韓国で、アメリカ大使館を囲み、
大規模な抗議デモが行われたそうですが…
ウィーン条約うんぬん置いといて、
「NO THAAD NO TRUMP」って、なんだろ～
サードなくして、トランプなし？
多分、抗議の趣旨としては
「ミサイル迎撃システムのTHAADなんて置かないで！
置こうとするトランプ米大統領はいらないよ！」
と言いたいんでしょうが、
これだと
「THAAD置いてくれないなら、トランプさんなんていらないよ！」
と、英語圏の人は思いません？
サード置いて欲しいのか、やめて欲しいのか？
全然わからないですね・・・
これ、普通にニュースで流れていますけど、どうして誰も突っ込まないんだろう？
不思議