namsongholic
기다려/キダリョ/Wait for me
TEAM B |
MIX & MATCH
작사 B.I , Bobby
작곡 B.I , 함승천 , 강욱진 편곡 함승천 , 강욱진
----------------------
［歌詞］
ハン オプシ ウッキマン ハネヨ クニョド
한 없이 웃기만 하네요 그녀도
いつも笑ってばかり 彼女も
アムロチ アンゲ シガヌン
아무렇지 않게 시간은
何もなかったように時間は
クデル チャプコ ット フルロガネヨ （サ!ラン!ヘ!）
그댈 잡고 또 흘러가네요（사!랑!해!)
君を連れて また流れてく
ックメ クデワ ソヌル チャプコ ハムッケハジョ
꿈에 그대와 손을 잡고 함께하죠
夢で君と手を繋ぎ一緒に
チャニナゲ ナン ヘガ ットゥミョン インサルル ハジョ
잔인하게 난 해가 뜨면 인사를 하죠
残酷にも 僕は日が昇るとサヨナラ（挨拶）する
인사＝挨拶ですがサヨナラとしました
ペゲル チョクシミョ
베갤 적시며
枕を濡らして
oh ノワ ナ(oh ノワ ナ)
oh 너와 나 (oh 너와 나)
oh 君と僕（oh 君と僕）
カトゥン ハヌル アレ イッソド マンナル スン オプチマン（オプチマン）
같은 하늘 아래 있어도 만날 순 없지만 (없지만)
同じ空の下にいるのに会えないけど(ないけど）
ナルル ミドジョ I’ll be there for you
나를 믿어줘 I’ll be there for you
僕を信じてて I’ll be there for you
キダリョ（キダリョ）チグム ノエゲロ カル テニッカ
기다려 (기다려) 지금 너에게로 갈 테니까
待ってて(待ってて) 今君の元へ行くから
オディエ イッコン カル テニッカ
어디에 있건 갈 테니까
何処にいても駆けつけるから
Wait for me(掛け声：meをyouに変えて） hey シガナ ト ッパルリ カ
Wait for me hey 시간아 더 빨리 가
Wait for me hey 時間よ もっと早く進め
キダリョ（キダリョ）ノ インヌン コスロ カル テニッカ
기다려 (기다려) 너 있는 곳으로 갈 테니까
待ってて(待ってて) 君のいる場所へ行くから
シガヌル タルリョ カル テニッカ
시간을 달려 갈 테니까
時を駆けて行くから
Wait for me(掛け声：meをyouに変えて） yeah
クニョエゲ ネ マミ タウル ス イットロク
그녀에게 내 맘이 닿을 수 있도록
彼女に僕の想いが届くように
シガナ カラ カラ ト ッパルリ（ト ッパルリ）
시간아 가라 가라 더 빨리 (더 빨리)
時間よ進め 進め もっと早く（早く）
シガナ カラ カラ クニョエゲ
시간아 가라 가라 그녀에게
時間よ 進め 進め 彼女へと
ネガ タウル ス イットロク
내가 닿을 수 있도록
僕が届くように
モリエ アムゴット アン タムギョ センガゲ ヌニ カムギョ
머리에 아무것도 안 담겨 생각에 눈이 감겨
何も考えられなくて目を閉じて
ハン スムル ペッコ ネ トゥ ソン モリ ウィエソ ッカクチ チャピョ
한 숨을 뱉고 내 두 손 머리 위에서 깍지 잡혀
ため息をついて 両手を頭の上で組んで
タ コギソ コギン トゥテ ネ サルミ パヌロ チョピン トゥテ
다 거기서 거긴 듯해 내 삶이 반으로 접힌 듯해
こんなものかと 僕の人生が半分に折れてしまったようで
ックメ アルムダウン ニ モスプ アジクト シムジャンイ モムチュン トゥッ ヘ
꿈에 아름다운 네 모습 아직도 심장이 멈춘 듯 해
夢に美しい君の姿 まだ心臓が止まってるよう
ヌンブシン ヘッサル アレ ノワ オルグルル マジュハゴ
눈부신 햇살 아래 너와 얼굴을 마주하고
まぶしい太陽の下 君と顔を見合わせて
マラゴ シポ チグメ ナル サルゲ ヘジョソ コマプダゴ
말하고 싶어 지금의 날 살게 해줘서 고맙다고
伝えたい 今の僕を生かしてくれて有難うと
クリウォッソ モクソリ ピョジョン カニョリン スムギョッカジド
그리웠어 목소리 표정 가녀린 숨결까지도
恋しい 声 表情 息遣いすべて
