ＴＳＵＧＡＲＵ

今日職場で、どーいう話の流れからか、最近YouTubeで配信されている吉幾三さんのラップの話題になりました。

聞いたことのある１人は、青森に住んでいたことがある人なので「ほぼほぼわかる」

福島県出身のもう１人は「何言ってるのかま～ったく分からない」

気になったので、私も検索して聞いてみました。

※なんと、ひげおさんが直前にこのラップの動画をアップしていたので、リミックスバージョンのほうを貼り付けてみました

バロンくんは全然分からなかったみたい

うろ覚え的な単語もありますが、私はほぼほぼわかりました。

下に字幕スーパーも出てますが、それも津軽弁の歌詞をそのまま書いただけなので、分からない人はやっぱり分からないと思います

ひらがなで表記されているのでかえって分かりにくい部分もあり、音だけで聞いたほうが理解しやすかったりもします

吉さん本人からのコメント

９月末に正解編　翻訳版がリリースされるそうですよ

皆さんはどのくらい分かりますかね～