namsongholic
WELCOME BACK
iKON 1st DEBUT HALF ALBUM 【WELCOME BACK】
作者：B.I, BOBBY
作曲：B.I, Rovin
----------------------
[歌詞]
Wait a minute listen
Baby オ！ タシ トラオン コル ファニョンヘ
Baby 어! 다시 돌아온 걸 환영해
Baby Oh! 戻ってきてくれた事を歓迎するよ
ナラン ノム クデロヤ ハナド アン ピョネッソ
나란 놈 그대로야 하나도 안 변했어
俺はそのまんま 何一つ変わってない
ノエ ソジュンハムル ヌッキン コッ ッペゴ
너의 소중함을 느낀 것 빼고
君の大切さを実感した事以外は
イギジョギン ソンギョグル チョグム コチン コッ ッペゴ
이기적인 성격을 조금 고친 것 빼고
我侭な性格を少し治した事以外は
クデロヤ like ノルブン カスム
그대로야 like 넓은 가슴
そのままだよ like 広い胸
ノガ スルプル ッテン アナジョヤ ハニッカ
너가 슬플 땐 안아줘야 하니까
君が悲しい時には抱きしめなきゃいけないから
ファガ ナ ピョグル チヌン コット チャマッソ
화가 나 벽을 치는 것도 참았어
ムカついて壁を殴る事も我慢した
ノガ ソニ イェップン ナムジャル チョアハニッカ
너가 손이 예쁜 남잘 좋아하니까
君が、手が綺麗な男が好きだから
カンマネ オルグル ポニッカ
간만에 얼굴 보니까
久しぶりに顔を見たら
ク トンアネ アパヘットン マミ
그 동안에 아파했던 맘이
それまでに傷ついた心が
ッサク ナンヌン キブニヤ
싹 낫는 기분이야
一気に治ったようだ
ノエ アリッタウムン ヨジョナネ
너의 아리따움은 여전하네
君の美しさは変わらないね
ノガ オムヌン ネ サルムン マニ ホジョナンデ
너가 없는 내 삶은 많이 허전한데
君がいない俺の人生はとても寂しくて
マルロン ソルミョン アンデ
말론 설명 안돼
言葉じゃうまく説明出来ない
ノン オットケ チネンニ
넌 어떻게 지냈니
君はどうしてた？
ヒムドゥル ッテン ヌグエゲ キデンニ
힘들 땐 누구에게 기댔니
辛かった時は誰に寄り添ってたの？
ナン ノ アニム アンデドラ
난 너 아님 안되더라
俺は君じゃなきゃ駄目だったよ
チャジャボン チョグン オプチマン セサンエ
찾아본 적은 없지만 세상에
探してはないけど 世界に
ノ カトゥン ヨジャン オプトラ for real
너 같은 여잔 없더라 for real
君のような娘（こ）はいないよ for real
マニ ウィロウォッソ ハナド アン セロウォッソ
많이 외로웠어 하나도 안 새로웠어
とても寂しくて目新しい事なんてなかった
ハルハルガ チギョウォッソ
하루하루가 지겨웠어
毎日がウンザリだった
ネ マルン トラワ チョソ コマプタゴ
내 말은 돌아와 줘서 고맙다고
俺が言いたいのは戻ってきてくれて有難うって
WELCOME BACK チャル トラワッソ
WELCOME BACK 잘 돌아왔어
WELCOME BACK おかえり
オジェ ネガ ト チャレジュルゲ
이제 내가 더 잘해줄게
これからは俺が君に尽くすよ
WELCOME BACK ノム クリウォッソ
WELCOME BACK 너무 그리웠어
WELCOME BACK とても恋しかった
イロン ナル ハンボン アナジュルレ
이런 날 한번 안아줄래
こんな俺をもう一度抱きしめてよ
ノエ ヒャンギ チャグン モムチッ プドゥロウン ソンギルッカジド
너의 향기 작은 몸짓 부드러운 손길까지도
君の香り ふとした仕草 やわらかい手も
WELCOME BACK チャル トラワッソ
WELCOME BACK 잘 돌아왔어
WELCOME BACK おかえり
Baby ナ イジェ タルラジルゲ
Baby 나 이제 달라질게
Baby 俺はもう変わるから
シガニ タ ヘギョレジュンダヌン マルン
시간이 다 해결해준다는 말은
時間が全て解決してくれるって言葉は
クジョ アンシマギ ウィハン コジンマリン コル
그저 안심하기 위한 거짓말인 걸
ただ安心するための嘘だって事
イビョル フヘ フフェハン チョク オプシ
이별 후에 후회한 적 없이
別れた後に 後悔なんてない
ホンジャガ ト ピョナダヌン マルン コジンマリル コル
혼자가 더 편하다는 말은 거짓말일 걸
一人のが楽だって言葉は嘘だろう
Oh I was so lonely シムシメッソ ハル チョンイル
Oh I was so lonely 심심했어 하루 종일
Oh I was so lonely 退屈で一日中
ピリョ オプスル コンマン カットン ノエ チョンソリマジョド
필요 없을 것만 같던 너의 잔소리마저도
必要ないと思ってた君の小言さえも
クリウォジヌン ハルハルヨッソ
그리워지는 하루하루였어
毎日恋しかった
ウェニャミョン アムゴット ソネ アン チャビョ
왜냐면 아무것도 손에 안 잡혀
何故なら何も手につかなかったから
ナルル ウィヘ オソジュドン ノエ ク ピョジョン
나를 위해 웃어주던 너의 그 표정
俺のために笑ってくれた君のその表情
ノルル ウィヘソ プルロッソットン モドゥン ノレ イジェン
