Bedrock / Young Money リリック和訳
BlackJapanizオリジナル和訳
Bedrock / Young Money
[Lloyd]
I Can make your bed rock
俺は君のベッドを揺らすことができる
I Can make your bed rock girl
俺は君のベッドを揺らすことができる
I Can make your bed rock
俺は君のベッドを揺らすことができる
I Can make your bed rock
僕は君のベッドを揺らすことができる
[Lil Wayne]
She got that good good, she Michael Jackson bad
彼女はいいものをもってる。彼女はマイケル的にバッド(イケイケ)
I'm attracted to her with her attractive ass
俺は彼女の魅力的な尻に引き寄せられてる
And now we murderers, because we kill time
今、俺達は殺人屋、俺達は時間を潰してるから
I knock her lights out and she still shine
俺は彼女の頭を真っ暗にさせ輝きをなくさせる
I hate to see her go, but I'd love to watch her leave
俺は彼女を見送るのは嫌いだ。でも、俺は彼女のお尻を見るのは好き。
But I keep her runnin' back and forth like a soccer team
俺は彼女をサッカーチームみたいに走って上がったり下がったりさせる
Cold as a winter day, hot as a summer's eve
冬の日みたいに寒く、夏の直前みたいに暑い
Young Money thieves, steal your hearts with ease
ヤング・マニー窃盗団は、簡単にキミのハートを盗む
[Gudda Gudda]
I like the way you walkin' if you walkin' my way
君が俺の方に来る時の君の歩き方が好き
I'm that red bull, now let's fly away
俺はレッドブル、今すぐ飛び立とう
Let's buy a place with all kinds of space
いろんなスペースがある場所を買おう
I'll let you be the judge and I'm the case
君は裁判官をする、俺って人間が事件だな
I'm Gudda Gudda, I put Her Under
俺はガダガダ、俺は彼女を包み込む
I see me with her, no stevie Wonder
俺には君といる未来が見える。スティービーワンダーじゃない
She don't even wonder, cause she know she bad
彼女は驚かない。なぜなら、彼女は自分がバッドだって知ってるからな
And I got her nigga, grocery bags
俺は彼女をゲットした、(黒人の)兄ちゃん、買い物袋でな
[Lloyd]
Okay, ooohhh baby
オー、ベイビー
I be stuck to you like glue baby
俺は接着剤の様に君にくっつく
Wanna spend it all on you baby
俺は全てを君に費やしたい
My room is the g-spot
俺の部屋がGスポット
Call me Mr. Flinstone
ミスターフリンストーン(火をおこせる石の名前)って呼んでくれ
I can make your bedrock
俺は君のベッドを揺らすことが出来る
I can make your bedrock
俺は君のベッドを揺らすことが出来る
I can make your bedrock girl
俺は君のベッドを揺らすことが出来るよ、ガール
I can make your bedrock
俺は君のベッドを揺らすことが出来る
I can make your bedrock
俺は君のベッドを揺らすことが出来る
[Nicki Minaj]
Okay I get it let me think I guess it's my turn
オッケー、わかったわ、考えさせて、たぶん私の番ってことね
Maybe it's time to put this pussy when your side burns
たぶんこのプッシーがあなたに燃える時間なの
He say I'm bad, he probably right
彼は私をバットだと、たぶん正しいわ
He pressin' me like button downs on a friday night (Ha ha ha)
彼は金曜の夜にYシャツみたいに私にアイロンをかける、フフフ
I'm so pretty like, be on my pedal bike
私は凄く可愛い、自転車をこいでるみたい
Be on my low scrunch
私の下半身を擦り付けて
Be on my egg and whites
私の黄身と白身(くっつくって意味)
He say nicki don't stop you the bestest
彼は、ニッキー、止めないでくれ。君は最高だって言う
And I just be coming off the top as bestest
そして、トップ(チンポの先っぽ)から最高に発射してしまいそうだって
[Drake]
I love your sushi roll, hotter than wasabi
