追記;現地の声【地震】ニカラグア・ホンジュラス・エルサルバドル国境沿岸 M7.3 | しま爺の平成夜話+野草生活日記

しま爺の平成夜話+野草生活日記

世間を少しばかり斜めから見てしまうしま爺さんの短編小説や随筆集などなど
★写真をクリックすると、解像度アップした画像になります。

先日記事にした、非常に富士山に似ているアグア山(グアテマラ富士)の近くで、M7レベルの地震。

震源は海だが、かなり被害が出ている模様。



★現地の声


1;things fell off the walls and cracks in the ceiling as well as dry wall damage


2;It was LONG! I couldn't believe how it kept going and going and going and grew in strength. I have lived in El Salvador for many years and this was the first time that my husband and I actually took our kids out of their beds to stand outside with them. They slept the entire time!


3;Duró mucho tiempo!(すげえ、長かったぜ!)



4;Bien fuerte el Terremoto (とっても大きいです)