amboって何のこと? | 日英バイリンガルアナウンサー 藤村由紀子 

日英バイリンガルアナウンサー 藤村由紀子 

バイリンガルMC・日英司会・日本語&英語ナレーション・レセプション通訳

Facebookのタイムラインを
見ていたら
留学先のオーストラリアで
仲の良かった大親友の
嬉しいニュース!
今日、大学を卒業したのです♪

私が高校を卒業した春休みに
オーストラリアを再び訪れた時
彼女はお腹に赤ちゃんがいて
これからママになるところでした。

その後、19歳で出産
2人の娘さんを育て上げ
下のお子さんの大学卒業のニュースを
最近見たばかりでした。
実はもうお孫さんまでいます。

彼女は、子育てしながら
6年前から救急救命士として働き
さらに大学にまで通っていたんです!!

本当に凄い!
何かをスタートするのに
遅すぎるなんてことは
何もないんですよね。

友達の素敵な近況を見て
とっても嬉しいと同時に
勇気をもらいました!

ちなみに、高校時代、
16歳の時の写真がコレ。
11年生(高校2年生)だけが参加できる
ダンスパーティーで撮影したもので
一番左が私。
その隣が今回大学を卒業した親友。

さらにそのお隣は、
留学生仲間のタイ人のお友達。
今も連絡を取り合い
日本にも何度か遊びに
来てくれました。

留学の1年間で8キロも太った私。
それにしても
腕がたくましい…(*_*)


さて、記事タイトルのambo
これは彼女のお仕事。
つまり救急救命士のことでした。
(救急車の意味でも使われます)

初めて聞くなぁと思っていたら
オーストラリアのスラングのようです。

救急救命士は
paramedic もしくは
ambulance officer 。

それが短縮されてamboと
呼ばれているようです。

Ambo:
Word typically used in Australia meaning paramedic.
(OUTBACK DICTIONARYより)


最近、
ご指名を頂き、とてもやりたかった
英語司会のお仕事を
どうしてもお断りせざるを得ない
状況になり、
色々と凹み気味だったのですが
彼女の近況を見て
まずは自分の出来ることを
誠実に楽しくやらなきゃ!と
元気をもらった気がします。

まずは今夜、
来週の通訳準備を頑張ります♪