Just The Way You Are / Bruno Mars リリック和訳
BlackJapanizオリジナル和訳
Just The Way You Are / Bruno Mars
Oh, her eyes, her eyes, make the stars look like they're not shining
彼女の瞳、彼女の目の前では星でさえも輝きを失う
Her hair, her hair, falls perfectly without her trying
彼女の髪、彼女の髪、何もしなくても完璧に靡く
She's so beautiful, and I tell her every day
彼女はとても美しい、毎日彼女に伝えている
Yeah, I know, I know, when I compliment her she won't believe me
知っている、知っている、俺が彼女を褒めても彼女は信じていないことを
And it's so, it's so, sad to think that she don't see what I see
それが、あまりにも、あまりにも悲しい、彼女には、俺が見えているものが見えていないって思うと
But every time she asks me do I look ok, I say
でも、彼女が俺に大丈夫？って聞く度に俺は言う
When I see your face, there's not a thing that I would change
君の顔を見て、変えたいと思うところは一つもない
Because you're amazing, just the way you are
なぜなら、君は驚くほど美しい、そのままの君でいて
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
そして君が笑うと、世界が止まって、君を見つめる
Because girl you're amazing, just the way you are
なぜなら、君は驚くほど美しい、そのままの君でいて
Her lips, her lips, I could kiss them all day if she let me
彼女の唇、彼女の唇、彼女さえよければ、一日中キスしていられる
Her laugh, her laugh, she hates but I think it's so sexy
彼女の笑顔、彼女の笑顔、彼女は嫌いだって言うけど俺はとてもセクシーだと思う
She's so beautiful, and I tell her every day
彼女はとてもキレイだ、俺は彼女に伝えているんだ、毎日
Oh, you know, you know, you know, I'd never ask you to change
知ってる？知ってる？知ってる？俺は決して彼女に変わって欲しいなんて言わない
If perfect's what you're searching for then just stay the same
もし君が完璧を求めるなら、そのままでいればいい
So, don't even bother asking if you look ok
大丈夫？さえ、面倒だし聞かなくてもいい
You know I'll say
君は、俺がこう言うのを知っている
When I see your face, there's not a thing that I would change
君の顔を見て、変えたいと思うところは一つもない
Because you're amazing, just the way you are
なぜなら、君は驚くほど美しい、そのままの君でいて
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
そして君が笑うと、世界が止まって、君を見つめる
Because girl you're amazing, just the way you are
なぜなら、君は驚くほど美しい、そのままの君でいて
The way you are, the way you are
そのままの君で、そのままの君でいて
Girl you're amazing, just the way you are
君は驚くほど美しいんだ、そのままの君でいて
When I see your face, there's not a thing that I would change
君の顔を見て、変えたいと思うところは一つもない
Because you're amazing, just the way you are
なぜなら、君は驚くほど美しい、そのままの君でいて
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
そして君が笑うと、世界が止まって、君を見つめる
Because girl you're amazing, just the way you are
なぜなら、君は驚くほど美しい、そのままの君でいて
自分の見た目に自信ないギャルはこんな風に口説いたら100％イケル!!!
BLESS
Just The Way You Are / Bruno Mars
Oh, her eyes, her eyes, make the stars look like they're not shining
彼女の瞳、彼女の目の前では星でさえも輝きを失う
Her hair, her hair, falls perfectly without her trying
彼女の髪、彼女の髪、何もしなくても完璧に靡く
She's so beautiful, and I tell her every day
彼女はとても美しい、毎日彼女に伝えている
Yeah, I know, I know, when I compliment her she won't believe me
知っている、知っている、俺が彼女を褒めても彼女は信じていないことを
And it's so, it's so, sad to think that she don't see what I see
それが、あまりにも、あまりにも悲しい、彼女には、俺が見えているものが見えていないって思うと
But every time she asks me do I look ok, I say
でも、彼女が俺に大丈夫？って聞く度に俺は言う
When I see your face, there's not a thing that I would change
君の顔を見て、変えたいと思うところは一つもない
Because you're amazing, just the way you are
なぜなら、君は驚くほど美しい、そのままの君でいて
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
そして君が笑うと、世界が止まって、君を見つめる
Because girl you're amazing, just the way you are
なぜなら、君は驚くほど美しい、そのままの君でいて
Her lips, her lips, I could kiss them all day if she let me
彼女の唇、彼女の唇、彼女さえよければ、一日中キスしていられる
Her laugh, her laugh, she hates but I think it's so sexy
彼女の笑顔、彼女の笑顔、彼女は嫌いだって言うけど俺はとてもセクシーだと思う
She's so beautiful, and I tell her every day
彼女はとてもキレイだ、俺は彼女に伝えているんだ、毎日
Oh, you know, you know, you know, I'd never ask you to change
知ってる？知ってる？知ってる？俺は決して彼女に変わって欲しいなんて言わない
If perfect's what you're searching for then just stay the same
もし君が完璧を求めるなら、そのままでいればいい
So, don't even bother asking if you look ok
大丈夫？さえ、面倒だし聞かなくてもいい
You know I'll say
君は、俺がこう言うのを知っている
When I see your face, there's not a thing that I would change
君の顔を見て、変えたいと思うところは一つもない
Because you're amazing, just the way you are
なぜなら、君は驚くほど美しい、そのままの君でいて
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
そして君が笑うと、世界が止まって、君を見つめる
Because girl you're amazing, just the way you are
なぜなら、君は驚くほど美しい、そのままの君でいて
The way you are, the way you are
そのままの君で、そのままの君でいて
Girl you're amazing, just the way you are
君は驚くほど美しいんだ、そのままの君でいて
When I see your face, there's not a thing that I would change
君の顔を見て、変えたいと思うところは一つもない
Because you're amazing, just the way you are
なぜなら、君は驚くほど美しい、そのままの君でいて
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
そして君が笑うと、世界が止まって、君を見つめる
Because girl you're amazing, just the way you are
なぜなら、君は驚くほど美しい、そのままの君でいて
自分の見た目に自信ないギャルはこんな風に口説いたら100％イケル!!!
BLESS