俺は君の寿司を愛してる、ワサビよりもホットだ
I race for your love, shake and bake, ricky bobby
俺は君の愛を求めて競争する、シェイクして暑くなるリッキーボビー
I'm at the W but I can't meet you in the lobby
俺はW（ホテル名）にいるけど、ロビーで君と会うことは出来ない
Girl I gotta watch my back cause I'm not just anybody
ガール、俺は背後に気をつけないといけない、俺は他の奴とは違うから
I see them standing in line, just to get beside her
俺はみんなが彼女の側に行く為だけに列になって立ってるのが見えた
I let her see the aston or let the rest surprise her
俺は彼女にアストン（車）を見せた、あとはサプライズだ
That's when we disappear, you need GPS to find her
その時に俺達は消える、彼女を見つけるにはGPSが必要
Oh that was your girl, I thought I recognized her
アレはお前の彼女だった、見た事あると思った。
[Lloyd]
Okay, ooohhh baby
オー、ベイビー
I be stuck to you like glue baby
俺は接着剤の様に君にくっつく
Wanna spend it all on you baby
俺は全てを君に費やしたい
My room is the g-spot
俺の部屋がGスポット
Call me Mr. Flinstone
ミスターフリンストーン(火をおこせる石の名前)って呼んでくれ
I can make your bedrock
俺は君のベッドを揺らすことが出来る
I can make your bedrock
俺は君のベッドを揺らすことが出来る
I can make your bedrock girl
俺は君のベッドを揺らすことが出来るよ、ガール
I can make your bedrock
俺は君のベッドを揺らすことが出来る
I can make your bedrock
俺は君のベッドを揺らすことが出来る
いつかこのPVみたいな生活してやる!!!!!
BLESS
Bedrock / Young Money
[Lloyd]
I Can make your bed rock
俺は君のベッドを揺らすことができる
I Can make your bed rock girl
俺は君のベッドを揺らすことができる
I Can make your bed rock
俺は君のベッドを揺らすことができる
I Can make your bed rock
僕は君のベッドを揺らすことができる
[Lil Wayne]
She got that good good, she Michael Jackson bad
彼女はいいものをもってる。彼女はマイケル的にバッド(イケイケ)
I'm attracted to her with her attractive ass
俺は彼女の魅力的な尻に引き寄せられてる
And now we murderers, because we kill time
今、俺達は殺人屋、俺達は時間を潰してるから
I knock her lights out and she still shine
俺は彼女の頭を真っ暗にさせ輝きをなくさせる
I hate to see her go, but I'd love to watch her leave
俺は彼女を見送るのは嫌いだ。でも、俺は彼女のお尻を見るのは好き。
But I keep her runnin' back and forth like a soccer team
俺は彼女をサッカーチームみたいに走って上がったり下がったりさせる
Cold as a winter day, hot as a summer's eve
冬の日みたいに寒く、夏の直前みたいに暑い
Young Money thieves, steal your hearts with ease
ヤング・マニー窃盗団は、簡単にキミのハートを盗む
[Gudda Gudda]
I like the way you walkin' if you walkin' my way
君が俺の方に来る時の君の歩き方が好き
I'm that red bull, now let's fly away
俺はレッドブル、今すぐ飛び立とう
Let's buy a place with all kinds of space
いろんなスペースがある場所を買おう
I'll let you be the judge and I'm the case
君は裁判官をする、俺って人間が事件だな
I'm Gudda Gudda, I put Her Under
俺はガダガダ、俺は彼女を包み込む
I see me with her, no stevie Wonder
俺には君といる未来が見える。スティービーワンダーじゃない
She don't even wonder, cause she know she bad
彼女は驚かない。なぜなら、彼女は自分がバッドだって知ってるからな
And I got her nigga, grocery bags
俺は彼女をゲットした、(黒人の)兄ちゃん、買い物袋でな
[Lloyd]
Okay, ooohhh baby
オー、ベイビー
I be stuck to you like glue baby
俺は接着剤の様に君にくっつく
