ポリネシア言語は、基本的に日本語母音に同じため、日本人には発音は容易だろう。
ただし、ＳＯＶ型の日本語に対して、ＳＶＯ型だったりＶＳＯ型だったりと、日本語とはかなり違ってもいる。が、倒置が強調表現と捉えられる我々にも、似ているのかも知れない。
aliali（見える）➡ありありと（擬態語）
aui（包む、覆い）➡覆い
ese（違う、間違った）➡似非（えせ）
faiai（急げ）➡早い、速い
galala（喉が渇く）➡ガラガラ、カラカラ（擬態語）
gololo（ゴロゴロする、押し寄せる）➡ゴロゴロ（擬音語）
maliu（来る、行く）➡参る（まいる）
malu（柔らか、穏やか）➡まろやか
maulu（潜る）➡潜る（もぐる）
musa（ウサギ）➡usa➡ウサギ
olo（下ろす）➡下ろす
oso（襲う）➡襲う
tala（開く、広げる）➡たらし、たらす（帯）
aasa（灼熱の）➡暑い
afi（火）➡火
afu（汗）➡汗
ana（洞穴）➡穴
fatu（心臓）➡ハツ
fetu（星）➡星
fofoga（顔や目）➡ほほ
isumu（ネズミ）➡ネズミ
laumei（亀）➡亀
lama（罠をかける）➡kamaを掛ける
maga（木の股）➡股
malo（客）➡客人（まろうど）
palapala（土）➡パラパラ（擬態語）
puaa（豚）➡豚
sakana（マグロ）➡さかな
sao（正しい、まっすぐな）➡竿（さお）
tama（男）➡タマ
tiga（傷つく）➡ケガ
tumutum（頂）➡おつむ
valavala（分かれている、別々の）➡バラバラ（擬態語）
★蛇足
ポリネシア語は、新王国時代エジプト語にも似る
