懐かしのTrue Colorsが心に響く夜

映画、トロールズを観ました。

大人も楽しめて

大切なものを

そっと思い出させてくれる、

心温まる映画でした。

映画に流れる曲がね、
どれも素敵なんです。
特にね、

高校生の時によく聞いてた

こちらの曲にじーん。

こんな意味だったのー？？

シンディ・ローパーさん、

今更ながら初めて知ったよー！

なんて深くて

いい曲なんですかー

スタジオウェブリさんより

この曲の歌詞と和訳を

転載させて頂きます

You with the sad eyes
そんな悲しい目をして
Don’t be discouraged
落ち込まないで
Oh I realize
あぁ　分かるわ
It’s hard to take courage in a world full of people
こんなにも多くの人がいる世界で　
自信を持つことって難しいよね

You can lose sight of it all
自分を見失ったりするし
And the darkness inside you
心の中の闇が
Can make you feel so small
自分をちっぽけな存在に感じさせたりするよね

But I see your true colors

でも　私には見えるわ　「あなたの本当の色」
Shining through
内側から輝いているもの
I see your true colors
私には見えるの　「あなたの本当の色」
And that’s why I love you
それが　あなたを愛する理由

So don’t be afraid to let them show
だから　それを見せることを恐れないで
Your true colors
「あなたの本当の色」
True colors are beautiful
それは　とても素敵なの
Like a rainbow
まるで　虹のように