◇Wanyai เเว่นใหญ่ - เริ่มต้นใหม่ (Alive) Feat. พงษ์สิทธิ์ คำภีร์
ちょっと涙が出ちゃった。
生きるって大変だよね。
そんな風に感じてしまった歌ですね
บนทางเดินที่มันโดดเดี่ยว
ที่เหลียวมองไปไม่เหลือใคร
ไม่รู้ต้องเดินอีกไกลแค่ไหน
ไม่รู้ต้องเหนื่อยอีกเท่าไร
ล้มแล้วลุกขึ้นมาไม่รู้กี่ครั้ง
ต้องเจ็บอีกเท่าไร
และแม้ว่าวันนี้ฝันจะพังสลาย
แต่ฉันจะเดินต่อไป
ตราบใดที่สองขา ยังไม่หมดแรง
ตราบใดที่ฉันนั้นยังมีลมหายใจ
จะไม่ยอมแพ้แม้น้ำตารินไหล
ฉันจะลุกยืนขึ้นใหม่
ก็แค่เริ่มต้นใหม่
บาดแผลที่มีนั้นยังคอยเตือน
まだ警告する傷がある
ให้รู้ว่าฉันยังหายใจ
私はまだ生きていることを理解させる
และมีแค่ใจที่บอบและช้ำ
弱った傷ついた心があるだけ・・・
คอยย้ำให้ฉันต้องก้าวไป
先に進まなければならない。繰り返し・・・
ล้มแล้วลุกขึ้นมาไม่รู้กี่ครั้ง
転んで立ち上がる。何回かわからない
ต้องเจ็บอีกเท่าไร
どれだけ傷つかなければならないの
และแม้ว่าวันนี้ฝันจะพังสลาย
たとえ 今日、夢が崩壊しても
แต่ฉันจะเดินต่อไป
私はこれからも歩んでいく
ตราบใดที่สองขา ยังไม่หมดแรง
ふたつの足がある限り、力がなくなっても、
ตราบใดที่ฉันนั้นยังมีลมหายใจ
まだ生きている限り
จะไม่ยอมแพ้แม้น้ำตารินไหล
負けてはいけない。例え涙がこぼれても・・・
ฉันจะลุกยืนขึ้นใหม่
わたしはまた立ち上がる
ก็แค่เริ่มต้นใหม่
新たに始まるだけ
ก็แค่เริ่มต้นใหม่
新たに始まるだけ
【調べたタイ語】
เตือน 忠告する,警告する
บอบ ぐったりする,弱る