◇กล้วยไทย เท่าชีวิต
7年前のちょっと衝撃的な好きな歌。
まあまあ売れた。
ＭＶも、すごいんだよね。
ลืมตา บนโลกนี้ ก็มีมือเธอ ประคอง สองมือเปล่า
เติมเต็ม ชีวิตนี้ เติบโตเป็นคน จนมาเป็นเรา
มองตา ตาคู่นั้น สะท้อนตัวตน ว่าเราเป็น เหมือนดังเงา
มีเธอ คอยนำทาง จะล้มร้อยครั้ง เธอฉุดรั้งทุกๆคราว
รู้ ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยล้า ผ่านมานานสักแค่ไหน
จากนี้ ฉันจะดูแลเธอ จนวันสุดท้าย
私は知ってます。 あなたが疲れていることを・・・
どのくらいたった？
今から最後まで、私は、あなたを面倒見ます
โว้ จะทำเพื่อเธอทุกอย่าง
เท่าชีวิตฉันที่มี พลีให้เธอเท่านั้น
全てあなたのためにします。
私の人生と同じくらいに・・・
あなただけに、身を捧げます
ร้อยคืนวันที่ผ่าน ล้านปลายทางที่ฝัน
เธอยังหายใจเพื่อฉัน วันนี้ฉันจะขอ มีลมหายใจเพื่อเธอ
過ぎ去ったのは、100日
夢の終点には、100万日
あなたは、私のために息をしている
今日 私は、あなたのために息をさせてください
บนทาง ที่พลาดพลั้ง อาจทำตัวเธอ ผิดหวัง เสียน้ำตา
間違った道で、あなたを失望させ、泣かせてしまった
ฉันพร้อม ยอมแก้ไข แค่กำลังใจ จากเธอ ฉันสัญญา
私も一緒。
解決させてください。
あなたからの励ましだけ・・・
私は約束します
ฉันรู้ ว่าชีวิตจากนี้ อาจมีวันต้องจากไกล
รู้ไว้ แม้เป็นวันสุดท้าย เธอจะไม่เดียวดาย
私はこれからの人生を知ってます。
まだ遠い日々かもしれないが・・・
โว้ จะทำเพื่อเธอทุกอย่าง
เท่าชีวิตฉันที่มี พลีให้เธอเท่านั้น
ร้อยคืนวันที่ผ่าน ล้านปลายทางที่ฝัน
เธอยังหายใจเพื่อฉัน วันนี้ฉันจะขอ มีลมหายใจเพื่อเธอ
ร้อยคำ มีคำเดียวที่สื่อความหมาย
รักสักเท่าไร เพียงเท่าชีวิต
หมื่นฟ้าแสนไกล เธอคือแผ่นดินของใจ
จะจงรักรักเธอจนตาย ไม่จากไปไหน
โว้ จะทำเพื่อเธอทุกอย่าง
เท่าชีวิตฉันที่มี พลีให้เธอเท่านั้น
ร้อยคืนวันที่ผ่าน ล้านปลายทางที่ฝัน
เธอยังหายใจเพื่อฉัน วันนี้ฉันจะขอ มีลมหายใจเพื่อเธอ
โว้ จะทำเพื่อเธอทุกอย่าง
เท่าชีวิตฉันที่มี พลีให้เธอเท่านั้น
ร้อยคืนวันที่ผ่าน ล้านปลายทางที่ฝัน
เธอยังหายใจเพื่อฉัน วันนี้ฉันจะขอ มีลมหายใจเพื่อเธอ
เท่าชีวิตที่ฉันมี วันนี้ไปจนตาย ลมหายใจคือเธอ
【調べたタイ語】
ลืมตา 目を開ける,目を開く
ประคอง 注意深く取り扱う,そっと支える
พลี 貢献する,身を捧げる
ปลายทาง 終点
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
★2021年1月 すごい回転している歌番組 น้องมันคนโง่
歌番組で、3000万回転だよ。すごいよね
・歌番組 เพชร 300
・撮影日 วันที่ 20 ธันวาคม 2563
・歌 手 เบลล์ นิภาดา
・歌 名 น้องมันคนโง่
https://www.youtube.com/watch?v=E3SsQS4FoI0