【怪しい語源16】満州語 | しま爺の平成夜話+野草生活日記

しま爺の平成夜話+野草生活日記

世間を少しばかり斜めから見てしまうしま爺さんの短編小説や随筆集などなど
★写真をクリックすると、解像度アップした画像になります。

アイヌ、つまりは日本人には比較的近い。

近いと言ってもチベット人ほどでは無い。

今の漢人や半島人の多くよりは近いと言った程度。
血縁者名称や動詞語尾は、東北や北関東方言に似る。



aga(雨)➡雨
age(兄)➡兄
aja(母)➡母
amji(叔父)➡叔父
am(叔母)➡叔母
anju(酒の肴)➡味
angga(口)➡アングリ(擬態語)
asha(翼)➡鷲(わし)



bata(仇、敵)➡仇(あだ)
beshe(足)➡足
bi(私、我)➡mi➡身(み➡自分)
bilha(舌)➡bero➡舌(ベロ)
bisan(大雨、洪水)➡ビシャビシャ(擬態語)
buku(力士)➡(太った)➡ブクブク(擬態語)



canmimaha(イワナ)➡miwana(イワナ)
cananggi(昨日)➡昨日
cibin(ツバメ)➡(チビメ)➡ツバメ
cikten(茎)➡ck(茎)




debagan(峠)➡thog➡峠
derhuwe(ハエ)➡huwe(蝿)
dobori(夜)➡(夜の)とばり



ecike(叔父)➡オジキ
eyun(姉)➡姉



faitan(肩)➡肩


adali(同じ)➡onaji(同じ)
agambi(あくび)➡あくび

bulkan(生ぬるい、温かい)➡温カン

damu(~だけ)➡だけ
de(~で)➡~で、~へ
efimbi(遊ぶ)➡遊ぶ
ekshembi(急ぐ)➡急ぐ



fontoto(穴)➡女陰(ホト)


hergin(縁)➡縁(ヘリ)


kara(黒犬、黒馬)➡黒


mama(祖母、老婆)➡baba(ババ)
misum(味噌)➡味噌(みそ)
muke(水)➡水

safi(スプーン)➡saji(さじ)
sile(汁)➡汁(しる)
sui(罪)➡tum➡罪(ツミ)
sun(太陽)➡さんさん(擬態語)



hatambi(嫌う、血を塗る)➡はたび


jiya(~なのだ)➡じゃ(断定)
simebumbi(染み込ませる)➡染み込ませる、染みる
sindanbi(葬る、置く)➡死ぬ



ula(大河、江)➡浦(ウラ)
usha(星)➡星


yasa(目)➡優し

★蛇足