１月１２日（土）ひろさんが、春日井に戻ってくる祭りの集合時間変更

１月１２日（土）　ひろさんが、春日井に戻ってくる祭りの集合時間を変更します。
ひろさんが来るのが、１９時６分　勝川着予定なので・・・

なんだよ。昨日、タイ語サークルのねたを作っちゃよ。
時間がなくてできそうもないよ。

まあいいかな。
ひろさんが来るのだから、おしゃべりもしたいね。

☆開催日時

　１月１２日（土）　１９時から　

☆開催場所

　居酒屋あいちゃん　　タイ料理と日本料理のお店

　住所　愛知県春日井市若草通4丁目106番地
　　
　　19号沿いで、サティの反対側。（春日井と勝川の間）
　　プリモジャパンと焼肉屋の間に10台くらい止まれる駐車場があり、
　　フィリピンの食材屋(マニラプラザ）・日本の居酒屋・居酒屋あいちゃんがあります

◇実施内容
　
　１．ひろさんからのタイ語での一言挨拶　
　　　　　　
　２．タイ料理を・・・
　
　３．ひろさんから北の大地のお土産の発表会

　４．タイカラ

　５．プレゼント交換会

◇タイ語サークルのネタにしようとした内容

　พลพล พั้นช์・・・ตาแดงๆ

ญ - ดูตาแดงๆใครแกล้งมาหรือ บอกน้อง
（女）目が赤いよ赤いよ。　誰かがいじめらたの？　ノーンに言いなよ。

ช - ไม่ต้องมาจ้อง ไปทำอะไรก็ไป
（男）見るな。　行っちまえ

ญ - บอกหน่อยเถอะพี่ น้องนี้อดห่วงไม่ไหว
（女）言ってよね。　　ピー。　ノーンは、心配でしょがない

ช - ไม่เป็นอะไร ไม่เป็นอะไร อย่ามาเซ้าซี้
（男）なんでもない。　なんでもない。　　　？

* ญ - อาการมันฟ้อง ขอน้องเป็นที่ปรึกษา
（女）態度が訴えてるよ。　　ノーンに相談してよね。

ช - อย่าห่วงเลยน่า เห็นไหมน้ำตาไม่มี
（男）心配するな。　　見ろよ。　　涙はないだろ。

ญ - อกหักแน่ๆ จีบหญิงไม่ติดล่ะสิ
（女）絶対に失恋したんでしょ。　　女性に言い寄ったけど、振られたんだよね。

ช - ทำเป็นรู้ดี
（男）よく知っているな。

ญ - ก็น้องของพี่ ไม่รู้ได้ไง
（女）だって、おにいさんの妹。　　知らないわけがないわよ。

** ช - อยากอยู่เงียบๆนะพี่ขอร้อง
（男）静かにさせてよ。　　お願いだ。

ญ - ดูสิไล่น้อง เห็นเป็นคนอื่นไกล
（女）ノーンをもっと遠くに行かせたい。

ช - อยากอยู่คนเดียว สักพักได้ไหม
（男）一人でいたいんだよ。　　ちょっと休ませてよ。

ญ - จะแอบร้องไห้เสียน้ำตาก็บอกมาเลย
（女）こっそり泣きたいでしょ。　　言いなさいよ。

ช - จะห่วง จะแซว พอแล้วไม่อยากจะฟัง
（男）心配したり、からかうの。　　もういいよ。　聞きたくないよ

ญ - อยากอยู่ลำพัง จ่ายตังค์จะไม่วุ่นเลย
（女）ひとりでいたいい。　　お金を払って。　じゃましないですよ。

ช - ห่วงพี่จริงๆ พี่ซึ้งใจแล้วอกเอ๋ย
（男）ピーを本当に、心配。　　　　？

ญ - จะไม่วุ่นเลย จะไม่วุ่นเลย ถ้าได้สองร้อย
（女）じゃましない。じゃましない。　もし２００バーツもらったら

ญ - ตาแดงๆไปโดนสาวใดแกล้งมา
（女）目が赤いよ赤いよ。　女の人にいじめられたのね。

ช - ตาดำๆไม่ต้องมาทำพูดจา
（男）黒い目　？　　　話す必要がないよ。

ญ - ตาบวมๆ อีกเดี๋ยวก็น้ำท่วมตา
（女）目が腫れてる腫れてる。　　もうすぐ、目が洪水だ。

ช - ตาใสๆไปไหนก็ไป ไม่ต้องมา
（男）目が明るい明るい。　　どこかに行ってくれ。　　来るなよな。

ญ -จะไม่วุ่นเลย จะไม่วุ่นเลย ถ้าได้สองร้อย
（女）じゃましない。じゃましない。　もし２００バーツもらったら

.ญ -..ถ้าพี่ใจดี ใจจริงน้องนี่อยากได้สี่ร้อย
（女）もし、ピーが、本当に心優しいのなら、４００バーツくれるよね