【フェイスブックからのタイ語】
โสดแล้วไง 独身はどう？
【2017年6月 タイ語サークルの復習】
１．ไปไหม → 行く？
相手の意思を確認するイメージかな？
返答があいまいでも、問題ないかな
２．ไปหรือ → 行くの？
ちょっとどうしようかな時に使うかな？
（本当に）行くの？
３．ไปหรือเปลา → 行きますか？
答えが「はい・いえ」となり、
明確な回答が欲しい時に使う。
ちょっときつい言い方かな？