北の訛り

アメリカのカンザスは方言が少ない事が知られています。

僕がホームステイしていた家族は、ミシガンから南下してきてて、北の訛りがありました。

日本に帰る前に、Walmartでお土産を買っている時。

Blake, whatcha get??

I got a flag for a souvenir. 

Oh you got a FLEG.

What do you mean, FLEG??

北の訛りで、「フラッグ」と発音するところを「フレッグ」と発音するそうです。

うーん、我ながらどうでもいいことを書いてる気がする…