第5代将軍徳川綱吉さん時代の棋書。
全5巻の分冊が元だが、後世のどなたかが
薄い生地を貼っての合本に製本し直されてる気がする。
将棋駒コレクター、堅正さんもこの表紙仕様で
自家製本されていたから。
※堅正さんの本は糸綴りで無い部分は異なる。
<目次>
【第一巻】
●序文
●所列名姓:当時の棋士名簿
●隊伍:駒組み26例
【第二巻】
●序文
●奇戰:実戦譜25局
【第三巻】
●序文
●奇戰:実戦譜25局
【第四巻】
●序文
●擒将(新圖):近代詰将棋25番
【第五巻】
●序文
●擒将(古圖):古典詰将棋25番
こういう生地って何という呼び名なのだろう?
教科書文字の巻菱湖さんの書みたいに綺麗に見える。
漢文解読アプリが無いと『夜話』の熟語見て
想像するぐらいしか出来ない(笑)
「今夜」とか「故人」とか出てるな。
最後の部分は五巻で「象戯鋼目」と名付けた
とか言ってるっぽい。
其の一は「隊伍(たいご)」:兵士が組織されて綺麗に並んだ列。
二&三は「奇戰」:敵の意表を突く変則的な奇の戦いのことか?
四&五は「擒将(きんしょう)」:敵の将軍を捕らえる戦略。
機策有=奇策有りじゃね?
變閑人其レ試ミヨ=変人&暇人は詰将棋を試みよ??
左ページの「象戯鋼目序」のミミズ文字はアプリ解読も
チンプンカンプンになって推理出来ねえ!
「所列名姓(しょれつめいせい)」:「名を連ねている人々。
凡(およそ)五十人。
従世(おうせい):過ぎ去った昔。
是より下ハむかしの人をあつむ。
【象戯家5人】
元祖大橋宗桂さん:大橋本家初代当主&一世名人
二代大橋宗古さん:大橋本家二代目当主&一世名人
三代大橋宗桂さん:大橋本家三代目当主&七段&大橋宗古さんの子
四代伊藤宗看さん:伊藤分家初代当主&三世名人)
故大橋宗與さん:初代大橋分家当主&八段&大橋宗古さんの弟

【京都将棋指し六人】
廣庭中書さん:手合香車落
檜垣是安さん:(市兵衛事)手合香車落
石井承意さん:(泉屋善兵衛こと)手合志ら次(手合い知らず)
丹下圖書さん:手合志らす
田代市左衛門さん:手合かた(片)馬
御簾屋七郎右衛門さん:手合志ら次
【江戸4人】 元祖本因坊さん:手合志ら次
髙橋道角さん:手合角行落ち
…
【長門(山口県)】
萩野眞甫さん:手合香車落
※山口県「萩(はぎ)」に住む=『萩市の』の命名かなあ?
【肥後一人】
石田検校さん:手合志ら次
※男性盲・人・で作る幕府公認の自治的職能互助組織「当道座」において
検校>勾当>別当>座頭の順に身分が高いのでエリートだ。
琵琶法師、鍼灸師とか色々いる中で石田さんは将棋を専門職に
されたのだろう。
●當世(今の世の中)
是より下ハ今の世の人をあつむ
【象戯家 三人】
五代大橋宗桂さん:大橋本家五代目当主&四世名人
本書「象戯鋼目」出版時は四世名人時代だ。
伊藤宗印さん:伊藤分家二代目当主&五世名人
大橋宗與さん:大橋分家三代目当主&六世名人
※名人襲位は享保八(1723)年76歳で、
享保十三(1728)年81歳でお亡くなりになられたみたい。
【京師十三人】
瞽者與都(谷都事) さん:手合かた(片)馬
瞽者誰都さん:手合かた(片)馬
※「瞽者(こしゃ)」なので「当道座」に属さない視覚の不自由な方っぽい。
【江戸三人】
山崎勾當さん(田川事、始ハ関井といふ):手合志ら次
※「当道座」において検校>勾當>別當>座頭の順なので
二番目の地位の視覚不自由な方だ。
「局目」。
いろは譜の方は「合符」?
此巻はいにしへ今の駒くみをしるす?
…伝へ来るといへど…
或ハ数すくなくして…
又は混雑して…今ここに對馬…乃馬法…
をあつめ、又、香車落左右乃…
角おち飛おちより一枚半ならひに両馬おち乃
口授…あらハしいたす。
●隊伍:駒組み26例
1)對馬駒組先手後手:居飛車舟囲い右銀急戦VS早囲い中飛車
2)又:居飛車舟囲い持久戦VS木村美濃三間飛車
一字の将棋駒の書体として使えそうな感がある。
3)對馬駒立がんぎといふ:相居飛車(引き角矢倉VS雁木囲い)
4)又:矢倉引き角VS平美濃四間飛車
5)又:矢倉引き角VS平美濃四間飛車
6)平手馬組居飛車:相居飛車(右四間飛車VS雁木囲い)
7)又:相居飛車(早囲い矢倉引き角VS雁木囲い)
8)對馬駒くみ左飛車:相振飛車(金無双四間飛車VS向かい飛車)
9)又:相振飛車(木村美濃三間飛車VS中飛車)
10)平手定跡四間飛車:四間飛車VS急戦右四間飛車
11)又:クラシック急戦VS四間飛車
此の後手の馬乃…
其の手…真甫象戯に見えたり。
美濃囲いは
長門(山口県)の萩野眞甫さんの
実戦でよく採用され、見られるという意味だろうか?
12)又:金無双急戦VS美濃囲い四間飛車
此駒くミハ石田検校より始るといふ。
13)當等馬法石田といふ:相振飛車(三間飛車石田流本組間飛車VS四間飛車)
石田のうけハ此の駒くミよろしきなり。
14)又:飛車の隣に金型居飛車VS石田流本組
15)當等馬く見相先又先先手といふ:相掛かりノーガード乱戦
※此馬法をもづよ(?)といふ。
16)又:角換わり相掛かり
17)左香車落馬法:下手引き角矢倉VS上手四間飛車
18)又:左香落相中飛車
19)右香車落馬く見:下手四間飛車の対抗形
20)又:右香車落下手角交換四間→向かい飛車
21)角行落駒く見:下手三間飛車
22)又:角落下手矢倉
23)飛車落定跡:下手右四間飛車
24)又:飛車落下手三間飛車
25)一枚半落こまくミ:飛香落ち下手棒銀模様
26)二枚おち馬立:下手端角右四間飛車(まだ居玉)
【第二巻】
●序文
奇戰 凡(およそ)二十五條
此の巻…五十番いにしへ今乃…
たたかいたる象戯のあとをとめしるす。
當世にて乃上手と…
●奇戰:実戦譜25局
1局目)元祖大橋宗桂さんVS本因坊さんの棋譜は1局のみ。
1618年1月20日相振り乱戦。
2局目)二代大橋宗古さんVS十四屋宗安さんの角落ち。
3局目)三代大橋宗桂さんVS桧垣是安さんの左香落ち。
※是安はしめハ市兵衛といふ。
【第三巻】
●序文
●奇戰:実戦譜25局
【第四巻】
●序文
●擒将(新圖):近代詰将棋25番
【第五巻】
●序文
●擒将(古圖):古典詰将棋25番
最終ページ。
大尾(たいび):終わり。
…あらさる人は見るへからず…

















