前回に続く、現実に起きている話です。
内容は誇張してありますが、概要は同じです。
へんな話です。
………………………
A,これはイヌという動物です。
B,いいえ、違います。それは柴犬です。
A,でも、イヌですよね。
B,いいえ、名前は正確に！
別の日
C,これはキャットの仲間よね。
A,たぶんツシマヤマネコだと思いますよ。
B,いや、キャットで問題ありません！
A,はあ？
別の日
B,ステンさんが来ました。
A,あのう。あちらの国の一部では名前を切ってはいないので、ステンさんは失礼かと。
ちゃんと、アウンノサンサンテルテルステンさんとお呼びした方が良いのでは？
B,何をごちゃごちゃ言ってるの。テレビや新聞でもステンと呼んでいますから、これが【正しい】呼び名です。
A,（呟き）
そうすると、首相は【三ちゃん】でいいわけだ。
猫はダメだが、キャットならいいわけか。
しかし、これを理解するのは、私の能力をはるかに超えている。
修行・修業が足らなんだ。
反省。