Wanna spend it all on you baby
俺は全てを君に費やしたい
My room is the g-spot
俺の部屋がGスポット
Call me Mr. Flinstone
ミスターフリンストーン(火をおこせる石の名前)って呼んでくれ
I can make your bedrock
俺は君のベッドを揺らすことが出来る
I can make your bedrock
俺は君のベッドを揺らすことが出来る
I can make your bedrock girl
俺は君のベッドを揺らすことが出来るよ、ガール
I can make your bedrock
俺は君のベッドを揺らすことが出来る
I can make your bedrock
俺は君のベッドを揺らすことが出来る
[Nicki Minaj]
Okay I get it let me think I guess it's my turn
オッケー、わかったわ、考えさせて、たぶん私の番ってことね
Maybe it's time to put this pussy when your side burns
たぶんこのプッシーがあなたに燃える時間なの
He say I'm bad, he probably right
彼は私をバットだと、たぶん正しいわ
He pressin' me like button downs on a friday night (Ha ha ha)
彼は金曜の夜にYシャツみたいに私にアイロンをかける、フフフ
I'm so pretty like, be on my pedal bike
私は凄く可愛い、自転車をこいでるみたい
Be on my low scrunch
私の下半身を擦り付けて
Be on my egg and whites
私の黄身と白身(くっつくって意味)
He say nicki don't stop you the bestest
彼は、ニッキー、止めないでくれ。君は最高だって言う
And I just be coming off the top as bestest
そして、トップ(チンポの先っぽ)から最高に発射してしまいそうだって
[Drake]
I love your sushi roll, hotter than wasabi
俺は君の寿司を愛してる、ワサビよりもホットだ
I race for your love, shake and bake, ricky bobby
俺は君の愛を求めて競争する、シェイクして暑くなるリッキーボビー
I'm at the W but I can't meet you in the lobby
俺はW（ホテル名）にいるけど、ロビーで君と会うことは出来ない
Girl I gotta watch my back cause I'm not just anybody
ガール、俺は背後に気をつけないといけない、俺は他の奴とは違うから
I see them standing in line, just to get beside her
俺はみんなが彼女の側に行く為だけに列になって立ってるのが見えた
I let her see the aston or let the rest surprise her
俺は彼女にアストン（車）を見せた、あとはサプライズだ
That's when we disappear, you need GPS to find her
その時に俺達は消える、彼女を見つけるにはGPSが必要
Oh that was your girl, I thought I recognized her
アレはお前の彼女だった、見た事あると思った。
[Lloyd]
Okay, ooohhh baby
オー、ベイビー
I be stuck to you like glue baby
俺は接着剤の様に君にくっつく
Wanna spend it all on you baby
俺は全てを君に費やしたい
My room is the g-spot
俺の部屋がGスポット
Call me Mr. Flinstone
ミスターフリンストーン(火をおこせる石の名前)って呼んでくれ
I can make your bedrock
俺は君のベッドを揺らすことが出来る
I can make your bedrock
俺は君のベッドを揺らすことが出来る
I can make your bedrock girl
俺は君のベッドを揺らすことが出来るよ、ガール
I can make your bedrock
俺は君のベッドを揺らすことが出来る
I can make your bedrock
俺は君のベッドを揺らすことが出来る
いつかこのPVみたいな生活してやる!!!!!
BLESS
Baby / Justin Bieber & Ludacris リリック和訳
BlackJapanizオリジナル和訳
Baby / Justin Bieber
[Justin Bieber]
You know you love me, I know you care
君が俺を好きって君は知っている、君は気になっている
Just shout whenever, And I'll be there
いつでも呼んでくれ、そこにいくから
You want my love, You want my heart
君は俺の愛が欲しい、君は僕の心が欲しい
And we will never ever-ever be apart
俺達は決してに離れない
Are we an item. Girl quit playing
俺たちは噂の２人？ガール、お遊びはやめろ
"We're just friends"
俺達はただの友達？
What are you sayin?
