日本に最も近い国と言えばこの二国語の？
地域的な違いがよく判りました・・・・。
訪れている外国人・在住する外国人の事。
昨日も記事に書きました様に、九州に出張する事は本当に久し振りでした。そんなこの数日間だけでも関西・関東とはちょっとした違いがある事に気付きました。
地下鉄もＪＲもそうですし、百貨店や複合商業施設内でもそうでした。
いわゆる外国人向けの案内や放送。
関西や関東では、当然日本語は最初の案内が当然ですが、第三外国語・・・・とでも言いましょうか、それは「中国語」なのです。それが何となく普通だと思ってました。
そして第四外国語が「韓国語」的なイメ－ジと感じていました。大体はその順番で放送や表示がされる。
でも九州北部では、お国の地理的要因で、船で直ぐに来られる事もあるのかどうか、外人では韓国人が遙かに多いと思いました。京都や大阪では圧倒的に中国人が多いと感じるのですが・・・・。
事実、街で聞こえてくる外国語は、英語以外には確実にハングルが多い。特に飲食店では周りの半数ぐらいが韓国語である事もある驚き～～。
博多駅前のある大型商業施設では、ハングルでの案内が頻繁に聞こえます。思わず何を言ってるのかと聞き耳を立てますが、単語がわからないので何言っているのかイメ－ジと語尾の部分しか判りません（笑）。
地下鉄（空港線など）の案内表示も、日本語→英語→韓国語→中国語の順番でした。
要するに、中国語と韓国語の優先順位が異なっている（逆になっている）事でした。
京都などでは市街地を歩いていて、大きな声が聞こえてくる時は、大方が中国人（中国語）です。なので百貨店などでは、ハングルは放送されず、中国語はほぼ確実に案内されます。むしろ中国語以外では、東南アジア系の言葉が結構多く聞こえます。
まあそりゃそうでしょうね、お金持ちの中国人・東南アジア人が、どっさりと商品を買って行ってくれる訳ですから、大事にしないとねぇ～～（笑）。
さてそんな訳で、同じ日本でも地域によっては、旅行客・在住人種も違うのだと言う事を何となく感じました。東京程の大都市ならもっと多国語が当たり前でしょうけれど、１００万～３００万都市では地域柄～～と言うのが存在すると言う事なのでしょうねぇ～。
りんごいちご
.