イジェ オディ アンガ キョテ イッスルゲ
이제 어디 안가 곁에 있을게
もうどこへも行かない そばにいるよ
セサンイ ックンナヌン スンガンッカジド
세상이 끝나는 순간까지도
世界が終わるその瞬間まで
oh ノワ ナ(oh ノワ ナ)
oh 너와 나 (oh 너와 나)
oh 君と僕（oh 君と僕）
カトゥン ハヌル アレ イッソド マンナル スン オプチマン（オプチマン）
같은 하늘 아래 있어도 만날 순 없지만 (없지만)
同じ空の下にいるのに会えないけど(ないけど）
ナルル ミドジョ I’ll be there for you
나를 믿어줘 I’ll be there for you
僕を信じてて I’ll be there for you
キダリョ（キダリョ）チグム ノエゲロ カル テニッカ
기다려 (기다려) 지금 너에게로 갈 테니까
待ってて(待ってて) 今君の元へ行くから
オディエ イッコン カル テニッカ
어디에 있건 갈 테니까
何処にいても行くから
Wait for me(掛け声：meをyouに変えて） hey シガナ ト ッパルリ カ
Wait for me hey 시간아 더 빨리 가
Wait for me hey 時間よ、もっと早く進め
キダリョ（キダリョ）ノ インヌン コスロ カル テニッカ
기다려 (기다려) 너 있는 곳으로 갈 테니까
待ってて(待ってて) 君のいる場所へ行くから
シガヌル タルリョ カル テニッカ
시간을 달려 갈 테니까
時を駆けて行くから
Wait for me(掛け声：meをyouに変えて）yeah
クニョエゲ ネ マミ タウル ス イットロク
그녀에게 내 맘이 닿을 수 있도록
彼女に僕の想いが届くように
シガナ カラ カラ ト ッパルリ（ト ッパルリ）
시간아 가라 가라 더 빨리 (더 빨리)
時間よ進め 進め もっと早く（早く）
シガナ カラ カラ クニョエゲ
시간아 가라 가라 그녀에게
時間よ 進め 進め 彼女に
ネガ タウル ス イットロク
내가 닿을 수 있도록
僕が届くように
シガニ フルロガ オヌドッ ポメ ッコチ ピゴ
시간이 흘러가 어느덧 봄에 꽃이 피고
時が過ぎいつしか春になり花が咲き
チュワットン ナルドゥルル ポネ キオケ ナン ノエゲマン ソケ
추웠던 날들을 보내 기억해 난 너에게만 속해
寒かった日々を過ごし思い出す 僕は君の一部
ニ キョテ イッソヤ ピロソ ナン スムル スィゴ
네 곁에 있어야 비로소 난 숨을 쉬고
君のそばにいて初めて僕は息が出来るんだ
チュンビテッソ ノ ハナミョン チョケ
준비됐어 너 하나면 족해
準備は出来た 君さえいれば十分なんだ
I ain’t gonna leave ナ ヤクソケ
I ain’t gonna leave 나 약속해
I ain't gonna leave 約束する
キダリョ（キダリョ）イジェ ウリン ヨンウォナル テニッカ
기다려 (기다려) 이제 우린 영원할 테니까
待ってて（待ってて)もう僕達は永遠だから
(and I’m coming for you, baby)
ニガ オプスミョン ナｎ アンデニッカ(yeah)
네가 없으면 난 안되니까 (yeah)
君がいないと僕は駄目だから(yeah)
Wait for me(掛け声：meをyouに変えて） hey シガナ ト ッパルリ カ
Wait for me hey 시간아 더 빨리 가
Wait for me hey 時間よ もっと早く進め
キダリョ ノ インヌン コスロ カル テニッカ
기다려 너 있는 곳으로 갈 테니까
待ってて 君の所へ行くから
シガヌル タルリョ カル テニッカ
시간을 달려 갈 테니까
時を駆けて行くから
Wait for me(掛け声：meをyouに変えて） yeah
クニョエゲ ナル キオカル ス イットロク
그녀가 날 기억할 수 있도록
彼女が僕を忘れないように
シガナ カラ カラ ト ッパルリ（ト ッパルリ）
시간아 가라 가라 더 빨리 (더 빨리)
時間よ進め 進め もっと早く（もっと早く）
----------------------
［tomo］
掛け声はこちらを参考にしてあります
