Hot Soap
A free love is a lie, but I take it anyway.
(自由な愛なんて嘘だ でもそれしかない)
Discomfort is so easily endured.
(不快感に耐えることなんて簡単さ)
A free love is a lie.
(自由な愛なんて嘘だ)
Unlock my door.
(俺のドアの鍵を開けてくれ)
Make your home in my house.
(俺の家に家庭を築こう)
I am yours, but you keep nagging me to play.
(俺はお前のものだ だがお前は俺に構わず遊び呆ける)
Despite what I adore there's still a debt I pay.
(何を崇拝したところで俺の借金は消えない)
We take turns back and forth.
(俺達は何度も行ったり来たり)
I don't care if it's fake.
(嘘でも別に気にしないさ)
Misled. It's easier to pretend.
(間違えた。そんなフリをするなんて簡単だ)
Draw my heavy mind on your blank white page.
(俺の重苦しい思考を白い空きページに書き込む)
Misled. Words are so easy to bend.
(間違えた。言葉なんて簡単に変わるものだ)
Won't you change your mind and accept my way.
(お前の考えを変えて、俺のやり方が正しいと思わせてやるよ)
A free love is a lie, but I take it anyway.
(自由な愛なんて嘘だ でもそれしかない)
You lock my door.
(お前は俺のドアに鍵を掛けた)
You're not at home in my house.
(ここはもうお前の家じゃない)
I'm not yours.
(俺はお前の物じゃない)
It's over now. No time to play.
(もう終わりだ 遊びは終わりだ)
Despite what I adore there's still a debt I pay.
(何を崇拝したところで俺の借金は消えない)
We take turns back and forth.
(俺達は何度も行ったり来たり)
I don't care if it's fake.
(嘘でも別に気にしないさ)
Misled. It's easier to pretend.
(間違えた。そんなフリをするなんて簡単だ)
Draw my heavy mind on your blank white page.
(俺の重苦しい思考を白い空きページに書き込む)
Misled. Words are so easy to bend.
(間違えた。言葉なんて簡単に変わるものだ)
Won't you change your mind and accept my...
(お前の考えを変えて、俺のやり方に…)
Floating shapes are all I see.
(視界がぼやけて見える)
It's worse for you, but it's easy for me.
(お前にとって悪いことほど簡単にできてしまうんだ)