【動画】シンタロウ大喜び

父:Shintaro, what do you think it is?　シンタロウ、これなんだ？

シンタロウ:Shitaro's present. シンタロウのプレゼント？

父:Present? Wanna open? どうかな？開けたい？

シンタロウ:I can open by myself. 僕自分で開けられるよ。

父:Can you? Oh good...hold it. Hold it. What's inside? Guess what? すごいじゃん。おっいいよ。持ってて。中は何でしょう？当ててみて。

シンタロウ:Ah...a boat? うーん、ボート。

父:What? 何？

シンタロウ:Boat? ボート？

父:Not a boat, close but this is... ボートじゃないけど近いね...

シンタロウ:Thomas! トーマスだ！

父:Thomas's swiming ring! (パッケージの写真を指差して) This kind of thing. You can use it in swiming pool. トーマスの浮き輪だよ。(パッケージの写真を指差して) こんな感じのモノだよ。プールで使えるんだよ。

シンタロウ:Thoman, Emily, Crunky, Henry, Gordon, harold? トーマス、エミリー、クランキー、ヘンリー、ゴードン、ハロルド？

父:Yes. After you blow it. How do you think? What do you say to Daddy? そうだね。膨らますんだよ。どう思う？パパになんて言うの？

シンタロウ:Thank you. Oh! ありがとう。オー！

父:You like it? 気に入った？

シンタロウ:Wow hooray wow woooow! ワォ、やったー、ワォ、ワーイ！

父:Oh mate. You can use it when you go to swiming pool tomorrow maybe. 明日プールに行ったら使えばいいよ。

シンタロウ:I want to open. 開けたいんだけど。

父:OK. And why do you think Daddy gave you? なんでパパがプレゼントしたと思う？

シンタロウ:Because Shintaro was a good boy. シンタロウがいい子だったから。

父:Yeah? Hahaha. And also maybe Daddy loves Shintaro so much. そうか？ハハハ。それとパパがシンタロウを大好きだからだね。

シンタロウ:Yes. だね。

父:Haha. ハハ。

シンタロウ:I want to open. 開けたいんだけど。

父:OK. Let's open. OK。開けてみよう。

解説:近所の無料で入れる子供のプールで、お友達が浮き輪を持っていて、いつも借りているので買ってあげました。いつもすごく喜んでくれるので、ついつい色々買ってあげてしまいます(笑)

応援ありがとうございます！

日本初の本格英語子育てマニュアル「子どもがバイリンガルになる英語子育てマニュアル」絶賛発売中です！