応援クリックしていただけると大変助かります↓
仮にあなたがTOEICで900点を取ったとします。
リスニングが450点、リーディングが450点。
この状態で、映画や海外ドラマを見たら、
セリフは理解できるでしょうか？
答えは No です。なぜか？
それは、TOEICはノンネイティブ用に作られた
テストだからです。
しかも、話題がビジネスに限定されていて、
フォーマルな表現しか使われていないです。
英語のネイティブスピーカーが、
自分の英語力を試したり、向上させるために
TOEICを受けることは、まず考えられませんよね。
日本在住のネイティブの英語教師や講師の方が、
指導のために、テストの傾向を知るために、
試しに受けることはあるかも知れませんが。
その程度でしょう。
ところが、映画やドラマはネイティブ用に制作されて
いますので、話題は多岐に渡っていて、しかもセリフは
インフォーマルのものが多いです。
これを、日本語学習をしている外国人にあてはめて
考えてみると。
A氏：「この書類のコピーを取っておきましょうか？」
Bさん：「はい、ありがとうございます。
是非、やっておいてください。」
というフォーマルな日本語が完全に理解できると
仮定します。
しかし、このようなフォーマルな日本語しか
分からないとしたら、もし
A君：「この書類コピー取っときます？」
B子さん：「アザーす！
やっっちゃって！やっちゃって！」
という会話を聞いたら、まず分からないでしょうね。
このような事が、英語の世界でも起こるわけです。
TOEICのテストで高得点を取ることは、
英語の基礎力を高める事ができ、
そこに至る努力や時間管理も貴重な体験になりますが、
目標を映画を字幕なしで理解したい、
海外ドラマを副音声（English）で楽しみたい、
という場合は、
好きなジャンルを選び、繰り返し聞いて、
好きなジャンルを選び、繰り返し聞いて、
全てのセリフが分かるようになるまで
トレーニングが必要です。
Good Luck!
＜追 伸＞
映画や海外ドラマを英語で楽しめるようになるには、
近道はありません。
やはり、繰り返し聞いて、慣れることが必要です。
ノンネイティブであれば、
誰でも一度は通らなければならない道です。
以前にもお伝えしましたが、
繰り返し聞かなければならないので、
自分の好きなジャンルを選ぶことが重要になります。
一度ここをクリアできれば、
他のジャンルに挑戦しても構いませんが。。。
最初は、自分が好きなテーマや興味のあるジャンルで
スタートしてください。
★もしよろしければ、ぜひクリックしていただけると助かります↓
『中川裕之のメルマガ』
隙間時間でもマスターできる英会話（無料）では、
ブログには書けない情報なども追加して配信しています。
もしよろしければ、こちらもチェックしていただけると嬉しいです。