応援クリックしていただけると大変助かります↓
2013年12月8日（日）
「TOHOシネマズ六本木ヒルズ」で
映画「47RONIN」を観て来ました。
英語学習者にとって、教材に映画を取り入れるのは、
最上級のレベルだと私は思います。
字幕を読んでしまうと、セリフが耳に入らない。
セリフを見ないでリスニングに専念すると
聞き取れないし、内容が全く理解できない。
このような事が起こるからです。
このレベルを乗り越えて、字幕なしで内容が理解できた
ならば、あなたの英語力はネイティブに限りなく近いと
言えるのではないでしょうか。
この日は、割引日ではありませんでした。
しかし、公開後どうしてもすぐにこの映画を
観たくなったのです。
こういう時は、料金は度外視します。
とにかく早く観たい映画は早く観る。
それでも、ポイントは貯まりますからね。
この映画は 3D だったので、通常料金の1,800円に、
3Dメガネを持っていれば300円プラス、
持っていなければ400円プラスされます。
私は持っていたので300円プラスの
合計2,100円で観ました。
それでも見る価値がある映画だと思ったからなのです。
これで、シネマイレージポイントは
3ポイントになりました。
公開されて2日目ということもあって、
劇場は満員でした。
さて、映画の概要、ストーリー、レビュー等は、
以下のとおりです。
＜概 要＞
【題名】47RONIN
【原題】47 Ronin
【出演】キアヌ・リーブス、真田広之、浅野忠信、
菊地凜子、柴咲コウ、赤西仁
【監督】カール・リンシュ
【製作年】2013年
【製作国】アメリカ
【上映時間】121分
＜ストーリー＞
かつて鎖国時代の日本は海の外の国々にとって
神秘の地だった。競い合う藩主たちの頂点に
君臨するのは絶対君主の徳川将軍。
謎の秩序を守るのは、刀に生きる侍たち。
主君と班を守ることが彼らの使命だった。
主君を失ったり忠義に欠けるとされた侍は恥にみまれ、
“浪人”の身に落ちた。
だが、この47人の物語こそ、真の侍の魂を知る
物語である。
徳川綱吉が将軍職にあった日本。鎖国で海外と隔絶
されていた当時、魑魅魍魎［ちみもうりょう］（※1）
の跋扈［ばっこ］（※2）していた諸国も、
武家の支配の下、一応の安寧を保っていた。
そんな諸国のひとつに、名君浅野内匠頭（田中泯）を
領主とする播州赤穂があり、一方で吉良上野介
（浅野忠信）は、密かに赤穂を併呑する野望を持ち、
側室の座に納まっている謎の女、ミズキ（菊池凜子）と
共に、ゆくゆくは徳川家をも滅ぼして天下を取ろうと
まで目論んでいた。
カイ（キアヌ・リーブス）は、少年の頃、どこからとも
知れず赤穂に流れてきた異端児で、命さえ危ない
ところを、領主浅野の温情で助けられ、浅野の娘ミカ
（柴咲コウ）にも愛されて、郊外の小屋でひとり
暮らしを続けながら、大人に育っていた。
以来、カイには、浅野父娘のためなら命に替えても、
その恩と愛に報いたいという気持ちが根付いていた。
しかし、綱吉が赤穂を訪れていたある夜、城内で
ミズキに妖術をかけられ我を失った浅野は、寝所の
吉良に切りかかって疵を負わせるという事件を起こし、
綱吉にその現場を目撃されてしまう。
これに怒った綱吉は浅野に切腹を明治浅野家は
取り潰され、一連の出来事を吉良の謀略と
訝って［いぶかって］（※3）いた家老・大石内蔵助
（真田広之）始め家臣達は禄を失い浪人へと
身を落とす。赤穂は吉良の領地となり、ミカは1年の
喪明けに吉良との婚儀を約束させられる。その場での
復讐をと猛り立つ家臣達を、今はその時期ではないと
抑えた大石は吉良によって地下牢に押し込められ、
家臣達は所払いを食らって四散、そしてカイは、出島の
オランダ人に奴隷として売られてしまうのだった。
一年後、牢から出された大石は今は百姓家に棲む妻りく
や息子・主税（赤茜仁）と再開、今も亡き主君を慕う
家臣達と、仇討ちに立ち上がることを決断する。
手始めに出島に乗り込んだ大石は、死闘の末にカイを
救出し、婚儀の刻が迫るミカ姫を吉良の手から
救うため、力を貸せと説得、同志に引き入れる。
圧倒的な敵の戦力と恐ろしい妖術に対し、固い決意と
仲間との絆で立ち向かおうとする大石。
血判で決意を誓った四十七士は、吉良の城に潜入、
壮絶な戦いが始まった・・・。
（47RONIN公式サイトより引用）
（※1）魑魅魍魎［ちみもうりょう］：いろいろな
化け物。さまざまな妖怪変化（へんげ）。
（※2）跋扈［ばっこ］する：ほしいままに振る舞う
こと。また、のさばり、はびこること。
（※3）訝る［いぶかる］：変だと思う。不審に思う。
＜レビュー＞
英語のネイティブスピーカーの俳優は、
キアヌ・リーブスただ一人、残りは全員日本人。
そして、セリフは全て英語という世にも不思議な
映画でした。
しかし、選ばれた俳優は国際舞台で活躍している人達で
固められていたので、英語が上手いこと。
本当にナチュラルでした。
ただ、将軍役の人だけ、日本人っぽい英語でしたけど。
時間は、121分（2時間1分）で、このストーリー
ですから、全く長く感じられず、あっという間に
終わってしまいました。
リスニングについては、
最初の説明が難しかったですね。
歴史物などで、最初のナレーションはいつも難しく
感じます。これは特別にトレーニングが必要ですね。
それ以外は、そんなに難しくはなかったのですが、
日常生活で出て来ない言葉が出て来るので、字幕の
フォトリーディングは必要でした。
ストーリーは、忠臣蔵を脇に置いといて、１つの
ストーリーとして楽しむことをオススメします。
浅野内匠頭が切腹に追い込まれるまでのストーリーは、
かなり苦しいものがあります。
【おすすめ度】★★★★（最高は★５つ）
歴史物が好きな人、忠臣蔵が好きな人にはオススメ
【リスニング難易度】★★★★（最高は★５つ）
ナレーションと、使われている単語に難度あり。
【オススメ無料メルマガ情報】
私の友人であり、ビジネスパートナーでもある、
チャーリー・タカ氏が、配信している
5日間のメルマガ講座、” 未来を賢く生き抜く知恵 ”
そして6日目は5分ほどの動画で話をまとめています。
この機会に是非、こちらを登録し学んでみて下さい！！
登録はこちらからどうぞ！！
★ 中川のメルマガはこちら
★ お勧めのFacebookページはこちら
「2030年 そのとき日本は？未来はどうなる？」