너를 위해서 불렀었던 모든 노래 이젠
君のために歌ったすべての歌 もう
ソウム トゥッキ シルドラゴ チャル モルギン モルラド
소음 듣기 싫더라고 잘 모르긴 몰라도
騒音は聞きたくなかった よく分からなくなって
ニガ オプスニッカ クェニ ムイミヘッソ
네가 없으니까 괜히 무의미했어
君がいないから余計に無意味だった
チュマルッカジド コンホハギマン ハン
주말까지도 공허하기만 한
週末までも虚しいだけだ
チョギ チョニョクノウルル ポミョン
저기 저녁노을을 보면
あの夕焼けを見ると
ノワエ シガヌル フェサンハゲ マンドゥロ
너와의 시간을 회상하게 만들어
君との時間を思い出させる
マニ ウィロウォッソ ハナド アン セロウォッソ
많이 외로웠어 하나도 안 새로웠어
とても寂しくて目新しい事なんてなかった
ハルハルガ チギョウォッソ
하루하루가 지겨웠어
毎日がウンザリだった
ネ マルン トラワ チョソ コマプタゴ
내 말은 돌아와 줘서 고맙다고
俺が言いたいのは戻ってきてくれて有難うって
WELCOME BACK チャル トラワッソ
WELCOME BACK 잘 돌아왔어
WELCOME BACK おかえり
オジェ ネガ ト チャレジュルゲ
이제 내가 더 잘해줄게
これからは僕が君に尽くすよ
WELCOME BACK ノム クリウォッソ
WELCOME BACK 너무 그리웠어
WELCOME BACK とても恋しかった
イロン ナル ハンボン アナジュルレ
이런 날 한번 안아줄래
こんな俺をもう一度抱きしめてよ
ノエ ヒャンギ チャグン モムチッ プドゥロウン ソンギルッカジド
너의 향기 작은 몸짓 부드러운 손길까지도
君の香り ふとした仕草 やわらかい手も
WELCOME BACK チャル トラワッソ
WELCOME BACK 잘 돌아왔어
WELCOME BACK おかえり
Baby ナ イジェ タルラジルゲ
Baby 나 이제 달라질게
Baby 俺はもう変わるから
Oh girl I'm sorry Oh girl I was wrong
ハンシマジ ソルジキ チョム クチャハジ I know
한심하지 솔직히 좀 구차하지 I know
情けないだろ 正直つまらないだろ I know
Girl why you laughing Oh クレド シルチン アヌン トゥタンデ
Girl why you laughing Oh 그래도 싫진 않은 듯한데
Girl why you laughing Oh でも嫌がってはないよね？
ネ マルン トラワジョソ コマプタゴ
내 말은 돌아와줘서 고맙다고
俺が言いたいのは戻ってきてくれて有難うって
WELCOME BACK チャル トラワッソ
WELCOME BACK 잘 돌아왔어
WELCOME BACK おかえり
オジェ ネガ ト チャレジュルゲ
이제 내가 더 잘해줄게
これからは僕が君に尽くすよ
WELCOME BACK ノム クリウォッソ
WELCOME BACK 너무 그리웠어
WELCOME BACK とても恋しかった
イロン ナル ハンボン アナジュルレ
이런 날 한번 안아줄래
こんな俺をもう一度抱きしめてよ
ノエ ヒャンギ チャグン モムチッ プドゥロウン ソンギルッカジド
너의 향기 작은 몸짓 부드러운 손길까지도
君の香り ふとした仕草 やわらかい手も
WELCOME BACK チャル トラワッソ
WELCOME BACK 잘 돌아왔어
WELCOME BACK おかえり
Baby ナ イジェ タルラジルゲ
Baby 나 이제 달라질게
Baby 俺はもう変わるから
Woo woo woo woo woo woo
シルン チョク ハジマ ウッコ イッチャナ
싫은 척 하지마 웃고 있잖아
嫌がってるフリなんてしないで 笑ってるじゃん
Woo woo woo woo woo woo
ネガ ト チャラルゲ ットナガジ マラ
내가 더 잘할게 떠나가지 말아
俺が尽くすから 離れていかないで
Woo woo woo woo woo woo
ウリン プンミョンヒ ウンミョンイ マジャ
우린 분명히 운명이 맞아
俺達はまさしく運命
Woo woo woo woo woo woo
ウリ チョンチョニ ウレ カジャ WELCOME BACK!
우리 천천히 오래 가자 WELCOME BACK!
俺達 ゆっくり 長続きしよう WELCOME BACK!
오래 가자＝関係を長く続けるの意
----------------------
［tomo］
【和訳/歌詞/TeamB】기다려/キダリョ/Wait for me
【和訳/歌詞/iKON】Long Time No See
からのこの曲ㅠㅠ
WELCOME BACK
----------------------
【K-POPCD・送料無料・初回ポスター・ステッカー+フォトカード・予約】 アイコン（iKON...
￥2,580
楽天
【送料無料】【生写真 5枚付】【初回ポスター】iKON 1st DEBUT HALF ALBU...
￥3,080
楽天
デビューアルバム - Welcome Back (韓国盤)/YG Entertainment
￥
Amazon.co.jp
----------------------