何、言ってんだ？
said theres another and looked right in my eyes
君は他にいると言った、俺の目をしっかりと見て
My first love broke my heart for the first time,
初恋にして、俺の心は壊れたんだ
And I was like
俺は好きだった
Baby, baby, baby ooh
ベイビー、ベイビー、ベイビー、
Like baby, baby, baby noo
好きだベイビー、ベイビー、ベイビー、
Like baby, baby, baby ooh
好きだベイビー、ベイビー、ベイビー、
Thought you'd always be mine, mine
君はいつも俺のものだと思ってた、僕のものだと
For you,i would have done what ever
君のためなら、なんでも出来た
And I just can't believe we ain't together
俺達が一緒になれないなんか信じられない
And I wanna play it cool, But I'm losing you
普通にしてたけど、俺は君を失う
I'll buy you anything, ill buy you any ring
なんでも買ってあげる、どんな指輪だって、買ってあげる
And I'm in pieces, Baby fix me
俺は粉々だ、ベイビー、俺を治してくれ
and just shake me til' you wake me from this bad dream
悪い夢から目覚めるまで、マジで、揺すって起こしてくれ
I'm going down, down, down, down
俺は落ちて行く、下に、下に、下に
And I just can't believe, my first love won't be around
本当に信じられない、初恋がもう終わったなんか (周りにない＝終わった)
[Ludacris]
Luda, When I was thirteen, I had my first love
ルダ、俺は１３歳の時、俺は始めて恋をした
There was nobody that compaired to my baby
誰も彼女と比べれものにはならなかった
And nobody came between us
誰も俺達を引き裂けなかった
or could ever come above
俺達を超える奴もいなかった
She had me going crazy
俺は彼女に夢中だった
Oh I was starstruck
俺は彼女に夢中(追っかけ的な)だった
She woke me up daily
彼女は毎日、俺を起こしてくれた
Don't need no Starbucks
スターバックスなんか必要なんてなかった(２個上のstarstruckにかけてる)
She make my heart pound
彼女は俺のハートをバクバクにした
and skip a beat when I see her in the street and, At school, on the playground
ストリートや校庭で彼女を見かけると、一瞬、鼓動が止まった
But I really wanna see her on a weekend
でも本当は、俺は週末に彼女に会いたかった
She knows she got me dazing
彼女は俺が虜だとわかってた
Cuz she was so amazing
なぜなら、彼女は驚く程に美しい
And now, my heart is breakin'
そして今、俺の心は壊れている
But I just keep on sayin'
でも、俺は言い続ける
[Justin Bieber]
Baby, baby, baby ohh
ベイビー、ベイビー、ベイビー
Like baby, baby, baby noo
好きだベイビー、ベイビー、ベイビー
Like baby, baby, baby ohh
好きだベイビー、ベイビー、ベイビー
Thought you'd always be mine, mine
君はいつも俺のものだと思ってた、僕のものだと
ガキがっ!!!!!
BLESS
Baby / Justin Bieber
[Justin Bieber]
You know you love me, I know you care
君が俺を好きって君は知っている、君は気になっている
Just shout whenever, And I'll be there
いつでも呼んでくれ、そこにいくから
You want my love, You want my heart
君は俺の愛が欲しい、君は僕の心が欲しい
And we will never ever-ever be apart
俺達は決してに離れない
Are we an item. Girl quit playing
俺たちは噂の２人？ガール、お遊びはやめろ
"We're just friends"
俺達はただの友達？
What are you sayin?
