掃除していた女性と何やら話し始め、
何かしらの解決策を見つけたようだった。
私が「Ta bom?」(大丈夫？)と聞くと、
「Desculpe！Sorry！」(ごめんね)と言いどこかへ電話を始めた
アパートの警備は厳重だし変な人でないことは分かったが、
結局何だったのかわからずじまい
ポルトガル語勉強しよ。。。。。