◇死をまぬがれる  รอดตาย

  タイの番組で良く使われる。

   รอด  生き延びる,逃げ延びる
   ตาย  死ぬ

 どっちが勝つかな・・・の時の
 遊び言葉かな?


◇ビリーのタイ語ノートより

 原曲            เพลงต้นจบับ
 バツイチ           หย่าแล้ว 1 ครั้ง
 つるつる (している)    ลื่น
 時価   ราคาตลาด    ※あまりさんからご指摘を受けての訂正版
 

https://overseas.blogmura.com/thailand/にほんブログ村 タイ情報