何、言ってんだ？
said theres another and looked right in my eyes
君は他にいると言った、俺の目をしっかりと見て
My first love broke my heart for the first time,
初恋にして、俺の心は壊れたんだ
And I was like
俺は好きだった
Baby, baby, baby ooh
ベイビー、ベイビー、ベイビー、
Like baby, baby, baby noo
好きだベイビー、ベイビー、ベイビー、
Like baby, baby, baby ooh
好きだベイビー、ベイビー、ベイビー、
Thought you'd always be mine, mine
君はいつも俺のものだと思ってた、僕のものだと
For you,i would have done what ever
君のためなら、なんでも出来た
And I just can't believe we ain't together
俺達が一緒になれないなんか信じられない
And I wanna play it cool, But I'm losing you
普通にしてたけど、俺は君を失う
I'll buy you anything, ill buy you any ring
なんでも買ってあげる、どんな指輪だって、買ってあげる
And I'm in pieces, Baby fix me
俺は粉々だ、ベイビー、俺を治してくれ
and just shake me til' you wake me from this bad dream
悪い夢から目覚めるまで、マジで、揺すって起こしてくれ
I'm going down, down, down, down
俺は落ちて行く、下に、下に、下に
And I just can't believe, my first love won't be around
本当に信じられない、初恋がもう終わったなんか (周りにない＝終わった)
[Ludacris]
Luda, When I was thirteen, I had my first love
ルダ、俺は１３歳の時、俺は始めて恋をした
There was nobody that compaired to my baby
誰も彼女と比べれものにはならなかった
And nobody came between us
誰も俺達を引き裂けなかった
or could ever come above
俺達を超える奴もいなかった
She had me going crazy
俺は彼女に夢中だった
Oh I was starstruck
俺は彼女に夢中(追っかけ的な)だった
She woke me up daily
彼女は毎日、俺を起こしてくれた
Don't need no Starbucks
スターバックスなんか必要なんてなかった(２個上のstarstruckにかけてる)
She make my heart pound
彼女は俺のハートをバクバクにした
and skip a beat when I see her in the street and, At school, on the playground
ストリートや校庭で彼女を見かけると、一瞬、鼓動が止まった
But I really wanna see her on a weekend
でも本当は、俺は週末に彼女に会いたかった
She knows she got me dazing
彼女は俺が虜だとわかってた
Cuz she was so amazing
なぜなら、彼女は驚く程に美しい
And now, my heart is breakin'
そして今、俺の心は壊れている
But I just keep on sayin'
でも、俺は言い続ける
[Justin Bieber]
Baby, baby, baby ohh
ベイビー、ベイビー、ベイビー
Like baby, baby, baby noo
好きだベイビー、ベイビー、ベイビー
Like baby, baby, baby ohh
好きだベイビー、ベイビー、ベイビー
Thought you'd always be mine, mine
君はいつも俺のものだと思ってた、僕のものだと
ガキがっ!!!!!
BLESS
Do You Remember / Jay Sean & Sean Paul & Lil Jon
BlackJapanizオリジナル和訳
Do You Remember / Jay Sean & Sean Paul & Lil Jon
[Lil Jon]
This one right here is for all the ladies
この歌を今ここで全ての女に捧げるぜ
Ladies who want to take it back
取り戻したい過去がある女に
Holler at them Jay
みんなに挨拶しろ、ジェイ
[Jay Sean]
I’ve been thinking about you
君のことを考えてた
And how we used to be yeah
俺達がどんな感じだったのか
Back when you didn’t have to leave we could start again
君は去る必要はなかったんだ、俺達はもう一度やり直せる
There’s nothing left to say
言い残すことはない
Don’t waste another day
無駄に引き延ばすのはやめよう
Just you and me tonight
今夜は二人だけ
Everything will be okay
全てうまくいく
If it’s alright with you then it’s alright with me
お前がOKなら、俺もOK
Baby let’s take this time let’s make new memories
ベイビー、このチャンスを手にして、新しい思い出を作ろう
Do you remember do you remember do you remember
覚えてる？覚えてる？覚えてる？
All of the times we had
俺達が過ごした時間の全て
Do you remember do you remember do you remember
ねぇ覚えてる？覚えてる？覚えてる？
All of the times we had
俺達が過ごした時間の全て
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back
取り戻そう
[Lil Jon]
Yo Jay Sing for these ladies!
