【教えてください】領海侵犯などの担保金日本のマスコミのほとんどが、領海侵犯や密猟に関しての担保金に関して、 『担保金を払って釈放』などと報道しています。 これは、日本語的におかしくはないのでしょうか。 『支払って』ではなく、『支払う確約をして』が正しい表現と思われるのですが。 つまり、実際には担保金を支払わなくても確約書などを書いてトンズラできてしまうと考えています。 このあたりに関して詳しい方、教えてください。 よろしくお願いします。