Nagashima Spa Land

Hello

先日友達とナガシマスパーランド行った
二人ともジェットコースターや絶叫マシーン大好きので前から楽しみにしてた
バスツアーで行ったのですごく安心だった
I went to Nagashima Spa Land with my friend the other day. (it's a Japanese theme park not too far from Nagoya)
We both love roller coasters and other rides so we had been looking forward to the trip for a while.
We went on a bus tour so we didn't gave to worry about anything.

トイレ休憩は伊賀市の近くだった。
忍者可愛いね
We had a restroom break at a service area near Iga City.
The ninjas are really cute!

11時半前にナガスパーに着いた。
We arrived a little before 11:30.

平日行ったから人少なかった
絶対500人以下と思う
人少なかったので全然待ってなかった
一番長いのは3か4分ぐらいと思う(待つ時間はほとんど前の人まだ乗ってたから)
時々友達と私しか乗ってなかった
It was a weekday so there weren't many people.
I don't think there were more than 500 people!
Because it wasn't crowded we didn't have to wait. I think our longest wait was 3-4 minutes (and that was for the ride to finish).
Sometimes we were the only people on the ride!

けどいろんな物は休みだった
ちょっとがっくりした
But several of the rides were closed. We were a little let down.

しかしすごく楽しんでた
また行きたい
次回全部乗りたい
But it was still a lot of fun! I want to go again! Next time I hope I can ride every thing!



See you

Beautiful Wedding Photo Shoot

Hello

昨日は京都のビューティフルツアーとビューティフルウエディングの撮影でした
朝から夕方までずっとスタジオで撮影した。
Yesterday I had a photo shoot for Beautiful Tour and Beautiful Wedding in Kyoto.
From morning until the evening we shot in a studio.

昔からずっとずっとブライダルしたいと思ってたので昨日の撮影で夢がかないたずっと「プリンセスみたい」と思ってた
I have wanted to do a bridal shoot for a long time, so yesterday was a dream come true. I felt like a princess all day.

そして
なんと
And!
Somehow!

２０回以上着替えた
I changed dresses more than 20 times!

２５のドレスで撮影した
We ended up shooting 25 dresses!

全部は綺麗すぎてベスト１０も選ばれない自分が結婚するならもやばい。ぜったい決められない
All of them were too beautiful, so I can't even pick my top10. If I get married it will be difficult. I know I won't be able to decide.

全てのドレスはレンタルできます。
ぜひぜひチェックして下さい！もちろん私の写真はまだUPしてないけどHPができたら告知する
All of the dresses are available for rental.
Please check out their site! My shots aren't up yet, but I will let
everyone know once they are.


http://www.beautiful-tour.jp/

http://www.beautiful-wedding.jp/



昨日は本当に楽しかった
ビューティフルツアー＆ビューティフルウエディングのみんなさんお疲れ様でした。
そしてありがとうございました！
Yesterday was really a lot of fun. Thank you everyone at Beautiful Tour and Beautiful Wedding!



See you


★ 写真はビューティフルウェディングのみんなから

EXPECT Hair Hollywood 撮影

Hello

先週「EXPECT Hair Hollywood」の撮影に行きました
代表は仲良しな喜勝さん
Last week I went to a photo-shoot for EXPECT Hair Hollywood.
The head of the salon is my friend Yoshikatsu.

今回は3ショットした
ストレートと縮毛のは店のホームページにのせてる
是非是非チェックして下さい
http://www.expect-jp.com/
みんなさんはどれが好き
This time we did three cuts.
The straight and curly versions are up on the shop's site.
Please check it out!
http://www.expect-jp.com/
Which of the following styles do you like best?

久しぶりにモデルの田尻夏樹ちゃんとも会えた相変わらず可愛い二人テンション高かった
そして夏樹の撮影ちらっと見て勉強になった。
I also was able to see my fellow model Tajiri Natsuki for the first time in a while. She was as cute as ever. We were both really happy and excited the entire time. During her shoots I watched her reflection and learned a lot.

スタッフさんみんなが優しくておもしろい
店はすごくアットホーム。
洋楽ずっと流れている
実は私もこの前カットとストレートパーマやってもらった
カラー、カット、セットもすごく上手にしてくれる
そしてすごく安い
前予約で２４時間施術してもらえる。
The staff are all really really nice. The atmosphere is very comfortable.
They always have Western music (i.e. American/British singers) playing.
Actually I have been there before for a cut and straight perm.
Their hair color, cuts, and perms are all well done.
And they aren't expensive!
They also have a 24-hour/day reservation system!

EXPECT
京都市中京区大国町９０
GB六角麩屋町ビル４F　４０２号室
０７５－２５１－２８１８
http://www.expect-jp.com/





See you

Make Up For Ever Show Last Day

Hello

11月24日(土)はMake Up For Everのメイクショーの最終日でした。
最終日もアーティスティックモデルで出ました。
Saturday, November 24 was the last day of the Make Up For Ever event.
I was the artistic make-up model again.

