05/Dic/'08
Uno osserva il risultato - Despar-Foppapedretti 0-3 - e pensa a una comoda passeggiata. Poi dà un'occhiata ai parziali e comincia a farsi venire qualche dubbio: ah, però. Se poi avesse visto la partita, non potrebbe non provare un pizzico di sorpresa nel constatare che un match tanto incerto si sia concluso in poco più di un'ora. In realtà, fra un cantiere aperto qual è la Despar e una squadra con gli equilibri abbastanza consolidati come la Foppa, è quasi fatale che vinca quest'ultima, proprio grazie all'equilibrio - tattico, mentale e nervoso - che è capace di esprimere nelle battute conclusive di ciascun set. Nel primo si impone sfruttando il primo set-ball, nel secondo mette a frutto il secondo, nel terzo gliene servono quattro, ma alla fine impone i sigilli. Così come, nel corso del match, la Foppa aveva chiuso a proprio favore tutti gli scambi prolungati, segno evidente di una tenuta del campo marchiata da autorevolezza. L'andamento della partita, ad eccezione dei finali di ciascun set, è nel complesso abbastanza schizzofrenico, perché il punteggio parziale vive quasi esclusivamente di lunghi break (propiziati da errori piuttosto che da grandi giocate) e mai di situazioni di punto a punto. Nel primo parte a razzo la Despar che sul 18-13 sembra avere le chiavi in tasca, salvo farsi rimontare da una Foppa che ottiene il primo vantaggio sul 22-21. Nel secondo è la Foppa che va via in anticipo (12-6), ma è incredibilmente sotto di due punti sul 21-23. Infine, nel terzo, nuova sgasata iniziale delle nostre (9-4) e parziale rimonta delle umbre fino al 24-24. Della Foppa piace soprattutto la determinazione nei momenti decisivi, un po' meno l'altalena di rendimento palesata a più riprese. Sul piano delle singole, bravissima Del Core, grande protagonista davanti ai suoi vecchi tifosi, bene anche le centrali e, a tratti, Ortolani. Ottima la debuttante Camarda nel ruolo di libero: precisa in ricezione e acrobatica in alcune difese a pelo di taraflex.
結果＊Despar-Foppapedretti 0-3＊を見ると、快適な散歩だったのだと思う。その後、i parziali eに目をやると、疑問が浮かび始める：えー、でも。 その後、試合を見たら、その上確かな試合が、1時間ちょっとで終わったのに気付いて、ちょっとした驚きを覚えずにはいられないかもしれない。実際、 建設中の造船所＊la Desparと、la Foppaのように、かなり確固としたバランスを持つチームとの試合で、後者が勝つのは、ほぼ上可避である＊まさに、 各セットを締めくくる攻撃で表現される、戦術的、精神的、気力的なバランスのおかげで。第1セットは、最初のset-ballを利用して成功を博し、第2セットは、 2本目で成果を上げ、第3セットは、4本必要になったが、最終的には、封印を記した。 同様に、試合中、la Foppaは、長引いたラリーを全て、自分達に有利なように締めくくった：堂々とコートを占領していた、明白な証拠である。 各セットの終盤を除くと、試合の展開は、全体的に、かなり（schizzofrenico）だった。というのも、スコアは、およそ、長いラリー（素晴らしいプレーというよりかは、 ミスにより）ばかりで、punto a puntoの状況ではなかったからである。閃光のような前半、la Desparが、18-13で、鍵をポケットの中に入れたように見えた＊22-21で、 最初のアドバンテージを得たFoppaに、挽回されなければ。第2セット、la Foppaが、先に離れて行ったのに（12-6）、信じがたい事に、21-23で、2点のビハインド。 最後に第3セット、序盤に、BGがエンジンをふかしたのに（9-4）、24-24にまで、le umbreに挽回される。la Foppaの中で、 特に気に入ったのは、決定的な瞬間の決定力、何度も明らかにされてきたパフォーマンスの波の少なさ。個々人の面では、Del Coreが非常に優秀だった： 昔のファンの前で大立役者となった。le centraliも良かったし、時々は、Ortolaniも。liberoのポジションで、デビューを果たしたCamardaは、 最高だった：レシーブでは正確、コートすれすれのディフェンスでは、アクロバティックだった。
L'ECO DI BERGAMO