女達の為に歌ってやれ
[Jay Sean]
So long since you’ve been missing
君を失ってから随分とたった
It's good to see you again
また会えて良かった
How you how you doing
元気にしてる？
And how about we don’t let this happen again
同じ事が起きないようにしよう
There’s nothing left to say
言い残すことはない
Don’t waste another day
無駄に引き延ばすのはやめよう
Just you and me tonight
今夜は二人だけ
Everything will be okay
全てうまくいく
If it’s alright with you then it’s alright with me
お前がOKなら、俺もOK
Baby let’s take this time let’s make new memories
ベイビー、このチャンスを手にして、新しい思い出を作ろう
Do you remember do you remember do you remember
覚えてる？覚えてる？覚えてる？
All of the times we had
俺達が過ごした時間の全て
Do you remember do you remember do you remember
ねぇ覚えてる？覚えてる？覚えてる？
All of the times we had
俺達が過ごした時間の全て
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back
取り戻そう
[Sean Paul]
Yo ay girl yo bring it back to the time when you and me had just begun
俺達が始まったばかりの頃を取り戻そう
When I was still your number one
俺が君の１番だった頃に
Well it might seem far-fetched baby girl but it can’t be done
無理と思うかもしれないが、まだ終わってはいない
I’ve got this feeling fire blazing and it’s hot just like the sun
燃え盛る心、まるで太陽みたいに熱い
Know you feel it too my girl just free it up, mek the good vibes run
君も同じ気持ちだと知ってる、ただ気持ちを楽にして、心地よいバイブスになろう
Gal take a sip of my champagne,
俺のシャンパンを少し飲んで
Take a little trip down my lane my girl
少し冒険して俺の処へ
While you no every night and we feel alright,
君がいない毎晩、俺たちは大丈夫だった
mek me tell you this girl, That a my word.
言わせてくれ、これが俺の思い
nah change and we nah rearrange, hey girl mek me tell you this straight that a my word,
変わってない、日を改める必要はない、言わせてくれ、これが俺の真っすぐな思い
and me heard say you want come kiss this, cause girl you miss this
お前も戻って来てキスをしたいと聞いた、君もやっぱりこれが恋しかったんだ
That’s what I heard
俺はそう聞いたんだ
that’s what I heard
俺はそう聞いたんだ
that’s what I heard word girl
俺はそう聞いたんだ
[Jay Sean]
There’s nothing left to say
言い残すことはない
Don’t waste another day
無駄に引き延ばすのはやめよう
Just you and me tonight
今夜は二人だけ
Everything will be okay
全てうまくいく
If it’s alright with you then it’s alright with me
お前がOKなら、俺もOK
Baby let’s take this time let’s make new memories
ベイビー、このチャンスを手にして、新しい思い出を作ろう
Do you remember do you remember do you remember
覚えてる？覚えてる？覚えてる？
All of the times we had
俺達が過ごした時間の全て
Do you remember do you remember do you remember
ねぇ覚えてる？覚えてる？覚えてる？
All of the times we had
俺達が過ごした時間の全て
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back
取り戻そう
元彼とクラブであって１発やりたければ、こう口説けばやれます!!!