メイクアップアーティストAkikoがオリジナルデザインを私の体に塗りました。ボディーペイントといいます。
日本であんまり見えないのでお客様びっくりしました
Make-up artist Akiko painted her original designs on my body (it is called body painting).
You don't usually see it in Japan so the customers were really surprised!


24日も人が多いでした。沢山のお客さんがショーを見て、そして何人も写真撮ったし握手もしました子供達いつも可愛いでした！一人の女の子は私の手を離したくなかった
There were a lot of people out again today. Many people stopped to watch the show, and many took pictures or shook my hands.



24日のテーマは花でした
The theme for the 24th was "Flowers."

今回のテーマは1日目と3日目と近いでしたので写真を見る前に何となくイメージ出来ました今回Akikoさんは下書きを書いてなかったのでいつもより感覚で塗りました。今回花だけじゃなくて丸も書いた
The theme for today was similar to the theme for the first day and day 3 so I could make a general mental image. Akiko didn't do the under drawings and instead painted based on her feelings more than ever. She also added some circles along with the flowers.

Make Up For Everのスタッフさん、阪急梅田百貨店のスタッフさん、そしてAkikoさんとCaroleさんともう一人ぼモデルさん:お疲れ様でした！みんな毎日一生懸命頑張りました。みんなのおかげでイベントが大成功と無事に終わりました。
そして見に来てくれてお客様:本当にありがとうございました！みんなの笑顔本当に助かりました！みんなのためにもっともっともっと頑張りたいと思っています。これからも応援よろしくお願いします。
To the Make Up For Ever staff, the staff at the Hankyu Umeda Department Store, and of course Akiko, Carol and the other model: Great job! Everyone worked hard every day. Because of all of you, the event ended safely and was a huge success.
And of course to the customers who came to the show: Thank you! Your smiles always helped me! For your sakes I want to work even harder! Please continue to support me in the future!



次のイベント楽しみにしています
I can't wait for the next event!



See you

Make Up For Ever Show Day 3

Hello

11月23日(金)はMake Up For Everのメイクショーの3日目でした。
3日目もアーティスティックモデルで出ました。
Friday, November 23 was day three of the Make Up For Ever event.
I was the artistic make-up model again.

メイクアップアーティストAkikoがオリジナルデザインを私の体に塗りました。ボディーペイントといいます。
日本であんまり見えないのでお客様びっくりしました
Make-up artist Akiko painted her original designs on my body (it is called body painting).
You don't usually see it in Japan so the customers were really surprised!


23日は休日なので人が多いでした。沢山のお客さんがショーを見て、そして何人も写真撮ったし握手もしました子供達いつも可愛いでした！一人の女の子は私の手を離したくなかった
The 23rd was a national holiday in Japan so there were a lot of people out. Many people stopped to watch the show, and many took pictures or shook my hands. The kids were always so cute! I had one girl who didn't want to let go of my hand!

23日のテーマは花でした
The theme for the 23rd was "Flowers."

今回のテーマは1日目と近いでしたので写真を見る前に何となくイメージ出来ましたしかし本当にびっくりしました！自分の顔はこの綺麗になると思いませんでした
The theme for today was similar to the theme for the first day so I could make a general mental image. But I was still really surprised. I never thought that my face could look so awesome!


また4日目にも書きます
Next: Day 4


See you

Make Up For Ever Show Day 2

Hello

11月22日(木)はMake Up For Everのメイクショーの2日目でした。
1日目は私ビューティーメイクモデルでした。
2日目からアーティスティックモデルで出ました。
Thursday, November 22 was day two of the Make Up For Ever event.
On the first day I was the beauty make-up model.
But from the second day I was the artistic make-up one.

メイクアップアーティストAkikoがオリジナルデザインを私の体に塗りました。ボディーペイントといいます。
日本であんまり見えないのでお客様びっくりしました
Make-up artist Akiko painted her original designs on my body (it is called body painting).
You don't usually see it in Japan so the customers were really surprised!

22日のテーマは宇宙と丸でした。
どうですか
すごいでしょう
The theme for the 22nd was "Space and Spheres."
What do you think?
It's pretty amazing, right?

私最後まで全部見えませんでしたので写真楽しみにしていました
I couldn't see all of it until the end so I was really looking forward to the pictures!


また3日目と4日目にも書きます
Next: Days 3 & 4.


See you

Make-up Show Day 1

Hello

今日梅田新阪急百貨店でコスメブランドのMake-up Foreverのメイクショー出ました！
Today I was in a make-up show for the cosmetic brand Make-up Forever in the new Hankyu Department Store in Umeda.

今日のメイク担当はなんと！
パリからインターナショナル・メイクアップアーティストのCarole（キャロル）でした
やっぱりキャロルさんのメイクはすごいです
The artist in charge of my make up, Carole, came all the way from Paris!
As expected her make-up is AMAZING!


1回目はハイビジョン映像対応、進化した美肌ベースメイク「HDシリーズ」によるビューティーメイクでした。
すごくナチュラルな感じでした
For the first show, the theme was beauty make-up for high vision pictures and movies.
It was a very natural make-up.

