ごきげんよう、ドゥミ仙人こと☆Blay典子です。いつもお読みいただき、ありがとうございます。
今日は、少し気分を変えて、フランス語
のお話をしたいと思います。
フランス語は文法や動詞の活用など難しいですが、話し言葉が柔らかで、特にお年寄りの話すフランス語は、軽く眠気を誘われるような柔らかさがあり、ロマンチックで大好きです☆
また、生活の中で聞くフランス語には、とても可愛らしい響きの単語があります。
おじさん、おばさんはoncle（オンクル）、tant（タント）ですが、日常的にはtonton（トントン）、tata（タタ）と言います。名前を付けて言うときは"tonton Stephane"（トントン・ステファン）、"tata Brigittte"（タタ・ブリジット）となります。
日本で小さい子どもに「おしりペンペン」と言うときがありますが、フランス語では"pan-pan cul cul"（ポンポン・キュッキュッ）と言います。
可愛らしい言葉ではないけれど、一般的に女性はMadame（マダム）、あるいはMademoiselle（マドゥモワゼル）、男性はMonsieur（ムッシュー）と呼ばれます。日本では「さん」や「様」など名前につける単語はあるものの、名前でない呼称と言えば、ある程度の年齢を越えれば「おじさん」「おばさん」で、なんとなく受け入れがたい響きがあります。何かこれに変わる言葉が出てきてほしいなぁと、いつも思っています。
ではまた明日＊Bon aprés-midi !（ボナプれミディ！「素敵な午後を！」）