韓国は独立するつもりなのやら。
この報道がもし事実なら、アメリカに唾を吐いたことになり独立宣言したことになりそう。
大丈夫？
原文；韓国共同
韓, 남중국해 평화적 해결 촉구…기존 입장 강조
15/10/28 14:40
【서울 교도】한국 청와대 당국자는 28일 남중국해에서 중국이 매립한 인공섬 주변의 12해리 안을 미 군함이 항행한 것에 관해 “남중국해에서의 분쟁은 국제적으로 확립된 규정에 따라 평화적으로 해결돼야 한다”고 기자단에 말했다고 연합뉴스가 전했다.
미•중 쌍방과의 관계 강화를 도모하는 가운데 기존의 입장을 재차 강조해 깊이 파고든 발언을 회피한 모양이다
당국자는 남중국해가 한국의 무역상 중요한 해상 교통로라고 하면서 “평화와 안정에 영향을 미치는 어떠한 행동도 자제할 것을 (이전부터) 강하게 촉구해오고 있다”고 말했다.
한국 외교부 대변인은 27일 “사실관계를 파악 중”이라며 평가를 피했다.
★参考；グーグル訳
- 韓、南シナ海の平和的解決を促す...従来の立場を強調
15/10/2814:40
【ソウル教徒】韓国大統領府当局者は28日、南シナ海で中国が埋め立てた人工島周辺の12海里の中、米軍艦が航行したことについて、「南シナ海での紛争は、国際的に確立された規定に基づいて平和的に解決されなければならない」と記者団に語った聯合ニュースが伝えた。
米•中双方との関係強化を図る中で、既存の立場を改めて強調し踏み込んだ発言を回避した形である
当局者は、南シナ海が韓国の貿易商の重要な海上交通路としながら「平和と安定に影響を与えるいかなる行動も自制することを（以前から）強く促してきている」と述べた。
韓国外交部スポークスマンは27日、「事実関係を把握中」との評価を避けた。