同じショーでもう一人のアメリカ出身のモデルさんも出ました！
今日ヨーコさんはボディーペイントにやってもらいました！
すごいでしょう
There was another model from America, Yoko, in the show. Today she had her body painted!
It was amazing!

2回目は限定「ホロディアムコレクション」2012年冬のトレンド＆アーティスティックメイクでした
キラキラなメイクとつけまつげにやってもらいました
The theme for the second show was the Holodiam Collection, Winter 2012 trends and artistic make-up.
The make-up was very sparkly, and I also had sparkly false eyelashes.

今日見に来てくれてお客様本当にありがとうございました
Thank you to everyone who came out today.


ショーは土曜日までなので是非是非来て下さい！
The shows will continue until Saturday so please come!


明日はなんと！ボディーペイントにやってもらいます
楽しみにしています
Tomorrow I will be in the body painting show!
I can't wait!!


ちなみショー終わったらプロのメイクさんにアドバイスやメイク体験などのチャンスもありますそして！メイクをご予約いただき、デビューイベントにご来場いただいた方全員に、もれなく限定オリジナルミラーをプレゼントみたいです
By the way, after the shows you can get advice or try make-up, etc., Also! You also have a chance to get a free pocket mirror!


待ってます
I'm waiting for you!


See you

Make-up Show - 11/21-11/24

Hello

明日（11/21）から土曜日(11/24)までの４日間梅田新阪急百貨店でコスメブランドのMake-up Foreverのメイクショー出演させていただくことになりました！
From tomorrow (11/21) until Saturday (11/24) I will be in a make-up show for the cosmetic brand Make-up Forever in the new Hankyu Department Store in Umeda.

ショーは一日二回します。1回目は14:00時からです。2回目は17:00時スタートです。
イベントは二階化粧品スペースで行います。イベントスペースの正式な名前は『イベントスペース21』です。
There will be two shows a day. The first show starts at 2PM, and the second at 5PM. The event will be held on the second floor, in the cosmetics area event space (named Event Space 21).

是非来て下さい 待ってます
Please come if you can! I'm waiting!


See you

November BBQ

Hello

昨日生徒さんと生徒さんの友達とみんなの子供とBBQした
水曜日風が強かったし木曜日雨だったので天気心配してたけど昨日晴れた。めっちゃ気持ちよかった
Yesterday I went to a BBQ with my student, her friends, and their children.
The wind was really strong on Wednesday and it was rainy on Thursday so I was worried a out the weather. Luckily it was sunny and beautiful. It felt great!

私ベビーシッターで行ったのでよく子供と遊んでた。みんな2歳ぐらいだった。
子供可愛いね
けどめっちゃ疲れた。子供意外とよく走ってた
I went as a babysitter so I spent a lot of time playing with the kids. They were all about two years old.
Kids are so cute!
But I was really tired. They can run more than I expected.


もちろんBBQ美味しかった！
Of course the BBQ was delicious!

夕方は塾で教えた行く前にカフェでココアとチョコレートケーキを頼んだ。
In the evening I taught at a cram school. Before I went I had some hot chocolate and a piece of chocolate cake.

帰りは遅かったですぐ寝た
I got home really late and soon went to bed.

今日も忙しかった
晩ご飯はまたスープのレストラン行って、チキンカレー食べた。めっちゃ美味しかった
明日休みのでゆっくりするつもり。
出来るかなー
Today I was also very busy.
For dinner I went to the soup place again and had chicken curry. It was great!
Tomorrow I don't have work so I am planning to take it easy.
I hope I can.....

See you

Miss Kansai Beauty Lab - Final!

Hello

12月1日(土)に約300名を集めてBeauty＆恋活PARTYを開催します！

そこで私が現在出場しているミスコンの最終選考が行われ、この日この場でグランプリなどが決まります。
会場で投票があるので、是非応援＆遊びに来てください

会場は関西最大のCLUB、心斎橋の「PLATINUM」を完全貸切にて行われます

参加者の男性は医師・歯科医師、弁護士や会計士、一部上場企業で活躍するビジネスマンから学生さんなど、女性はキレイめOLサンから女子大生まで、約200人が集まるので素敵な出逢いもいっぱい

また今回女性には嬉しいmode K'sのヘアメイクブースや楽しく遊べるカジノブースなどもあり!!
楽しめちゃうこと間違いなしのPARTYです!!!

参加or欠席or保留のお返事を
11月16日(金)までに一旦下さい☆

お問い合わせはコメントまで


=Kansai Beauty Lab=
~X'mas Edition~
12/1(土)17:30-21:00
PLATINUM(心斎橋)
♂6000円♀3000円[DRINK飲み放題]
★学生サンは学生証持参で2000円!!
★12月誕生日の女性は1000円オフ!(要身分証明書/学生割と併用不可)
★「スーツorフォーマルジャケット着用」でご来場頂いた男性は1000円オフ!
★女性はPARTY終了後もPLATINUMの一般営業に無料でご入場頂けます。