【和訳/歌詞/2NE1】내가제일잘나가/ネガチェイルチャルラガ/私が一番イケてる | BIGBANG/2NE1/WINNER/iKON...YG Family 歌詞和訳/ルビ

BIGBANG/2NE1/WINNER/iKON...YG Family 歌詞和訳/ルビ

YGFAMILY BIGBANG/2NE1/SE7EN/PSY/GUMMY/EPIKHIGH/TABLO/LEEHI/AKMU/WINNER/iKON...etc
韓国語ただいま勉強中。WINNERナムテLuv♡Holic

WINNER和訳はこちらで(お休み中)
http://ameblo.jp/winner-tommy/


テーマ:

YouTube2NE1様


YouTube2NE1様


YouTube2NE1様

$BIGBANG(G-DRAGON) 歌詞/映像翻訳【和訳とふりがな(フリガナ)】
















내가제일잘나가/ネガチェイチャラガ
/私が一番イケてる/I AM THE BEST
デジタルシングル 2011.06.24
lyrics by TEDDY 
composed by TEDDY  








ネガ チェイ チャ ナガ×4
내가 제일 잘 나가 ×4
私が一番イケてる×4

Bam Ratatata Tatatatata ×4
Oh my god

ヌガ パド ネガ チュ チョギョジュジャナ
누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아
誰が見ても私って最高じゃない?

ッチェガラミョン イ モミ ソロチャナ
둘째가라면 이 몸이 서럽잖아
2番目なんてこのスタイルが切なくない?

ノン ティル ッタラオジマン 
넌 뒤를 따라오지만
君は後を着いてくるけど 

ナン アマン ポゴ チジュヘ
난 앞만 보고 질주해
私は前だけ見て突っ走る

(ネ)ガ アンジュン テイブ ッティオダニョ
네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀
君が座ってるテーブルの上をジャンプ 

I don't care

コンドゥリミョン カダン モテ
건드리면 감당 못해
ふれたら手に負えない

I'm hot hot hot hot fire

ティジボジギ チョネ チェバ ヌガ ナ チョ マリョ
뒤집어지기 전에 제발 누가 날 좀 말려
裏切られる前に誰か私を止めて

オッチャンウ ヨロ カジャン サンクマン ウス コチゴ
옷장을 열어 가장 상큼한 옷을 걸치고
クローゼットを開けて一番スラッとした服を着て

コウレ ピチン ネ オグル ッコッコミ サピゴ
거울에 비친 내 얼굴을 꼼꼼히 살피고
鏡に映った自分の顔を念入りにチェックして

チグムン ヨド シ ヤシガヌン ヨド シ パン
지금은 여덟 시 약속시간은 여덟 시 반
今は8時 約束の時間は8時半

トドハン コルムロ サソン イ パ
도도한 걸음으로 나선 이 밤
さっそうと繰り出す今夜



ネガ チェイ チャ ナガ×4
내가 제일 잘 나가 ×4
私が一番イケてる×4

ネガ パド ネガ チュ ックンネジュジャナ
내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아
自分で見ても私って最高じゃない?

(ネ)ガ ナラド イ モミ プロチャナ
네가 나라도 이 몸이 부럽잖아
君が私でもこのスタイルが羨ましいんじゃない?

ジャドゥルン ナ トラボゴ 
남자들은 날 돌아보고 여자들은 따라해
男達は振り返り 

ヨジャドゥルン ッタラヘ
여자들은 따라해
女達は真似をする

ネガ アンジュン イ チャリル メイ ノヴァ ピゴネ
내가 앉은 이 자리를 매일 넘봐 피곤해
私が座るこの場所を毎日見下ろして疲れてる

ソンスインチョ プマン チャマン オリボリハン Playa
선수인척 폼만 잡는 어리버리한 Playa
選手のフリしてフォームだけ 世間知らずなPlaya

ノン パラ ッパジン タイオチョロ ポギ チョケ チャヨ
넌 바람 빠진 타이어처럼 보기 좋게 차여
君は空気の抜けたタイヤみたい あっさり振られて

オットン ピギョド ナン コブヘ イゴン キョソナン イェギ
어떤 비교도 난 거부해 이건 겸손한 얘기
どんな比較も私は拒絶 これは控えめな話

カチル ノナジャミョン ナヌン
가치를 논하자면 나는
価値を語るなら私は

Billion dollar baby

ムォ ッチョ アヌン サラドゥルン タ アラソ アラヴァ
뭘 쫌 아는 사람들은 다 알아서 알아봐
知ったかぶりの人達 全部調べてみて

アムナ チャコ モロヴァ 
아무나 잡고 물어봐
誰か捕まえて聞いてみて 

ヌガ チェイ チャ ナガ?
누가 제일 잘 나가?
誰が一番イケてる?



ネガ チェイ チャ ナガ×4
내가 제일 잘 나가 ×4
私が一番イケてる×4

ヌガ?
누가?
誰が?

(ネ)ガ ナボダ ト チャ ナガ?
네가 나보다 더 잘 나가?
君が私よりもイケてる?

No no no no!
Na na na na! ×4

Bam Ratatata Tatatatata ×4
Oh my god

---------------------------------------
[tomo]

こんばんわ 
お久しぶりです。皆様お元気ですか?
コメントを下さった皆様
ブログに訪れてくださっていた皆様
本当に有難うございました( ´Д⊂

休んでいる間もやっぱり
BIGBANGへの
YGへの愛は変わらないのです。
2NE1に紛れて
私もカムバしてみました^^

tomoさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