Uno osserva il risultato - Despar-Foppapedretti 0-3 - e pensa a una comoda passeggiata. Poi dà un'occhiata ai parziali e comincia a farsi venire qualche dubbio: ah, però. Se poi avesse visto la partita, non potrebbe non provare un pizzico di sorpresa nel constatare che un match tanto incerto si sia concluso in poco più di un'ora. In realtà, fra un cantiere aperto qual è la Despar e una squadra con gli equilibri abbastanza consolidati come la Foppa, è quasi fatale che vinca quest'ultima, proprio grazie all'equilibrio - tattico, mentale e nervoso - che è capace di esprimere nelle battute conclusive di ciascun set. Nel primo si impone sfruttando il primo set-ball, nel secondo mette a frutto il secondo, nel terzo gliene servono quattro, ma alla fine impone i sigilli. Così come, nel corso del match, la Foppa aveva chiuso a proprio favore tutti gli scambi prolungati, segno evidente di una tenuta del campo marchiata da autorevolezza. L'andamento della partita, ad eccezione dei finali di ciascun set, è nel complesso abbastanza schizzofrenico, perché il punteggio parziale vive quasi esclusivamente di lunghi break (propiziati da errori piuttosto che da grandi giocate) e mai di situazioni di punto a punto. Nel primo parte a razzo la Despar che sul 18-13 sembra avere le chiavi in tasca, salvo farsi rimontare da una Foppa che ottiene il primo vantaggio sul 22-21. Nel secondo è la Foppa che va via in anticipo (12-6), ma è incredibilmente sotto di due punti sul 21-23. Infine, nel terzo, nuova sgasata iniziale delle nostre (9-4) e parziale rimonta delle umbre fino al 24-24. Della Foppa piace soprattutto la determinazione nei momenti decisivi, un po' meno l'altalena di rendimento palesata a più riprese. Sul piano delle singole, bravissima Del Core, grande protagonista davanti ai suoi vecchi tifosi, bene anche le centrali e, a tratti, Ortolani. Ottima la debuttante Camarda nel ruolo di libero: precisa in ricezione e acrobatica in alcune difese a pelo di taraflex.
結果＊Despar-Foppapedretti 0-3＊を見ると、快適な散歩だったのだと思う。その後、i parziali eに目をやると、疑問が浮かび始める：えー、でも。 その後、試合を見たら、その上確かな試合が、1時間ちょっとで終わったのに気付いて、ちょっとした驚きを覚えずにはいられないかもしれない。実際、 建設中の造船所＊la Desparと、la Foppaのように、かなり確固としたバランスを持つチームとの試合で、後者が勝つのは、ほぼ上可避である＊まさに、 各セットを締めくくる攻撃で表現される、戦術的、精神的、気力的なバランスのおかげで。第1セットは、最初のset-ballを利用して成功を博し、第2セットは、 2本目で成果を上げ、第3セットは、4本必要になったが、最終的には、封印を記した。 同様に、試合中、la Foppaは、長引いたラリーを全て、自分達に有利なように締めくくった：堂々とコートを占領していた、明白な証拠である。 各セットの終盤を除くと、試合の展開は、全体的に、かなり（schizzofrenico）だった。というのも、スコアは、およそ、長いラリー（素晴らしいプレーというよりかは、 ミスにより）ばかりで、punto a puntoの状況ではなかったからである。閃光のような前半、la Desparが、18-13で、鍵をポケットの中に入れたように見えた＊22-21で、 最初のアドバンテージを得たFoppaに、挽回されなければ。第2セット、la Foppaが、先に離れて行ったのに（12-6）、信じがたい事に、21-23で、2点のビハインド。 最後に第3セット、序盤に、BGがエンジンをふかしたのに（9-4）、24-24にまで、le umbreに挽回される。la Foppaの中で、 特に気に入ったのは、決定的な瞬間の決定力、何度も明らかにされてきたパフォーマンスの波の少なさ。個々人の面では、Del Coreが非常に優秀だった： 昔のファンの前で大立役者となった。le centraliも良かったし、時々は、Ortolaniも。liberoのポジションで、デビューを果たしたCamardaは、 最高だった：レシーブでは正確、コートすれすれのディフェンスでは、アクロバティックだった。
L'ECO DI BERGAMO