少し英語を。
【チャンドラーとロスは大学時代からの友達で、現在26歳くらい？チャンドラー宅で2人くつろいでいたら
ジェイドという女性から間違い電話がかかって来る。ジェイドはボブという元カレとよりを戻したいらしく
3年ぶりに電話をかけてみたが、そこにはチャンドラーが住んでいた。チャンドラーは面白がってボブのフリをして
ジェイドとトークを始める】
黄色：私が聞き取った英語
黒：正しい英語
So ah...What have you been up to ?
So ah What have you been up to ?
(チャンドラー：ボブのフリして)おーどうしてた？
Oh you know teaching earobhics, partying way too much.
Oh you know as usual. Teaching aerobics.. partying way too much.
(ジェイド)いつも通りよ。エアロビクスを教えたり、パーティしたりね。
Oh in case you are wondering those are my legs on new James Bond's poster.
Oh and in case you are wondering those are my legs on the new James Bond poster.
(ジェイド)あ、それと、ジェームズボンドのポスターの足、あれは私よ。
Could you hold on a moment ? I have another call.
Can you hold on a moment ? I have another call.
(チャンドラー)ちょっと待ってね。他の電話が入った。
I love her . I know.
I love her . I know.
(チャンドラー：受話器を押さえながらロスへ話す）彼女が好きだ。 （ロス）そうだろね。
I'm back.So are we gonna get together or what..
I'm back. So are we gonna get together or what.
(チャンドラー：ジェイドと再び話し始める)お待たせ！ （ジェイド）それで？私達また会えるのかしら？それとも・・？
Oh absolutely.how about tomorrow afternoon.do you know a central park in a villege say fivish ?
Absolutely. How about tomorrow afternoon. Do you know Central Park ? Say five-ish?
(チャンドラー)もちろん！ 明日の午後はどう？セントラルパーク（喫茶店の名前）を知ってる？そこに5時頃でどうだろう。
Great! I'll see you then.
Great. I'll see you then.
(ジェイド)いいわ。じゃあまたね！
OK. having a phone has finally paid off.
OK. Having a phone has finally paid off.
(チャンドラー：電話を切ってロスに)やったね！電話回線を引いた元が取れたよ！
you know you do do a good bob's impression. I'm thinking she sees you tomorrow, she probably realize hey you are not bob.
You know you do a good Bob impression. I'm thinking when she sees you tomorrow. She's gonna realize hey you're not Bob.
(ロス)確かにボブのフリは上手くいったよ。でも明日彼女にあったら「この人はボブじゃないわ」って気付くだろ？
I am hoping that bob doesn't show up. She would see XXXX. and open her arms at right stranger at the next table.
I am hoping that whenBob doesn't show up..She'll seek comfort in the arms of the stranger at the next table.
(チャンドラー)俺はね、こんな展開を期待してるんだよ。ボブはそこに現れないだろ？彼女は見知らぬ男性の優しい腕のぬくもりを求めるのさ。隣のテーブルのね！
oh my got. you are pure evil.
Oh my God. You are pure evil.
(ロス)マジで？ 悪魔だね。
ok. pure evil, horning alone, I've done this.
OK. Pure Evil, Horny and alone.I've done this.
(チャンドラー)悪魔と、ひとりエッチ・・（少し考えて）・・こっちはもう飽きた。
右がロス。左がチャンドラー。真ん中がブラピの元奥様 レイチェルです。
ロスが馬みたいな顔していて最初は本当に気持ち悪かったけど見慣れました。