タイ語サークル　かんさんの資料より

東京出張帰りで、かんさんの勉強会には参加できず。

資料だけは、もらいました。
でも、けっこう気になるタイ語もあったので、アップします。

　うーん・・・参加したかったな・・・

　
◇เมื่อวานซืนนี้　→　一昨日

　この単語・・・知らなかった。

◇先日　→　วันนั้น

วันนั้นしか、使ったことがない。
　　เมื่อวันก่อนは、知ってるけど、使ったことがない。

◇たった今　今しがた　少し前　ちょっと前　　→　ตะกี้

　ตะกี้は、初めて知った単語。
　เมื่อกี้นี้を、いつも使っている。

◇ตอนหลัง　→　あとで　後ほど

　　ทีหลังを、使うな。

◇โอกาสหน้า　→　今度　次の機会に　次回
　คราวหน้า　→次回　今度　次は　次に

　　この単語、ビリーの場合、何となく使い分けている。
　　
　โอกาสหน้าは、確率が少ない次回の時に
　คราวหน้าは、確率が高い次回の時に

　でも、ビリーのなんとなくイメージなので、あてにしないほうが、良い。