BLESS
Do You Remember / Jay Sean & Sean Paul & Lil Jon
[Lil Jon]
This one right here is for all the ladies
この歌を今ここで全ての女に捧げるぜ
Ladies who want to take it back
取り戻したい過去がある女に
Holler at them Jay
みんなに挨拶しろ、ジェイ
[Jay Sean]
I’ve been thinking about you
君のことを考えてた
And how we used to be yeah
俺達がどんな感じだったのか
Back when you didn’t have to leave we could start again
君は去る必要はなかったんだ、俺達はもう一度やり直せる
There’s nothing left to say
言い残すことはない
Don’t waste another day
無駄に引き延ばすのはやめよう
Just you and me tonight
今夜は二人だけ
Everything will be okay
全てうまくいく
If it’s alright with you then it’s alright with me
お前がOKなら、俺もOK
Baby let’s take this time let’s make new memories
ベイビー、このチャンスを手にして、新しい思い出を作ろう
Do you remember do you remember do you remember
覚えてる？覚えてる？覚えてる？
All of the times we had
俺達が過ごした時間の全て
Do you remember do you remember do you remember
ねぇ覚えてる？覚えてる？覚えてる？
All of the times we had
俺達が過ごした時間の全て
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back
取り戻そう
[Lil Jon]
Yo Jay Sing for these ladies!
女達の為に歌ってやれ
[Jay Sean]
So long since you’ve been missing
君を失ってから随分とたった
It's good to see you again
また会えて良かった
How you how you doing
元気にしてる？
And how about we don’t let this happen again
同じ事が起きないようにしよう
There’s nothing left to say
言い残すことはない
Don’t waste another day
無駄に引き延ばすのはやめよう
Just you and me tonight
今夜は二人だけ
Everything will be okay
全てうまくいく
If it’s alright with you then it’s alright with me
お前がOKなら、俺もOK
Baby let’s take this time let’s make new memories
ベイビー、このチャンスを手にして、新しい思い出を作ろう
Do you remember do you remember do you remember
覚えてる？覚えてる？覚えてる？
All of the times we had
俺達が過ごした時間の全て
Do you remember do you remember do you remember
ねぇ覚えてる？覚えてる？覚えてる？
All of the times we had
俺達が過ごした時間の全て
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back
取り戻そう
[Sean Paul]
Yo ay girl yo bring it back to the time when you and me had just begun
俺達が始まったばかりの頃を取り戻そう
When I was still your number one
俺が君の１番だった頃に
Well it might seem far-fetched baby girl but it can’t be done
無理と思うかもしれないが、まだ終わってはいない
I’ve got this feeling fire blazing and it’s hot just like the sun
燃え盛る心、まるで太陽みたいに熱い
Know you feel it too my girl just free it up, mek the good vibes run
君も同じ気持ちだと知ってる、ただ気持ちを楽にして、心地よいバイブスになろう
Gal take a sip of my champagne,
俺のシャンパンを少し飲んで
Take a little trip down my lane my girl
少し冒険して俺の処へ
While you no every night and we feel alright,
君がいない毎晩、俺たちは大丈夫だった
mek me tell you this girl, That a my word.
言わせてくれ、これが俺の思い
nah change and we nah rearrange, hey girl mek me tell you this straight that a my word,
変わってない、日を改める必要はない、言わせてくれ、これが俺の真っすぐな思い
and me heard say you want come kiss this, cause girl you miss this
お前も戻って来てキスをしたいと聞いた、君もやっぱりこれが恋しかったんだ
That’s what I heard
俺はそう聞いたんだ
that’s what I heard
俺はそう聞いたんだ
that’s what I heard word girl
俺はそう聞いたんだ
[Jay Sean]
There’s nothing left to say
言い残すことはない
Don’t waste another day
無駄に引き延ばすのはやめよう
Just you and me tonight
今夜は二人だけ
Everything will be okay
全てうまくいく
If it’s alright with you then it’s alright with me
お前がOKなら、俺もOK
Baby let’s take this time let’s make new memories
ベイビー、このチャンスを手にして、新しい思い出を作ろう
Do you remember do you remember do you remember
覚えてる？覚えてる？覚えてる？
All of the times we had
俺達が過ごした時間の全て
Do you remember do you remember do you remember
ねぇ覚えてる？覚えてる？覚えてる？
All of the times we had
俺達が過ごした時間の全て
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back (Bring it back!)
取り戻そう
Let's bring it back
取り戻そう
元彼とクラブであって１発やりたければ、こう口説けばやれます!!!
BLESS