今日は仕事が終わらず、帰りは終電に。
車内で空席を見つけ、座った瞬間、
なんと私のかばんの中から、
かわいいおしゃべりが聞こえてきました！
。
『ねえ。知ってるぅ？
フランスではタンポポのこと、
おねしょ って言うんだよ～。』
一斉に集まる乗客たちの視線
。
↓正体はこれです。
『豆しば』 おしゃべりキーホルダー
。
豆しばのホームページ
http://dogatch.jp/anime_kids/mameshiba/top.html
かばんの底に落ちていたのが、
何かのはずみで、スイッチONになったようです。
ちょっと冷や汗ものでした
。
でも．．．フランスで、『おねしょ』って発音しても、
実際には通じないようです。
なぜなら、
フランス語で、タンポポのことは、
『Ｐｉｓｓｅｎｌｉｔ』 (ピッサンリ）というらしいので。
ネットで調べた限り、
Ｐｉｓｓｅｎｌｉｔ＝
pisser（小便をする）＋lit（寝床）らしいです。
（タンポポに利尿作用がある？）
