このあたりから、厳しいチェックが入るぞい(笑)。
しかし、草むしりとしてのプロ根性があるから、無知の蛮勇を奮い敢えてこわい世界に飛び込みましょう（さっぱり理由になってない？）。
とにかく、日本語を考えるときには、トルコ語は避けて通れない関所だから。
実は、古トルコ語と日本語を比較したかったのですが、よい辞書が見つからず現代トルコ語（一部古トルコ語を含む）で比べてみたいと思います。
なおトルコ語音は綴りには無関係にし、音を英語アルファベットにしてありますが、一部表現が無理な音は私の独断と偏見で表示しています。
時間があらば、誤り等、ご指導のほどを。
トルコ語音（意味）→日本語
ab（水）→ap→アップアップ（擬音、擬態語）
abli（動策）→あぶり・出す
abras（まだらの）→あばた
ajele（急ぎ）→あせる
aju（辛い、苦い）→味
achuku（空く）→空く
adun（歩み）→歩み
ak（白いもの）→灰汁（あく）
ala（まだらの）→粗（あら）
art（後ろ、続く）→後、あと（追加）
ashi（料理）→oshi→食す（おす:古日本語）
ashuk（愛している）→愛す
ata（父）→ota→父（おと）
ati（未来）→atu→明日
aya（手のひら）→あや・取り
ayak（足）→aryak→歩く
baba（父）→dada→didi→titi（父）
baja（煙突、空洞のもの＝中身がない）→baha→バカ
bal（蜜）→mal→まろ・やか
balchuk（粘土）→ね・ばりつく
banyo（風呂）→punyo→furyo→風呂
多分ですが、トルコ語と日本語比較は１０回くらいに分かれるかも知れません。
かなり強引なもの含めて。